2019 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

Jak korzystać z Radia Aha™
Co to jest Aha™?
Aha™*1 to aplikacja, dzięki której można uzyskać dostęp do zasobów stron internetowych,
takich jak radia internetowe czy podcasty.
Bądź na bieżąco z informacjami o Twoich znajomych dzięki aktual izacjom z Facebooka
i Twittera.
Dzięki wykorzystaniu usług dostępnych lokalnie, można wyszukiwa ć usług w pobliżu
i miejsc docelowych oraz uzyskiwać informacje lokalne w czasie rzeczywistym.
Szczegóły na temat radia Aha™, patrz http://www.aharadio.com/.
*1 Aha™, logo Aha™ i szata graficzna Aha™ są znakami towarowymi l ub
zarejestrowanymi znakami towarowymi Harman International Indust ries, Inc., na
których wykorzystywanie należy uzyskać pozwolenie.
UWAGA
•Us ługa świadczona przez Aha™ mo że być różna w zale żnoś ci od kraju, w którym
przebywa u żytkownik. Ponadto us ługa ta jest niedost ępna w niektórych krajach.
•Aby uruchomi ć Aha™ za poś rednictwem urz ądzenia Bluetooth®, wykonaj poni ższe
czynno ści:
•Zainstaluj aplikacj ę Aha™ na posiadanym urz ądzeniu mobilnym.
•Utwórz konto Aha™ dla swojego urz ądzenia.
•Zaloguj si ę do Aha™ za pomoc ą urz ądzenia.
•Wybierz na urz ądzeniu zaprogramowan ą stacj ę.
•Je śli na urz ądzeniu nie wyś wietla się ekran aplikacji, tryb Aha™ mo że nie dzia ła ć na
wy świetlaczu środkowym.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-120
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Jak korzystać z radia Stitcher™
Co to jest radio Stitcher™?
Radio Stitcher™*1 jest to aplikacja, z której można korzystać do słuchania radia
internetowego lub nadawanych strumieniowo podcastów.
Zalecana zawartość jest automatycznie wybierana po zarejestrowa niu treści, jaką
zamieszcza się w Ulubionych lub po naciśnięciu przycisku akceptacji lub jej braku
(Lubię/Nie lubię).
Szczegóły na temat Radia Stitcher™, patrz http://stitcher.com/.
*1 Stitcher™, logo Stitcher™ i szata graficzna Stitc her™ są znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowy mi Stitcher, Inc., na których wykorzystywanie
należy uzyskać pozwolenie.
UWAGA
•Aby uruchomi ć Radio Stitcher™ za po średnictwem urz ądzenia Bluetooth®, wykonaj
poni ższe czynno ści:
•Zainstaluj aplikacj ę Radia Stitcher™ na posiadanym urz ądzeniu mobilnym.
•Utwórz konto radia Stitcher™ dla urz ądzenia.
•Zaloguj si ę do radia Stitcher™ za pomoc ą urz ądzenia.
•Je śli na urz ądzeniu nie wyś wietla się ekran aplikacji, tryb Stitcher™ mo że nie dzia ła ć na
wy świetlaczu środkowym.
Odtwarzanie
Wybierz ikonę na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Rozrywka. Po
wybraniu
w dolnej części centralnego wyświetlacza znajdują się następuj ące ikony.
IkonaFunkcja
Wyświetla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przełą czać między różnymi
źródłami audio.
Wyświetla listę stacji.
Użyj tej ikony, aby przełączyć na inne stacje.
Nie lubię
Wyrażenie braku akceptacji („Nie lubię”) dla aktualnego programu.
Lubię
Wyrażenie akceptacji („Lubię”) dla aktualnego programu.
Dodaje bieżącą stację do Ulubionych lub usuwa bieżącą stację z ulubionych.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-124
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Dodawanie do Ulubionych
Jeśli aktualny program nie został zapisany
w Ulubionych, można go tam dodać.
1. Wybierz ikonę
, aby wyświetlić
ulubione stacje, do których ma być
zapisany program.
