2019 MAZDA MODEL CX-30 navigation system

PRUDENCE
Éteignez toujours le dispositif lors du
changement de conducteurs:
S'il y a eu un changement de
conducteur et que le nouveau n'est
pas au courant de la fonction ISA, le
véhicule ne peut pas accélérer lorsqu'il
appuie sur la pédale d'accélérateur, ce
qui peut entraîner un accident. Selon
les conditions climatiques ou en cas de
problèmes avec les panneaux de
signalisation, un panneau peut ne pas
être reconnu ou être confondu, et un
autre panneau peut alors être affiché. Il
est de la responsabilité du conducteur
de toujours
vérifier les panneaux de
signalisation réels. Dans le cas
contraire, un accident pourrait
survenir.
REMARQUE
L'ISA fonctionne uniquement lorsque
la carte SD du système de navigation
(Mazda authentique) est insérée. En
outre, le limiteur de vitesse réglable
(ASL) fonctionne uniquement lorsque
la carte SD du système de navigation
(Mazda authentique) n'est pas insérée.
Se référer à Limiteur de vitesse réglable
(ASL) à la page 4-188.
Le système se compose de l'affichage
de l'ISA et de l'interrupteur du limiteur
de vitesse sur le volant.

Affichage multi-informations
(affichage de base)
1. Vitesse du véhicule définie à l’aide
du

Affichage multi-informations
(affichage i-ACTIVSENSE)
1. Vitesse du véhicule définie à l’aide
du

Affichage de conduite active
1. Vitesse du véhicule définie à l’aide
du

En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-193

Qu'est-ce que Mazda Connect ?
▼Qu'est-ce que Mazda Connect ?
Ce manuel n'indique qu'une partie des informations pour Mazda Connect. Pour
plus de détails, consultez le manuel de l'utilisateur Web sur le site Mazda pour
chaque pays et région.

1. Radio
2. Audio Bluetooth®/Appel mains libres/SMS (service de messages courts)
3. Audio USB/Vidéo USB
4. Port USB
*1/lecteur de carte SD*2
5. Lecteur CD/DVD*
6. CD/DVD
7. Carte SD (système de navigation)*
*
1 L'emplacement du lecteur du port USB diffère en fonction du modèle de
véhicule.
*2 La fente pour carte SD est pour le système de navigation uniquement. Pour les
véhicules équipés du système de navigation, la carte SD (original de Mazda)
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-14*Certains modèles.

avec des données cartographiques stockées est insérée dans la fente de la carte
SD pour être utilisée.
Nº Menu Explication
(1) InformationsContrôle efficacité carburant:
Contrôlez
l'efficacité carburant en temps réel et consultez l'historique
d'efficacité carburant.
Contrôle du statut du véhicule:
Consultez les informations importantes du véhicule.
Manuel de l'utilisateur
*:
Découvrez les fonctions Mazda, les informations de sécurité, la main-
tenance et d'autres fonctions.
(2) DivertissementsFM
AM
DAB
*
Bluetooth
Audio USB1/Audio USB2
Vidéo USB1/Vidéo USB2
Disque
*/CD*/DVD*
(3) NotificationsAffiche les messages texte reçus par l'appareil mobile appairé à Mazda
Connect et les
notifications du véhicule.
(4) CommunicationEn connectant votre appareil mobile tel qu'un Smartphone à Mazda
Connect via Bluetooth
®, vous pouvez utiliser les fonctions d'appel
mains libres et de messages courts.
(5) NavigationLe système de navigation (véhicules avec système de navigation) peut
être utilisé lorsque la carte SD du système de navigation est insérée.

Si la carte SD pour le système de navigation n'est pas insérée, la bous-
sole indiquant le sens de déplacement du véhicule s'affiche. Il est pos-
sible que la boussole n'indique pas l'orientation correcte lorsque le vé-
hicule est arrêté ou quand il se déplace à une vitesse lente.
Pour le fonctionnement du système de navigation, se référer au manuel
du système de navigation.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
*Certains modèles.5-15

Nº Dénomination Explication
5
Bouton Favoris :
Affiche l'écran des favoris.
Maintenez enfoncé pour enregistrer les stations AM/FM, les contacts,
les destinations de navigation ou tout autre élément de menu en sur-
brillance pour créer des raccourcis facilement accessibles.
6
Bouton Accueil :
Affiche l'écran d'accueil.

