2019 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

•Nie ma konieczności mówienia wprost
do mikrofonu lub zbliżania się do niego.
Polecenia głosowe należy wydawać
przy zachowaniu bezpiecznej pozycji za
kierownicą.
•Zamknij okna i/lub otwierany dach, aby
zmniejszyć poziom hałasu z zewnątrz
pojazdu, lub wyłącz wentylator
klimatyzacji podczas korzystania
z zestawu głośnomówiącego
Bluetooth
®.
•Upewnij się, czy nadmuch z wentylacji
nie wieje w stronę mikrofonu.
UWAGA
Jeżeli dzia łanie systemu wybierania
g łosowego nie jest satysfakcjonują ce.
Patrz „Rozwi ązywanie problemów” na
stronie 5-143.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-137
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Lista poleceń głosowych
Polecenie głosowe
Obsługa systemu audio lub nawigacji wyk onywana jest poprzez nac iśnięcie przycisku
wybierania głosowego i wypowiedzenie jednego z poniższych polec eń. Polecenia
w nawiasach () można ominąć. Podane nazwy i numery wyświetlane są w {}.
Polecenia standardowe
Polecenie głosowe Funkcja
Help Można zapoznać się z poleceniami, jakich można użyć.
Tutorial Można zapoznać się z podstawowy
mi poleceniami głosowymi i spo‐
sobami korzystania z nich.
(Navigate/Take me/Drive) Home Ust awianie domu jako miejsce docelowe.
Polecenia związane z komunikacją (telefonem)
Polecenie głosowe Funkcja
Call {nazwa w książce telefonicznej}
(komórka/dom/praca/inne)
Przykład: „Call John Mobile” Nawiązywanie połączenia z jednym
z kontaktów z pobranej książki
telefonicznej.
Patrz rozdział „Nawiązywanie połączenia” na stronie 5-126.
Redial Nawiązywanie połączenia z ostatnią osobą, do której dzwoniłeś.
Patrz rozdział „Nawiązywanie
połączenia” na stronie 5-126.
Callback Nawiązywanie połączenia z ostatni
ą osobą, która do Ciebie dzwoniła.
Patrz rozdział „Nawiązywanie połączenia” na stronie 5-126.
Polecenia związane z rozrywką (systemem audio)
Polecenie głosowe FunkcjaŹródło systemu audio
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) Przełącza źródło audio na tryb BT audio.
Można również przełączyć na każde źródło audio,
używając poleceń takich jak FM, AM lub USB. Wszystkie
Play Artist {Nazwa wykonaw‐
cy} Odtwarza wybranego wykonawcę.
USB
Polecenia związane z nawigacją*
W celu zapoznania się z poleceniami głosowymi dotyczącymi nawig acji, patrz osobna
instrukcja systemu nawigacji.
UWAGA
•Niektóre polecenia nie mog ą by ć stosowane, co zale żne jest od wersje wyposa żeniowej
samochodu.
•Niektóre polecenia nie mog ą by ć stosowane, co zale żne jest od warunków pod łączenia
urzą dzenia i warunków u żytkowania.
•Wymienione polecenia są przykładami dost ępnych polece ń.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-138*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

ZaczepElement Funkcja
Urządzenia Bluetooth
®Patrz „Przygotowanie urządzenia przenośnego
Bluetooth®” na stronie 5-112.
Android Auto™ Tryb Android Auto™ można ustawić tak, aby
przy podłączaniu smartfona z systemem
Android™ był on włączony lub wyłączony.
Ustawienie takie zaczyna działać tuż po włą‐
czeniu/wyłączeniu go.
Opcja jest podświetlona na szaro i nie można
jej wybrać, jeśli smartfon z systemem
Android™ nie jest podłączony.
Apple CarPlay Połączenie z Apple CarPlay można ustawić
tak, aby przy podłączan
iu iPhone’a było on
włączone lub wyłączone.