2. Wybierz nazwę stacji, do której chcesz zapisać.
3. Wybierz przycisk
OK, aby dodać
program do wybranej ulubionej stacji.
UWAGA
•Do Ulubionych można wybra ć i zapisa ć
kilka stacji.
•W Ulubionych wy świetlane s ą stacje
dodane przez uż ytkownika oraz stacje
ustawione domy ślnie.
Usuwanie z Ulubionych
Jeśli aktualny program został już zapisany
w Ulubionych, można go stamtąd usunąć.
1. Wybierz ikonę
.
2. Program jest automatycznie usuwany z listy ulubionych stacji.
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth
®
Nawiązywanie połączenia
W przypadku systemu Mazda Connect
nawiązywanie połączeń jest możliwe za
pośrednictwem dowolnej z 6 poniższych
metod:
•Pobranie książki telefonicznej z
urządzenia z funkcją Bluetooth
®
(telefon komórkowy) (można skorzystać
z funkcji rozpoznawania głosu)
•Ulubione
•Rejestr połączeń
•Wybranie numeru telefonu (można
skorzystać z funkcji rozpoznawania
głosu)
•„Redial” - Polecenie głosowe w celu
nawiązania połączenia z ostatnim
numerem w rejestrze połączeń
wychodzących.
•„Call back” - Polecenie głosowe w celu
nawiązania połączenia z ostatnim
numerem w rejestrze połączeń
przychodzących.
Korzystanie ze spisu telefonów
Połączenia można nawiązywać poprzez
wypowiadanie nazwiska osoby
znajdującego się w pobranym spisie
telefonów lub nazwiska osoby, której
numer telefonu zarejestrowano wcześniej
w zestawie głośnomówiącym Bluetooth
®.
Patrz „Importowanie kontaktów
(Pobieranie spisu telefonów)”.
1. Naciśnij przycisk wybierania głosowego.
2. Poczekaj na sygnał dźwiękowy.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-126
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

3.Powiedz: „Call XXXXX... (np.
„John”) Mobile”. (Możesz również
powiedzieć „Home”, „Work” lub
„Other” zamiast „Mobile”, w
zależności od sposobu konfiguracji
posiadanych informacji o kontaktach).
4. Aby nawiązać połączenie telefoniczne, postępuj zgodnie ze wskazówką
głosową lub naciśnij przycisk
odbierania połączenia na kierownicy w
trakcie wypowiadania wskazówki
głosowej lub tuż po niej.
Obsługa przy pomocy ekranu
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
funkcji Komunikacja.
2. Wybierz
Kontakty, aby wyświetlić listę
kontaktów.
3. Wybierz kontakt, z którym chcesz nawiązać połączenie, aby wyświetlić
ekran ze szczegółami dla tego
kontaktu.
4. Wybierz żądany numer telefonu, aby
nawiązać połączenie.
Importowanie kontaktów (Pobieranie
spisu telefonów)
Poprzez Bluetooth
® możesz zaimportować
do zestawu głośnomówiącego Bluetooth
®
spis telefonów z Twojego urządzenia
(telefonu komórkowego).
(Automatyczne pobieranie)
Ustawienie „Automa tyczne pobieranie
kontaktów” musi być włączone.
W przypadku podłączenia zestawu
głośnomówiącego do urządzenia książka
telefoniczna pobierana jest automatycznie.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-135.
(Ręczne pobieranie)
Gdy funkcja „Automatyczne pobieranie
kontaktów” jest wyłączona, pobierz
książkę telefoniczną w następujący
sposób.
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
funkcji Komunikacja.
2. Wybierz
Kontakty, aby wyświetlić listę
kontaktów.
3. Wybierz
Edytuj kontakty.
4. Wybierz
Zaimportuj wszystkie kontakty lub
Zaimportuj wybrany kontakt, aby przełączyć na
tryb działania urządzenia.
5. Jeśli wybrano
Zaimportuj wszystkie kontakty, wybierz
Pobierz.