(Pendant qu'Apple CarPlay ou Android Auto™
s'affiche)
Affiche l'écran d'accueil Apple CarPlay ou Android Auto™.

(Pendant qu'Apple CarPlay ou Android Auto™ est connecté)
Appuyer et maintenir pendant que l'écran Mazda Connect s'affiche
pour passer de l’écran de Mazda Connect à Apple CarPlay ou de
Mazda Connect à Android Auto™. En outre, appuyer et maintenir
pendant que l'écran Apple CarPlay ou Android Auto™ s'affiche pour
passer à l'écran Mazda Connect.
7
Bouton Retour :
Retourne à l'écran précédent.
8
Bouton Carte :
Affiche l'écran de navigation (véhicules équipés d'un système de navi-
gation).
Pour que le système de navigation fonctionne, la carte SD du système
de navigation est nécessaire.
Si la carte SD pour le système de navigation n'est pas insérée, la bous-
sole indiquant le sens de déplacement du véhicule
s'affiche.
Pour le fonctionnement du système de navigation, se référer au manuel
du système de navigation.

(Pendant le guidage routier Apple CarPlay ou Android Auto™)
Affiche l'écran de carte Apple CarPlay ou Android Auto™.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-21

xAppuyer sur la touche raccrocher.xMaintenir enfoncée la touche décrocher/appel.xDire le mot “Annuler”.
Conseils pratiques pour l'utilisation de la fonction de reconnaissance vocale
Des exemples de commandes vocales efficaces dans différentes catégories sont
affichés sur l'écran supérieur de la reconnaissance vocale.
Il serait pratique de connaître ces commandes vocales utilisables à l'avance.
REMARQUE
xLes commandes vocales indiquées dans ce manuel sont quelques exemples des
commandes vocales utilisables. Certaines commandes vocales peuvent être
inutilisables selon le modèle du véhicule.
xLorsque le paramètre Intervenir est activé, les commandes vocales peuvent être
effectuées y compris lorsque le guidage vocal est annoncé. Pour plus de détails sur
le paramètre Intervenir, se référer à la section Réglages dans le manuel de
l'utilisateur de Mazda Connect.
xPour plus de détails sur les commandes vocales qui peuvent être utilisées sur
l'écran de navigation, reportez-vous au manuel du système de navigation.
Pour éviter toute erreur de reconnaissance vocale, tenir compte des points suivants :
xLors de l'utilisation d'un téléphone mobile connecté via Bluetooth®, les
commandes relatives au téléphone mobile peuvent être utilisées. Connecter le
téléphone mobile au Bluetooth
® avant d'utiliser le téléphone mobile à l'aide de la
reconnaissance vocale.
xParler d'une voix légèrement plus forte améliorera la reconnaissance vocale, mais
une voix excessivement forte est inutile. Essayer de parler d'une voix un peu plus
forte que lorsque vous parlez aux autres passagers du véhicule.
xVous n'avez pas besoin de parler lentement. Parler à une vitesse normale.xLorsque vous appelez une personne dans le répertoire téléphonique de l'appareil,
le taux de reconnaissance augmente proportionnellement à la longueur du nom.
Des erreurs peuvent survenir avec des noms courts tels que “Maman”, “Maison” ou
“Épouse”.
xParler clairement, sans pause entre les mots ou les nombres.xLes commandes vocales autres que celles spécifiées ne peuvent pas être
reconnues. Appeler en utilisant les mots
spécifiés par les commandes vocales.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-25