Aby ustawienie zostało wprowadzone, należy
podłączyć iPhone'a ponownie.
Opcja jest podświetlona na szaro i nie można
jej wybrać, jeśli iPhone nie jest podłączony.
Zarządzanie siecią Z Wi-Fi™ korzysta się w celu zapewnienia
działania funkcji odnajdywania punktów POI/
Informacji o ruchu drogowym w czasie rze‐
czywistym (np. ceny paliw, pogoda, najbliższa
restauracja)
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Rozwiązywanie problemów
Problemy związane z obsługą Apple CarPlay
SymptomPrzyczynaMetoda rozwiązania
Apple CarPlay nie może się urucho‐
mić, mimo iż do portu USB podłą‐
czony jest oryginalny kabel Apple, z
drugiej strony podłączony do moje‐
go iPhone'a. Użyłeś niewłaściwego portu USB.
Aby uruchomić Apple CarPlay, użyj
portu USB z oznaczeniem
.
Po podłączeniu mojego iPhone’a do
portu USB wyświetlany jest komu‐
nikat o błędzie: „Błąd urządzenia
mobilnego”. Wystąpiły błędy w komunikacji po‐
między systemem audio w samo‐
chodzie i Twoim iPhonem.
Odłącz kabel od portu USB i pod‐
łącz go ponownie.
Ikona aplikacji, której zamierzam
użyć, nie jest wyświetlana na ekra‐
nie głównym Apple CarPlay. Na ekranie wyświetlane są wyłącz‐
nie aplikacje kompatybilne
z Apple CarPlay.
Skontaktuj się z dostawcą aplikacji.
Niesatysfakcjonujące rozpoznawa‐
nie głosu przez funkcję Siri lub nie‐
prawidłowe polecenia bądź nazwy
w kontaktach. Istnieje wiele możliwych przyczyn
takiej sytuacji, między innymi:
1. Niedostateczna łączność z sie‐
cią
2. Hałas z nawierzchni drogowej/ dźwięk podmuchu powietrza z
układu klimatyzacji
3. Nieprawidłowe ustawienie ję‐ zyka w iPhonie 1. Użyj pokrętła sterującego, aby
ukończyć to zad anie lub pocze‐
kaj, aż łączność z siecią będzie
satysfakcjonująca, zanim po‐
nownie skorzystasz z Siri.
2. W celu zapewnienia lepszego rozpoznawania głosu należy
mówić głośno i wyraźnie.
3. Upewnij się, że język iPhone’a jest ustawiony prawidłowo
(Przykład: angielski brytyjski
vs angielski amerykański).
Jeśli w dalszym ciągu napotykasz na
trudności podczas korzystania z Siri,
wejdź na stronę oficjalnego wspar‐
cia Apple lub skontaktuj się z firmą
Apple.
Zauważa się różnicę w głośności
dźwięku pomiędzy Bluetooth
® au‐
dio i Apple CarPlay. ―Sprawdź poziom głośności dźwięku
w urządzeniu podłączonym przez
Bluetooth®. Poziom głośności w
niektórych urząd zeniach podłączo‐
nych przez Bluetooth
® można usta‐
wić.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-143
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Problemy związane z obsługą Android Auto™
SymptomPrzyczynaMetoda rozwiązania
Tryb Android Auto™ nie może się
uruchomić, mimo iż do portu USB
podłączony jest oryginalny kabel
zgodny z urządzeniami z systemem
Android™, z drugiej strony podłą‐
czony do mojego smartfona z syste‐
mem Android™. Nie pobrałeś na swojego smartfona
z systemem Android™ aplikacji
Android Auto™.
Aby użyć aplikacji Android Auto™
w swoim samochodzie, w używa‐
nym smartfonie z systemem
Android™ musisz posiadać aplika‐
cję Android Auto™. Pobierz aplika‐
cję Android Auto™ z Google sto‐
re™.
Użyłeś niewłaściwego portu USB. Aby uruchomić Android Auto™,
użyj portu USB z oznaczeniem
.