6. Rozpocznie się pobieranie z telefonu komórkowego.
UWAGA
•W przypadku zaimportowania
wszystkich kontaktów po zapisaniu
książki telefonicznej w systemie
Bluetooth
® ksi ążka telefoniczna zostanie
nadpisana.
•Do spisu telefonów mo żna wprowadzi ć
maksymalnie 1.000 kontaktów.
•Ksi ążka telefoniczna, rejestr po łączeń
przychodz ących/wychodz ących oraz
pami ęć Ulubionych s ą zastrze żone dla
ka żdego podłą czanego telefonu
komórkowego, w celu ochrony
prywatnoś ci danych.
Ulubione kontakty
Można dodać maksymalnie 50 kontaktów.
Po zarejestrowaniu numeru telefonu
nawiązywanie połączenia będzie trwało
krócej. Ponadto nie będziesz musiał
szukać w spisie telefonów osoby, z którą
chcesz nawiązać połączenie.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-127
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Odbieranie rozmowy przychodzącej
W momencie odebrania rozmowy przychodzącej powiadomienie o takiej rozmowie
wyświetlane jest na ekranie. Ustawienie „Powiadomienie o rozmow ie przychodzącej” musi
być włączone.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na stronie 5-135.
Aby zaakceptować rozmowę, naciśnij przycisk odbierania rozmowy wśród przełączników
systemu audio lub wybierz
Odpowiedz na ekranie.
Aby odrzucić rozmowę, naciśnij przycisk rozłączania rozmowy wśród przełączników
systemu audio lub wybierz
Pomiń na ekranie.
Podczas rozmowy na ekranie wyświetlane są następujące ikony. Ik ony, jakimi można się
posłużyć, różnią się w zależności od warunków użytkowania.
Ikona Funkcja
Wyświetla menu systemu Komunikacji.
Kończy połączenie.
Przenoszenie rozmowy z zestawu głośnomówiącego do telefonu komó rkowego
Połączenie między systemem Bluetooth® a urządzeniem (telefonem komórkowym) jest anu‐
lowane i połączenie przychodzące odbierane jest na urządzeniu ( telefonie komórkowym), jak
w przypadku zwyczajnej rozmowy.
Przenoszenie rozmowy z urządzenia (telefonu komórkowego) do zestawu głośnomówią‐
cego
Połączenie pomiędzy urządzeniem (t elefonem komórkowym) można przełączać do zestawu
głośnomówiącego Bluetooth
®.
Wyciszanie
Podczas rozmowy mikro fon można wyciszyć.
Ponowne wybranie tego przycisku przywraca dźwięk.
Aby nawiązać połączenie 3-stronne, wybierz kontakty w jeden z w ymienionych sposobów:Historia połączeń: Wyświetlana jest historia połączeń.Kontakty: Wyświetlana jest książka telefoniczna.Pokrętło: Wyświetlana jest klawiatura telefonu. Wprowadź numer telefonu.
W zależności od zawartości umowne j urządzenie może nie nadawać się do użytku.
Uruchamiane jest zawieszenie połączenia, aby nawiązać połączeni e 3-stronne.
W zależności od zawartości umowne j urządzenie może nie nadawać się do użytku.
Przełącza połączenie w tryb zawieszenia.
Transmisja DTMF (system wybierania dwutonowego)
Funkcja ta jest wykorzystywana p odczas transmisji DTMF z wykorzystaniem klawiatury te‐
lefonu. Odbiornikiem transmisji DTMF jest zazwyczaj domowa automatyczna sekretarka al‐
bo automatyczny firmowy system informacji telefonicznej.
Wprowadź numer za pomo cą klawiatury telefonu.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-130
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Jeśli zap łon zostanie wy łączony podczas
rozmowy przez zestaw g ło śnomówi ący,
po łączenie przekazywane jest
automatycznie do urz ądzenia (telefonu
komórkowego).
•Jeś li kod DTMF posiada dwie lub
wi ęcej cyfry lub symbole, ka żdy z nich
musi by ć transmitowany osobno.