xIl est inutile de se placer face au microphone ou de s'en approcher. Appeler les
commandes vocales tout en conservant une position de conduite sûre.
xFermer les vitres et le toit ouvrant pour atténuer les bruits forts provenant de
l'extérieur du véhicule, et pour éviter que le courant d'air du système de
climatisation ne gêne l'utilisation du mains-libres Bluetooth
®.xS'assurer que le flux d'air du climatiseur ne souffle pas sur le microphone.xLorsque vous
effectuez des commandes vocales pendant un guidage vocal, parlez
d'une voix légèrement plus forte. Mais, une voix trop forte n'est pas nécessaire.
xSi la reconnaissance vocale est médiocre avec le volume de guidage réglé sur
élevé, régler Intervenir sur OFF.
Quelques exemples de commande vocale correspondant à la fonction de
reconnaissance vocale
Le nom et le numéro spécifiés sont mis dans le {}.
Commun
xRetourxAide (Vous pouvez écouter les conseils d'aide à chaque écran.)x{Numéro de la ligne} (Vous pouvez sélectionner le numéro de ligne à l'écran.)xPage suivantexPage précédentexAnnuler
Menu
xTo u sxNavigationxDivertissementsxCommunicationxManuel de l'utilisateur (La reconnaissance vocale du Manuel de l'utilisateur
numérique à bord peut être affichée.)
Réglage
xRéglages de reconnaissance automatique de la parolexManuel de l'utilisateur (La reconnaissance vocale du Manuel de l'utilisateur
numérique à bord peut être affichée.)
xÉteindre l’écran
Musique
xLire artiste (Vous pouvez aussi utiliser “Lire artiste {nom de l'artiste}”.)xLire album (Vous pouvez aussi utiliser “Lire album {nom de l'album}”.)xLire playlist (Vous pouvez aussi utiliser “Lire playlist {nom de la liste d'écoute}”.)xLire chanson (Vous pouvez aussi utiliser “Lire chanson {nom du morceau}”.)xLire livre audio (Vous pouvez aussi utiliser “Lire livre audio {nom du livre audio}”.)xLire podcast (Vous pouvez aussi utiliser “Lire podcast {nom du podcast}”.)
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-26

Système d’appel d’urgence*
▼Système d’appel d’urgence
En cas de situation urgente telle qu'un accident ou un malaise soudain, le système
d’appel d’urgence contacte automatiquement un centre d'appel, ou permet à
l'utilisateur de le contacter manuellement
afin d'établir une communication vocale.
Le système fonctionne automatiquement lorsque le véhicule subit un impact d'une
magnitude donnée lors d'une collision, ou peut être utilisé manuellement à l'aide
de l'interrupteur d'appel d'urgence en cas de situation d'urgence telle qu'un
malaise soudain.
L'opérateur du centre d'appel confirme la situation par l'intermédiaire de la
communication vocale,
confirme la position du véhicule à l'aide du système GNSS
*1
et alerte la police ou les services d'urgence.*1 Le GNSS, abréviation de “Global Navigation Satellite System”, est un système
établissant la localisation actuelle du véhicule par la réception d'ondes radio
émises par les satellites GNSS au sol.
Informations de situation
Véhicules d'urgence Appel et
localisation
Position Satellite
Station de
téléphone portable
Une situation d'urgence se produitCentre d'appel
Services de police et
d'urgence
En cas de problèmes
Système d’appel d’urgence
7-4*Certains modèles.

Système Mazda ERA-GLONASS*
▼Système Mazda
ERA-GLONASS
En cas de situation urgente telle qu'un accident ou un malaise soudain, le système
Mazda
ERA-GLONASS contacte automatiquement un centre d'appel, ou permet à
l'utilisateur de le contacter manuellement
afin d'établir une communication vocale.
Le système fonctionne automatiquement lorsque le véhicule subit un impact d'une
magnitude donnée lors d'une collision, ou peut être utilisé manuellement à l'aide
de l'interrupteur d'appel d'urgence en cas de situation d'urgence telle qu'un
malaise soudain.
L'opérateur du centre d'appel confirme la situation par l'intermédiaire de la
communication vocale, confirme la position du véhicule à l'aide du système GNSS
*1
et alerte la police ou les services d'urgence.*1 Le GNSS, abréviation de “Global Navigation Satellite System”, est un système
établissant la localisation actuelle du véhicule par la réception d'ondes radio
émises par les satellites GNSS au sol.
Informations de situation
Véhicules d'urgence Appel et
localisation
Position Satellite
Station de
téléphone portable
Une situation d'urgence se produitCentre d'appel
Services de police et
d'urgence
En cas de problèmes
Système Mazda
ERA-GLONASS
*Certains modèles.7-15