2019 MAZDA MODEL CX-30 ECU

Instalación del sistema de seguridad para niños
▼Categorías de sistemas de seguridad para niños
NOTA
Al comprar un sistema de seguridad para niños pregunte por el más adecuado para
su niño y vehículo.
(Europa y países que cumplen con la reglamentación UN-R 44 y UN-R 129)
Los sistemas de seguridad para niños se clasifican en los siguientes 5 grupos de
acuerdo con la reglamentación UN-R 44.
Grupo Edad PesoClasificación de ta-
maño/Fijación
0Hasta aproximadamente 9 me-
sesHasta 10 kgISO/L1
ISO/L2
ISO/R1
0+Hasta aproximadamente 2
añosHasta 13 kgISO/R1
ISO/R2
ISO/R3
1Aproximadamente de 8 meses
a 4 años9 kg Š 18 kgISO/R2
ISO/R3
ISO/F2
ISO/F2X
ISO/F3
2Aproximadamente de 3 a 7
años15 kg Š 25 kgŠ
3Aproximadamente de 6 a 12
años22 kg Š 36 kgŠ
(Otros países)
Cumpla con los requisitos legales respecto al uso de los sistema de seguridad para
niños de su país.
▼Tipos de sistemas de seguridad
para niños
(Europa y países que cumplen con la
reglamentación UN-R 44 y UN-R 129)
En este manual para el propietario, se
explica la instalación de los siguientes
tres tipos más populares de sistemas
de seguridad para niños: asiento para
bebés, asiento para niños y asiento de
refuerzo.
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-34

Cuadro de conveniencia del sistema de seguridad para
niños de acuerdo a las posiciones de los asientos
▼Cuadro de conveniencia del sistema de seguridad para niños de acuerdo a las
posiciones de los asientos
(Europa y países que cumplen con la reglamentación UN-R 16)
La información suministrada en el cuadro muestra la adecuación de su sistema de
seguridad para niños a las diferentes posiciones del asiento. Para la instalación de
sistemas de seguridad para niños de otros fabricantes, consulte cuidadosamente las
instrucciones del fabricante que vienen con el sistema de seguridad para niños.
Al instalar el sistema de seguridad para niños, se deben tener en cuenta los
siguientes puntos:
xDesmonte siempre los reposacabezas antes de instalar un sistema de seguridad
para niños. Sin embargo, al instalar un asiento de refuerzo, instale siempre el
reposacabezas del vehículo en el asiento donde se encuentre instalado el asiento
de refuerzo. Además, use siempre una correa de sujeción y colóquela con
seguridad. Consulte la sección Reposacabezas en la página 2-17.
xAl instalar un sistema de seguridad para niños en el asiento del acompañante,
ajuste la posición de deslizamiento del asiento tan hacia atrás como sea posible.
Ajuste el almohadón del asiento (almohadón del asiento con altura ajustable) a la
posición más alta de manera que se pueda abrochar bien el sistema de seguridad
para niños.
Consulte la sección Ajuste del asiento del acompañante delantero en la página
2-13.
xSi tiene dificultades para instalar el sistema de seguridad para niños en el asiento
del acompañante, o si el cinturón no puede abrocharse al sistema de seguridad
para niños, realice las siguientes operaciones para ajustar el asiento, sujetando el
sistema de seguridad para niños, para que el cinturón pueda abrocharse a él
completamente.
xMueva el asiento hacia delante o hacia atrás.xMueva el respaldo hacia delante o hacia atrás.xMueva el asiento hacia arriba o hacia abajo. (Vehículos con función de ajuste de
altura)
xAl instalar un sistema de seguridad para niños en el asiento trasero, ajuste la
posición del asiento delantero de manera que el asiento delantero no haga
contacto con el sistema de seguridad para niños.
Consulte la sección Ajuste del asiento del conductor en la página 2-5.
Consulte la sección Ajuste del asiento del acompañante delantero en la página
2-13.
xUn equipo de seguridad para niños equipado con una pata de soporte no se
podrá instalar en la posición del asiento trasero central.
xAl instalar un sistema de seguridad para niños equipado con correa, desmonte el
reposacabezas.
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-40

Consulte la sección Reposacabezas en la página 2-17.xUn sistema de seguridad para niños i-Size se refiere a un sistema de seguridad
para niños que obtuvo la certificación de categoría i-Size para la reglamentación
UN-R 129.
Al instalar un sistema de seguridad para niños en el asiento trasero, consulte las
instrucciones del fabricante del sistema de seguridad para niños y Usando el anclaje
ISOFIX en la página 2-47.
Excepto Taiwán
Po s i c i ó n d e l
asientoPa s a j e ro
Trasero (iz-
quierdo)Trasero (cen-
tral)Trasero (dere-
cho)
Airbag activadoAirbag desacti-
vado
Posición de
asiento adecua-
da para cintu-
rón universal
(Sí/No)Sí (UF) Sí (U) Sí (U) Sí (U) Sí (U)
Posición de
asiento i-Size
(Sí/No)No No Sí (i-U) No Sí (i-U)
Sistema con
orientación ha-
cia atrás más
grande adecua-
do (R1)No No Sí (IL) No Sí (IL)
Sistema con
orientación ha-
cia atrás más
grande adecua-
do (R2)No No Sí (IL) No Sí (IL)
Sistema con
orientación ha-
cia atrás más
grande adecua-
do (R2X)No No Sí (IL) No Sí (IL)
Sistema con
orientación ha-
cia atrás más
grande adecua-
do (R3)No No Sí (IL) No Sí (IL)
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-41