Po podłączeniu mojego smartfona z
systemem Android™ do portu USB
wyświetlany jest komunikat o błę‐
dzie: „Błąd urządzenia mobilnego”. Wystąpiły błędy w komunikacji po‐
między systemem audio w samo‐
chodzie i Twoim smartfonem z sys‐
temem Android™.
Odłącz kabel od portu USB i pod‐
łącz go ponownie.
Twój smartfon z systemem
Android™ nie może zostać sparo‐
wany, ponieważ inne urządzenie jest
podłączone poprzez Bluetooth
®. Odłącz inne urządzenie Bluetooth
®,
odłącz kabel smartfona z systemem
Android™ od portu USB i podłącz
go ponownie.
Ikona aplikacji, której zamierzam
użyć, nie jest wyświetlana na ekra‐
nie głównym trybu Android Auto™. Na ekranie wyświetlane są wyłącz‐
nie aplikacje kompatybilne
z Android Auto™.
Skontaktuj się z dostawcą aplikacji.
•Rozpoznawanie głosowe jest nie‐
satysfakcjonujące lub nieprawid‐
łowe.
•Funkcja rozpoznawania głosowe‐
go reaguje powoli lub nie działa. ―Jeśli napotykasz na trudności z ko‐
rzystaniem z funkcji rozpoznawania
głosowego, wejdź na stronę oficjal‐
nego wsparcia w zakresie
Android Auto™ lub skontaktuj się z
Google™.
Zauważa się różnicę w głośności
dźwięku pomiędzy
Bluetooth
® audio i Android Auto™. ―Sprawdź poziom głośności dźwięku
w urządzeniu podłączonym przez
Bluetooth
®. Poziom głośności w
niektórych urządzeniach podłączo‐
nych przez Bluetooth
® można usta‐
wić.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-144
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Obsługa Klienta w zakresie zestawu głośnomówiącego Mazda Bluetooth®
Jeśli masz jakiekolwiek problemy z obsługą Bluetooth®, skontaktuj się z obsługą klienta,
dzwoniąc na numer darmowej infolinii.
Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00―18:00 CET)
(Z wyjątkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00―18:00 CET)
(Cały świat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Parowanie urządzenia Bluetooth
®, problemy z połączeniem
Symptom Przyczyna Metoda rozwiązania
Niemożliwe wykonanie spa‐
rowania ―Upewnij się, że urządzenie z funkcją
Bluetooth
® jest kompatybilne z systemem
Bluetooth® i że funkcja Bluetooth® oraz
tryb wyszukiwania*1 są włączone, a w us‐
tawieniach urządzenia Bluetooth® wyłą‐
czony jest tryb samolotowy. Wyłącz zasi‐
lanie urządzenia Bluetooth
®, a następnie
włącz je ponownie. Jeśli mimo wszystko
parowanie jest niemożliwe, skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy
lub Obsługą Klienta w zakresie zestawu
głośnomówiącego Mazda Bluetooth
®.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-145
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

SymptomPrzyczyna Metoda rozwiązania
Nie można ponownie wyko‐
nać sparowania Informacje o parowaniu zarejestro‐
wane w systemie Bluetooth
® lub
w urządzeniu nie są prawidłowo
rozpoznawane. Wykonaj sparowanie w następujący spo‐
sób:
1. Usuń dane urządzenie
Bluetooth
® w systemie Mazda
Connect.
2. Usuń hasło „Mazda” na ekranie wy‐ szukiwania
Bluetooth
® w urządzeniu z funkcją
Bluetooth®.
3. Wykonaj procedurę parowania po‐ nownie.
Jeśli po próbie wykonania tej procedury
sparowanie nie jest możliwe, wyłącz zasi‐
lanie urządzenia
Bluetooth
®, a następnie włącz je ponow‐
nie. Jeśli mimo wszystko parowanie jest
niemożliwe, skonsultu j się z Autoryzowa‐
ną Stacją Obsługi Mazdy lub Obsługą Kli‐
enta w zakresie zestawu głośnomówiącego
Mazda Bluetooth
®.