Przerywanie połączenia
Połączenie można przerwać, aby odebrać
inne połączenie przychodzące.
W przypadku wybrania
Wstrzymaj + Odpowiedz lub
naciśnięcia przycisku odbierania
połączenia na kierownicy bieżąca
rozmowa jest zawieszana, a system
dokonuje przełączenia na nową
przychodzącą rozmowę.
W przypadku wybrania
Zakończ + Odpowiedz
bieżąca rozmowa jest przerywana,
a system przełącza na nową rozmowę
przychodzącą (tylko w sieci GSM).
W przypadku wybrania
Pomiń lub
naciśnięcia przycisku rozłączania
rozmowy na kierownicy połączenie
przychodzące jest odrzucane.
UWAGA
•W zależ ności od warunków umowy
z operatorem dla posiadanego
urz ądzenia mobilnego funkcja ta mo że
by ć niedostę pna.
•W zależności od typu sieci telefonicznej
i urz ądzenia mobilnego funkcja ta mo że
by ć niedostę pna.
Otrzymywanie wiadomości
i odpowiadanie na nie (opcja
dostępna tylko w przypadku
telefonów obsługujących funkcję
E-mail/SMS i kompatybilnych z
systemem Mazdy)
UWAGA
Funkcje pobierania i wysy łania e-maili i
wiadomo ści SMS mog ą by ć niedost ępne w
niektórych regionach.
Można pobierać, wyświetlać i odtwarzać
(odczytywać za pośrednictwem systemu)
wiadomości SMS (Short Message
Service), oraz maile odebrane na
podłączone urządzenia.
Dodatkowo można również odpowiadać
na połączenia i komunikaty w odebranych
wiadomościach.
Pobieranie wiadomości
Można pobrać i wyświetlić maksymalnie
20 nowych wiadomości z podłączonego
urządzenia.
UWAGA
W przypadku wiadomo ści e-mail z ka żdej
skrzynki mo żna pobrać 20 wiadomoś ci.
(Automatyczne pobieranie)
Ustawienie „Automatyczne pobieranie
e-maili” (E-mail) lub „Automatyczne
pobieranie SMS-ów” (SMS) musi być
włączone. Wiadomość jest pobierana
automatycznie, gdy system Bluetooth
®
jest połączony z urządzeniem.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-135.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-131
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ustawienia komunikacyjne
Wybierz ikonę na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Komunikacja.
Aby zmienić ustawienie, wybierz
Ustawienia.
Element Ustawienie Funkcja
Bluetooth
®— Dostęp do menu ustawień Bluetooth®. Patrz „Przygotowanie urządze‐
nia przenośnego Bluetooth®” na stronie 5-112.
Połączenia przycho‐
dzące Wł./Wył. Powiadamia o otrzyma
niu połączenia przychodzącego.
Automatyczne pobie‐
ranie wiad. SMS Wł./Wył.
Pobiera wiadomości SMS automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
połączony z urządzeniem.
Powiadomienia SMS Wł./Wył. Powiada mia o nowej otrzymanej wiadomości SMS.
Autom. pobieranie
wiad. e-mail
*1Wł./Wył. Pobiera wiadomości E-mail auto
matycznie, gdy system Bluetooth®
jest połączony z urządzeniem.
Powiadomienia
E-mail Wł./Wył. Powiadamia o nowej o
trzymanej wiadomości e-mail.
Autom. pobieranie
historii rozmów Wł./Wył.
Pobiera historię połączeń automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
połączony z urządzeniem.
Autom. pobieranie
kontaktów
*1Wł./Wył. Pobiera książkę telefoniczną auto
matycznie, gdy system Bluetooth®
jest połączony z urządzeniem.
Dzwonek Stały/Std./Wył.Typ dźwięku dzwonka można zmieni
ć. Dostępne są trzy opcje do wy‐
boru obejmujące standardowy dźwi ęk dzwonka ustawiony w samo‐
chodzie, dźwięk dzwonka ustaw iony w posiadanym urządzeniu
Bluetooth
® lub brak dźwięku dzwonka.