Po s ic i ó n de l
asientoPa s a j e r o
Trasero (iz-
quierdo)Trasero (cen-
tral)Trasero (dere-
cho)
Airbag activadoAirbag desacti-
vado
Sistema con
orientación ha-
cia delante más
grande adecua-
do (F2)No No Sí (IUF) No Sí (IUF)
Sistema con
orientación ha-
cia delante más
grande adecua-
do (F2X)No No Sí (IUF) No Sí (IUF)
Sistema con
orientación ha-
cia delante más
grande adecua-
do (F3)No No Sí (IUF) No Sí (IUF)
Sistema con
orientación la-
teral más gran-
de adecuado
(L1)No No No No No
Sistema con
orientación la-
teral más gran-
de adecuado
(L2)No No No No No
Sistema de ele-
vación más
grande adecua-
do (B2)No No Sí (IUF) No Sí (IUF)
Sistema de ele-
vación más
grande adecua-
do (B3)No No Sí (IUF) No Sí (IUF)
No compatible
con i-size con
una pata de so-
porte (Sí/No)Sí
*1Sí Sí No Sí
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-42

Po s i c i ó n d e l
asientoPa s a j e ro
Trasero (iz-
quierdo)Trasero (cen-
tral)Trasero (dere-
cho)
Airbag activadoAirbag desacti-
vado
Anclajes ISOFIX
inferiores, pero
sin sujeción su-
perior (Sí/No)No No No No No
U = Adecuada para sistemas de categoría "universal" aprobados para el uso en este grupo principal.
UF = Adecuada para sistemas de categoría “universal” que miran hacia adelante aprobados para el uso en
este grupo masivo.
IUF = Adecuado para sistemas de seguridad para niños orientados hacia delante ISOFIX de categoría
universal aprobados para uso en este grupo principal.
L = Adecuado para algunos sistemas de seguridad para niños concretos indicados en la lista adjunta. Estos
sistemas de seguridad pueden estar en las categorías "vehículo específico", "restringido" o
"semi-universal".
IL = Adecuado para sistemas de seguridad para niños ISOFIX particulares (CRS) indicados en la lista
adjunta. Estos CRS ISOFIX son de las categorías "vehículo específico", "restringido" o "semi-universal".
i-U = Adecuado para sistemas de seguridad para niños “universal” i-Size mirando hacia atrás y adelante.
i-UF = Adecuado solo para sistemas de seguridad para niños orientados hacia delante “universal” i-Size.
Sí = El sistema de seguridad para niños se puede fijar en el asiento.
No = El sistema de seguridad para niños no se puede fijar en el asiento, o no hay un sistema de fijación.
X = El sistema de seguridad para niños no se puede instalar.
*1 Un sistema de seguridad para niños solo se puede instalar en la posición mirando hacia delante.
Se puede instalar un sistema de seguridad para niños original Mazda. Respecto a los sistemas de
seguridad para niños que se pueden instalar, consulte el catálogo de accesorios.
Ta i wá n
Sistemas de seguridad para niños con anclajes ISOFIX
Grupo principalClase de
tamañoMontajePosiciones del asiento
Posiciones ISOFIX
del vehículo
Asiento trasero
(posición central)Asiento del acom-
pañante (lado de
afuera) Asiento trasero (la-
do exterior)
Silla infantilF ISO/L1 X X X
G ISO/L2 X X X
(1) X X X
GRUPO 0 Hasta 10
kgE ISO/R1 IL X X
(1) X X X
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-43

Grupo principalClase de
tamañoMontajePosiciones del asiento
Posiciones ISOFIX
del vehículo
Asiento trasero
(posición central)Asiento del acom-
pañante (lado de
afuera) Asiento trasero (la-
do exterior)
GRUPO 0+ Hasta
13 kgE ISO/R1 IL X X
D ISO/R2 IL X X
C ISO/R3 IL X X
(1) X X X
GRUPO 1 9 kg Š
18 kgD ISO/R2 IL X X
C ISO/R3 IL X X
B ISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
A ISO/F3 IUF X X
(1) X X X
GRUPO 2 15 kg Š
25 kg(1) X X X
GRUPO 3 22 kg Š
36 kg(1) X X X
(1) Para el CRS que no tiene la identificación de clase de tamaño ISO/XX (A a G), para el grupo principal
aplicable, el fabricante del automóvil debe indicar el(los) sistema(s) de seguridad para niños ISOFIX
específicos para el vehículo recomendados para cada posición.
Significado de las letras que aparecen en la tabla anterior:
IUF = Adecuado para sistemas de seguridad para niños orientados hacia delante ISOFIX de categoría
universal aprobados para uso en este grupo principal.
IL = adecuado para determinados sistemas de seguridad para niños ISOFIX (CRS).
Estos CRS ISOFIX son de las categorías "vehículo específico", "restringido" o "semi-universal".
Se puede instalar un sistema de seguridad para niños original Mazda. Respecto a los sistemas de
seguridad para niños que se pueden instalar, consulte el catálogo de accesorios.
X = Posición ISOFIX no adecuada para los sistemas de seguridad para niños ISOFIX en este grupo de masa
y/o esta clase de tamaño.
Sistemas de seguridad para niños i-Size
Se puede instalar un sistema de seguridad para niños i-Size en el asiento especifica-
do de la siguiente manera:
Asiento del pasajero
delanteroAsiento trasero (lado
exterior)Asiento trasero (posi-
ción central)
Sistemas de seguridad
para niños i-SizeXXX
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-44