Niemożliwe wykonanie spa‐
rowania Funkcja Bluetooth
® oraz Tryb wy‐
szukiwania/Widoczności*1 w urzą‐
dzeniu mogą wyłączyć się automa‐
tycznie po upłynięciu pewnego cza‐
su, w zależności od typu urządzenia. Sprawdź czy Bluetooth® i Tryb wyszuki‐
wania/Widoczności*1 w urządzeniu są
włączone i spróbuj ponownie.
Nie łączy się automatycznie
po uruchomieniu silnika
Łączy się automatycznie, ale
od razu rozłącza się
Co pewien czas rozłącza się Urządzenie znajduje się w miejscu,
w którym łatwo może nastąpić za‐
kłócenie fal radiowych (w torbie na
tylnym siedzeniu, w tylnej kieszeni
spodni). Zmień lokalizację urządzenia na miejsce,
w którym fale radiowe nie będą wpływały
na działanie w tak
znacznym stopniu.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-146
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

SymptomPrzyczyna Metoda rozwiązania
Nie łączy się automatycznie
po uruchomieniu silnika Informacje z procesu parowania są
aktualizowane wraz z aktualizacją
oprogramowania
urządzenia. Wykonaj sparowanie w
następujący spo‐
sób:
1. Usuń dane urządzenie
Bluetooth
® w systemie Mazda
Connect.
2. Usuń hasło „Mazda” na ekranie wy‐
szukiwania Bluetooth
® w urządzeniu
z funkcją
Bluetooth
®.
3. Wykonaj procedurę parowania po‐ nownie.
Jeśli po próbie wykonania tej procedury
sparowanie nie jest możliwe, wyłącz zasi‐
lanie urządzenia
Bluetooth
®, a następnie włącz je ponow‐
nie. Jeśli mimo wszystko parowanie jest
niemożliwe, skonsultuj się z Autoryzowa‐
ną Stacją Obsługi Mazdy lub Obsługą Kli‐
enta w zakresie zestawu głośnomówiącego
Mazda Bluetooth
®.
*1 Ustawienie, za pomocą którego możliwe jest odnalezienie urządzenia zewnętrznego do połączenia z systemem
Bluetooth®.
UWAGA
•Po zaktualizowaniu oprogramowania urz ądzenia informacje o parowaniu mog ą by ć
skasowane. Je śli tak si ę stanie, wykonaj ponownie procedur ę parowania urz ądzenia
z systemem Bluetooth
®.
•W przypadku parowania urz ądzenia, które w przesz ło ści parowane by ło ju ż kilkukrotnie
z systemem samochodu musisz usun ąć w urz ądzeniu przenoś nym pozycję „Mazda”.
Nast ępnie ponownie uruchom wyszukiwanie urz ądze ń Bluetooth
® w przeno śnym
urz ądzeniu i sparuj je z nowo wykryt ą pozycj ą „Mazda”.
•Przed sparowaniem urz ądzenia upewnij si ę, czy Bluetooth® jest w łączony, zarówno
w telefonie komórkowym jak i w samochodzie.
•Jeś li urzą dzenia z funkcj ą Bluetooth® u żywane s ą w wymienio nych poniżej miejscach lub
okoliczno ściach, pod łączenie poprzez Bluetooth
® mo że nie by ć mo żliwe.
•Urz ądzenie znajduje si ę w miejscu b ęd ącym poza zasi ęgiem centralnego wy świetlacza,
na przyk ład za fotelem lub pod nim b ądź wewn ątrz schowka.
•Urz ądzenie styka si ę lub jest przykryte przez metalowy przedmiot lub cia ło.
•W urz ądzaniu jest ustawiony tryb oszcz ędzania energii.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-147
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59