Głośność telefonu Regulacja za
pomocą suwaka. Reguluje głośn
ość rozmowy.
VR i dzwonek Regulacja za
pomocą suwaka. Reguluje głośność wskazówek
głosowych i dźwięku dzwonka.
Kolejność sortowania
kontaktów Imię, Nazwisko
Wyświetla informacje o kontakcie
w porządku alfabetycznym po‐
cząwszy od imienia.
Nazwisko, Imię Wyświetla informacje o kontakcie
w porządku alfabetycznym po‐
cząwszy od nazwiska.
Gotowe wiadomości — Edytuje gotową wiadomość.
Patrz „Otrzymywanie wiadomości i odpowiadanie na nie (opcja do‐
stępna tylko w przypadku telefon
ów obsługujących funkcję E-mail /
SMS)” na stronie 5-131.
Resetuj — Przywraca fabryczne ustawienia komunikacyjne.
*1W zależności od urządzenia może być niezbędne uruchomienie zgod y na pobieranie w posiadanym urządzeniu.
UWAGA
Funkcje pobierania i wysyłania e-maili i wiadomości SMS mog ą by ć niedostę pne w
niektórych regionach.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-135
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Rozpoznawanie głosowe
Podstawowa metoda obsługi
Aktywacja rozpoznawania głosowego
Naciśnij przycisk wybierania głosowego.
Wyłączanie rozpoznawania głosowego
Zastosuj jedną z poniższych metod:
•Naciśnij przycisk rozłączania rozmowy.
•Powiedz „Cancel”.
•Posługuj się panelem sterowania HMI
lub centralnym wyświetlaczem (tylko,
gdy samochód jest zatrzymany).
Pomijanie informac ji głosowych (dla
szybszej obsługi)
Naciśnij i puść przycisk wybierania
głosowego.
Rozwiązywanie problemów dotyczących
Rozpoznawania głosowego
Jeśli nie rozumiesz metody działania
w danym trybie rozpoznawania
głosowego, powiedz „Tutorial” lub
„Help”.
Polecenia możliwe do zastosowania
w dowolnym momencie działania trybu
rozpoznawania głosowego
„Go Back” i „Cancel” to polecenia, które
można zastosować w dowolnym
momencie działania trybu rozpoznawania
głosowego.
Powrót do poprzedniej operacji
Aby powrócić do wcześniejszej czynności,
będąc w trybie rozpoznawania głosu
powiedz „Go Back”.
Cancel
Aby przełączyć system głośnomówiący
Bluetooth
® w tryb oczekiwania, będąc
w trybie rozpoznawania głosu powiedz
„Cancel”.
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
głosowego oraz jakości głosu, należy
stosować się do następujących
wskazówek:
•Polecenie rozpoznawania głosowego
nie może być wykonane podczas
podawania wskazówki głosowej lub
emisji sygnału dźwiękowego. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
aż informacja głosowa lub sygnał
dźwiękowy się zakończą.
•Polecenia związane z telefonem
dostępne są wyłącznie wówczas, gdy
telefon jest podłączony za
pośrednictwem Bluetooth
®. Upewnij
się, czy telefon podłączony jest przez
Bluetooth
®, zanim skorzystasz
z poleceń głosowych związanych
z telefonem.
•Polecenia związane z odtwarzaniem
muzyki, takie jak Play Artist i Play
Album, mogą być stosowane wyłącznie
w trybie USB audio.
•Nie mów zbyt wolno ani zbyt głośno
(nie „podnoś” głosu).
•Mów wyraźnie, nie robiąc zbyt długich
przerw pomiędzy słowami, czy
numerami.
•Użycie dialektu lub gwary uniemożliwi
rozpoznanie wyrażeń przez zestaw
głośnomówiący. Korzystaj z wyrażeń
sformułowanych jako polecenia
głosowe.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59