Significado de las letras que aparecen en la tabla anterior:
X = Posición de asiento no adecuado para sistemas de seguridad para niños “universal” i-Size.
Sistemas de protección para niños con cinturón de seguridad
Grupo de siste-
maEdad PesoTipo de sistema
de seguridad
para niñosAsiento
del pasa-
jero de-
lanteroAsiento
trasero
(lado de
afuera)Asiento
trasero
(centro)
GRUPO 0Hasta aproxi-
madamente 9
mesesHasta 10 kgAsiento para
bebésXUU
GRUPO 0+Hasta aproxi-
madamente 2
añosHasta 13 kgAsiento para
bebésXUU
GRUPO 1Aproximada-
mente de 8 me-
ses a 4 años9 kg Š 18 kgAsiento para ni-
ñosXUU
GRUPO 2Aproximada-
mente de 3 a 7
años15 kg Š 25 kgAsiento para ni-
ños grandesXUU
GRUPO 3Aproximada-
mente de 6 a
12 años22 kg Š 36 kgAsiento para ni-
ños grandesXUU
Significado de las letras que aparecen en la tabla anterior:
U = Adecuada para sistemas de categoría "universal" aprobados para el uso en este grupo principal.
UF = Adecuada para sistemas de categoría “universal” que miran hacia adelante aprobados para el uso en
este grupo masivo.
X = La posición del asiento no es adecuada para niños en este grupo principal.
(Otros países)
xRespecto a los sistemas de seguridad para niños que se pueden instalar en su
Mazda, consulte un técnico experto (le recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
xUn equipo de seguridad para niños equipado con una pata de soporte no se
podrá instalar en la posición del asiento trasero central.
xCumpla con los requisitos legales respecto al uso de los sistema de seguridad para
niños de su país.
xPara el CRS que no tiene la identificación de clase de tamaño ISO/XX (A a G),
para el grupo principal aplicable, el fabricante del asiento para niños debe indicar
los sistemas de seguridad para niños ISOFIX específicos para el vehículo
recomendados para cada posición.
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-45

Instalación de sistemas
de seguridad para niños
▼Ménsula de anclaje
Hay ménsulas de anclaje para asegurar
los sistemas de seguridad para niños
equipados en el vehículo. Ubique cada
posición de anclaje usando la figura.
Para instalar un sistema de seguridad
para niños, desmonte el
reposacabezas. Siempre siga el manual
de instrucciones que acompaña al
sistema de seguridad para niños.

Ubicación de la ménsula de anclaje
Use las ubicaciones de la ménsula de
anclaje indicadas para instalar un
sistema de seguridad para niños
equipado con una correa de sujeción.
ADVERTENCIA
Coloque siempre la correa de
sujeción en la posición correcta de
anclaje de la correa de sujeción:
Colocar la correa de sujeción en una
posición de anclaje incorrecta es
peligroso. En caso de un choque, la
correa de sujeción se puede deslizar y
aflojar el sistema de seguridad para
niños. Si el sistema de seguridad para
niños se mueve puede resultar en la
muerte o heridas al niño.
Desmonte siempre los reposacabezas
e instale el sistema de seguridad para
niños:
Instalar un sistema de seguridad para
niños sin desmontar el reposacabezas
es peligroso. El sistema de seguridad
para niños no se puede instalar
correctamente lo que puede resultar
en la muerte o heridas al niño.
1. Correa de sujeción
2. Ménsula de anclaje
3. Adelante

Instale siempre el reposacabezas y
ajústelo en la posición más adecuada
después de desmontar el sistema de
seguridad para niños:
Conducir con el reposacabezas
desmontado es peligroso ya que no se
puede prevenir el impacto en la
cabeza de un ocupante durante el
frenado de emergencia o un choque,
lo que puede resultar en un accidente
grave, heridas o muerte.
Consulte la sección Reposacabezas en
la página 2-17.
▼Uso del cinturón de seguridad
Al instalar el sistema de seguridad para
niños, siga las instrucciones de
instalación incluidas con el producto.
Además, desmonte el reposacabezas.
Sin embargo, al instalar un asiento de
refuerzo, instale siempre el
reposacabezas del vehículo en el
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-46