2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK service

Sunetul de avertizare
este activat
Semnalul sonor de
avertizare pentru
lumini aprinse
Dacă luminile sunt aprinse şi contactul
este trecut în poziţia ACC sau oprit,
veţ i auzi un semnal sonor continuu
atunci când uşa şoferului este deschisă.
Semnal sonor de avertizare
pentru airbag/sistemul de
pretensionare a centurilor
de siguranță
Dacă se detectează o defecţiune la
sistemele airbag/de pretensionare a
centurilor scaunelor şi la iluminarea
lămpii de avertizare, se va auzi un semnal
sonor de avertizare timp de aproximativ
5 secunde, din minut în minut.
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag şi sistemul de pretensionare a
centurilor scaunelor faţă va continua
să se audă timp de aproximativ 35 de
minute. Consultaţi de urgenţă un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Semnal sonor de avertizare
pentru centura de siguranță

 Scaunul din faţă
Dacă viteza vehiculului depăşeşte
20 km/h, iar centura de siguranţ
ă a
şoferului sau a pasagerului din fa ţă
nu este cuplată, se aude continuu
un semnal sonor de avertizare. Dacă
centura de siguranţă rămâne necuplată,
semnalul sonor se opreşte o dată şi
apoi continuă timp de aproximativ
90 de secunde. Semnalul sonor se
opreşte după ce centura şoferului sau
a pasagerului din fa ţă este cuplată.

 Scaunul din spate
Semnalul sonor de avertizare se
declanşează doar dacă una din
centurile de siguranţă cuplate iniţial
este ulterior decuplată.
Semnalul sonor de
avertizare - contactul nu
este în poziț
ia oprit (STOP)
Dacă uşa şoferului este deschisă în
timp ce contactul este în poziţ ia ACC,
se va auzi un semnal sonor în cabină,
de 6 ori, pentru a atenţ iona şoferul
că contactul nu este în poziţ ia oprit
(STOP). Dacă este lăsat în această
poziţie, sistemul de acces fără cheie nu
va funcţiona, vehiculul nu va putea fi
încuiat şi bateria va fi consumată.
Semnalul sonor de
avertizare pentru cheie
scoasă din vehicul

 Vehiculele cu funcţiile cheii
cu sistem „mâini libere”
În cazul în care cheia este scoasă
din vehicul, iar contactul nu este în
poziţ
ia oprit şi toate uşile sunt închise,
semnalul sonor care se aude în afara
vehiculului se va activa de 6 ori, iar
apoi, cel care se aude în interiorul
vehiculului se va activa o dată.

 Vehiculele fără funcţiile cheii
cu sistem „mâini libere”
În cazul în care cheia este scoasă
din vehicul, iar contactul nu este în
poziţ
ia oprit şi toate uşile sunt închise,
semnalul sonor care se aude în
interiorul vehiculului se activa o dată.
7-39
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7

Semnalul sonor de
avertizare pentru senzor
tactil nefuncțional (cu
funcțiile cheii cu sistem
„mâini libere”)
Un semnal sonor de avertizare este
activat pentru a informa şoferul că
portierele nu sunt închise atunci când
sunt îndeplinite toate condiţiile de
mai jos:
 Contactul este decuplat. Portierele şi capacul portbagajului nu
sunt complet închise.
 Încuietoarea este activată de 3 ori în
5 secunde.
Verificaţi contactul şi dacă portierele
şi capacul portbagajului sunt deschise
sau închise, apoi acţionaţi din nou
încuietoarea.
Semnal sonor de avertizare
pentru cheie lăsată în
compartimentul pentru
bagaje (cu funcțiile cheii
cu sistem „mâini libere”)
În cazul în care cheia este lăsată
în compartimentul pentru bagaje
cu toate uşile încuiate şi hayonul
închis, se va auzi un semnal sonor
aproximativ 10 secunde pentru a-i
reaminti şoferului că a lăsat cheia în
compartimentul pentru bagaje. În
acest caz, scoateţ i cheia prin apăsarea
butonului de deschidere electric şi
deschizând hayonul. Este posibil ca
cheie scoasă din compartimentul
pentru bagaje să nu funcţ ioneze
deoarece funcţ iile sale au fost temporar
oprite. Pentru a restabili funcţ iile cheii,
desfăşura ţi procedura aplicabilă.
Semnal sonor de avertizare
pentru cheie lăsată în
vehicul (cu funcțiile cheii
cu sistem „mâini libere”)
Dacă toate uşile şi compartimentul
pentru bagaje sunt încuiate folosind o
altă cheie în timp ce aceasta este lăsată
cabină, semnalul sonor care se aude
din afara vehiculului se va auzi timp
de aproximativ 10 secunde pentru
a notifica şoferul de lăsarea cheii în
cabină. În acest caz, scoateţi cheia prin
deschiderea uşii. Este posibil ca cheie
scoasă din vehicul să nu funcţioneze
deoarece funcţiile sale au fost temporar
oprite. Pentru a restabili funcţ iile cheii,
desfăşura ţi procedura aplicabilă.
Semnal sonor de avertizare
pentru nivel scăzut de
combustibil
Când indicatorul luminos de avertizare
pentru nivel scăzut de combustibil
se aprinde intermitent, simultan se
activează un semnal sonor de avertizare.
Semnal sonor de avertizare
pentru direcț ie electronică
blocată
Semnalul sonor de avertizare se aude
dacă volanul nu este deblocat după
apăsarea butonului de pornire.
Semnal sonor de avertizare
pentru sistemul de frânare
(Cu M Hybrid)
Un semnal sonor de avertizare este
activat dacă apare o problemă la
sistemul de frânare şi frânele nu
funcţionează în modul scontat.
Deceleraţi vehiculul în timp ce verificaţi
siguranţa zonei înconjurătoare şi
parcaţi vehiculul într-un loc sigur. După
oprirea vehiculului, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
7-40
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare

Semnal sonor de avertizare
al frânei de parcare
electrice (EPB)
Soneria de avertizare este activată în
următoarele condiţii:
 Vehiculul este condus cu frâna de
parcare aplicată.
 Butonul frânei electrice de parcare
(EPB) este tras în timp ce vehiculul
este condus.
 Aţi încercat să începeţi să conduceţi
vehiculul când condiţiile de eliberare
automată a frânei electrice de
parcare (EPB) nu au fost îndeplinite.
Semnal sonor de avertizare
AUTOHOLD
Mesajul este afişat şi semnalul
sonor este activat simultan timp de
aproximativ 5 secunde la folosirea
funcţ iei AUTOHOLD sau atunci când
butonul AUTOHOLD este acţ ionat.
Deoarece a apărut o problemă
cu funcţ ia AUTOHOLD, aceasta
nu acţ ionează chiar dacă butonul
AUTOHOLD este apăsat.
Dacă mesajul este afişat simultan cu
activarea semnalului sonor, solicita ţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Semnal sonor de avertizare
privind temperatura
din exterior*
Avertizează şoferul asupra posibilităţii
existenţei drumurilor cu polei atunci când
temperatura din exterior este scăzută.
Dacă temperatura din exterior este mai
mică de 4 °C, se aude un semnal sonor
şi afişajul temperaturii din exterior este
activat intermitent pentru aproximativ
10 secunde.
Alarmă pentru viteza
vehiculului*
Funcţia de alarmă pentru viteza
vehiculului a fost proiectată pentru a
alarma şoferul printr-un singur semnal
sonor şi o indicaţie de avertizare din
bord că viteza stabilită anterior pentru
vehicul a fost depăşită.
Puteţi modifica setarea de viteză a
vehiculului la care avertizarea este
declanşată.
Semnal sonor de avertizare
pentru sistemul de
monitorizare a punctelor
moarte (BSM)*

 Conducerea înainte
Semnalul sonor de avertizare acţ
ionează
atunci când maneta semnalizatoarelor
de direcţ ie este acţ ionată pentru partea
în care lampa de avertizare a sistemului
de monitorizare a punctelor moarte
(BSM) s-a aprins.
NOTĂ
Este disponibilă o funcţ ie persona-lizată pentru a modifica volumul
semnalului sonor de avertizare
pentru sistemul de monitorizare a
punctelor moarte (BSM).
Consultaţi secţiunea Setări din
manualul de utilizare MZD
Connect.
*Anumite modele.7-42
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare

 Conducerea în mar
şarier
Semnalul sonor de avertizare al
monitorizării punctelor moarte (BSM)
este activat dacă există posibilitatea
unei coliziuni cu un vehicul care se
apropie din spate şi din părţ ile stânga
şi dreapta spate ale vehiculului.
Sunet de avertizare
la părăsirea benzii de
circula ție*
Atunci când sistemul funcţionează,
dacă stabileşte că este posibil ca
vehiculul să devieze de la bandă, se
aude un semnal sonor de avertizare.
NOTĂ
Volumul sunetului de avertizare
al sistemului de avertizare la
părăsirea benzii de rulare (LDWS)
poate fi modificat.
Consultaţi secţiunea Setări din
manualul de utilizare MZD
Connect.
Avertizările sistemului
pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)*
Avertizările sistemului pilotului
automat cu radar Mazda (MRCC)
notifică şoferul în legătură cu
defecţiunile sistemului şi măsurile de
precauţie la utilizare, dacă este cazul.
Verificare în funcţie de semnalul sonor.
Semnalul de
avertizare Ce trebuie să fie
verificat
Semnalul sonor de
aude 1 dată în timp
ce pilotul automat cu
radar Mazda (MRCC)
funcţionează Viteza vehiculului
este mai mică
de 25 km/h şi
sistemul pilotului
automat cu radar
Mazda (MRCC) a
fost anulat.
Semnalul sonor se
aude de 5 ori în timp
ce conduceţ i Distanţa dintre
vehiculul
dumneavoastră şi
vehiculul din faţă
este prea mică.
Verificaţi siguranţa
zonei din jur şi
reduceţi viteza
vehiculului.
Atunci când pilotul
automat cu radar
Mazda (MRCC)
funcţ ionează,
semnalele sonore
şi afişajul pentru
informa ţii multiple
indică o problemă
la sistemul pilotului
automat cu radar
Mazda (MRCC). Poate fi indicată
o defecţiune
a sistemului.
Solicitaţi
verificarea
vehiculului la un
service autorizat,
recomandarea
noastră fiind un
reprezentant
autorizat Mazda.
Avertizările sistemului
pilotului automat cu radar
Mazda cu funcția Stop
& Go (MRCC cu funcția
Stop & Go)*
Avertizările sistemului pilotului
automat cu radar Mazda cu funcţ
ia
Stop & Go (MRCC cu funcţ ia Stop
& Go) notifică şoferul cu privire la
probleme în sistem şi măsurile de
precauţ ie la utilizare atunci când este
necesar. Verificaţi după ce auziţi un
semnal sonor de avertizare.
*Anumite modele.7-43
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7

Semnalul de avertizare Ce trebuie să fie
verificat
În timpul funcţionării
sistemului pilotului
automat cu radar
Mazda cu funcţ ia
Stop & Go (MRCC cu
funcţ ia Stop & Go), se
aude un semnal sonor
şi mesajul „Sist. de
sigur. şi asist. pt şofer
dezactivate temporar.
Radar fa ţă neclar.
Cond. în siguranţ ă”
apare în afişajul pentru
informa ţii multiple. Anulaţi sistemul
pilotului automat
cu radar Mazda
cu funcţ
ia Stop
& Go (MRCC cu
funcţ ia Stop &
Go) dacă senzorul
radarului frontal
se murdăreşte.
Curăţaţi zona din
jurul senzorului
radarului frontal.
Semnalul sonor se
aude de 3 ori în timp
ce conduceţi. Distanţa dintre
vehiculul
dumneavoastră şi
vehiculul din faţă
este prea mică.
Verificaţi siguranţa
zonei din jur şi
reduceţi viteza
vehiculului.
În timpul funcţionării
sistemului pilotului
automat cu radar
Mazda cu funcţ ia
Stop & Go (MRCC cu
funcţ ia Stop & Go),
se aude un semnal
sonor şi mesajul „Sist.
de sigur. şi asist. pt
şofer dezact. parţ ial.
Defecţ. la rad. din fa ţă.
Cond. în siguranţ ă”
apare în afişajul pentru
informa ţii multiple. Poate fi indicată
o defecţiune
a sistemului.
Verifica
ţi afişajul
central pentru a
analiza problema
şi apoi solicita ţi
controlul
vehiculului la un
service autorizat,
recomandarea
noastră fiind un
reprezentant
autorizat Mazda.Avertizare pentru viteză
excesivă*
Dacă viteza vehiculului o depăşeşte
pe cea din semnul cu limita de viteză
din afişajul pentru conducerea activă/
bord, zona din jurul semnului cu limita
de viteză luminează intermitent în
galben şi, în acelaşi timp, semnalul
sonor de avertizare este activat.
Dacă viteza vehiculului continuă să o
depăşească pe cea din semnul cu limita
de viteză, indica ţia nu mai luminează
scurt şi rămâne aprinsă.
Semnal de avertizare al
limitatorului de viteză*
Dacă viteza vehiculului depăşeşte
viteza setată cu aproximativ 5 km/h
sau mai mult, se aude continuu un
semnal sonor de avertizare. Semnalul
sonor de avertizare acţionează până
când viteza vehiculului scade la viteza
setată sau mai puţin.
Avertizare privind
coliziunea*
Dacă există posibilitatea unei coliziuni
cu un vehicul din fa ţă sau un obstacol
în partea din spate a vehiculului,
un sunet de avertizare este activat
intermitent simultan cu afişarea de
indicaţii de avertizare în bord sau în
afişajul pentru conducere activă.
Semnal sonor de avertizare
pentru ușă întredeschisă
Un semnal sonor de avertizare este
activat dacă vehiculul este condus cu o
uşă întredeschisă. Conduceţi vehiculul
după închiderea uşilor.
*Anumite modele.7-44
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare

Ștergătoarele de
parbriz funcț ionează
cu viteză ridicată
Ș tergătoarele de parbriz
funcț ionează cu viteză
ridicată
Ştergătoarele de parbriz pot funcţiona
cu viteză ridicată dacă există o
problemă la sistemul de control al
ştergătoarelor. Dacă ştergătoarele de
parbriz funcţionează la viteză ridicată
indiferent de modul de acţionare al
butonului pentru ştergătoare, solicita ţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
7-46
Ș tergătoarele de parbriz funcț ionează cu viteză ridicată

Colectarea
și procesarea datelor
despre vehicul
Colectarea și procesarea
datelor despre vehicul

 Prelucrarea datelor despre
vehicul
Vehiculul dumneavoastră are instalate
unită
ţi de control electronic. Aceste
unită ţi de control prelucrează date
pe care, de exemplu, le primesc
de la senzorii vehiculului, le generează
ele însele sau le schimbă între
ele. Unele unită ţi de control sunt
necesare pentru funcţ ionarea în
condiţ ii de siguranţ ă a vehiculului
dumneavoastră, altele vă oferă asistenţ ă
la volan (sistemele de asistenţ ă pentru
şofer) sau permit funcţ ii de confort sau
info-divertisment.
Vă oferim în continuare informa ţii
generale despre prelucrarea datelor
despre vehicul. Mai multe informa ţii
referitoare la datele specifice colectate
şi stocate în memoria vehiculului
dumneavoastră şi transmise către
terţ i, precum şi la scopul acestora,
pot fi găsite în capitolul intitulat
„protecţ ia datelor” din manualul
de utilizare respectiv, unde există
legături directe către specifica ţiile
funcţ ionale afectate. Acest manual
de utilizare este disponibil şi
online şi, în funcţ ie de configuraţia
vehiculului, în format digital chiar
în interiorul vehiculului.

 Referinţ
ele personale
Fiecare vehicul este identificat printr-
un număr de identificare unic. Acest
număr de identificare al vehiculului
poate fi urmărit pentru a identifica
proprietarul actual sau foştii proprietari
ai vehiculului. Datele colectate din
vehicul pot duce la proprietarul sau
şoferul vehiculului şi prin alte mijloace,
de exemplu, numărul de înmatriculare.
Datele generate sau prelucrate
de către unită ţile de control pot fi, prin
urmare, date cu caracter personal sau,
în anumite situa ţii, date de identificare
cu caracter personal. În funcţ ie de
datele despre vehicul disponibile,
se pot trage concluzii cu privire,
de exemplu, la comportamentul
dumneavoastră la volan, la loca ţia
sau traseul dumneavoastră sau
la modelele de consum.
Drepturile dumneavoastră legate
de protecţ ia datelor
Conform legii privind protecţ ia
datelor în vigoare, dumneavoastră
aveţ i anumite drepturi cu privire
la societă ţile care prelucrează datele
dumneavoastră cu caracter personal.
În consecinţ ă, aveţi dreptul de a
solicita, în mod gratuit, dezvăluirea de
informa ţii complete despre producător
şi terţ i (de exemplu, service-uri sau
ateliere de repara ţii contractate,
furnizori de servicii online pentru
vehicul), cu condiţ ia ca aceştia să fi
stocat date cu caracter personal despre
dumneavoastră. Puteţ i cere informaţii
referitoare la datele stocate despre
dumneavoastră, la scopul stocării
şi la provenienţ a acelor date. Dreptul
dumneavoastră la informare se aplică
şi transferului de date către alţ i terţi.
8-3
Informa ții pentru clienț i
Colectarea și procesarea datelor despre vehicul
8

În anumite situaţii (de exemplu, dacă
vehiculul a detectat o funcţ ionare
defectuoasă), poate fi necesară
stocarea datelor care sunt, în mod
normal, volatile.
Dacă utiliza ţi serviciile (de exemplu,
serviciile de repara ţii şi întreţ inere),
datele de funcţ ionare stocate
pot fi citite şi folosite, dacă este
necesar, împreună cu numărul
de identificare al vehiculului. Datele
despre vehicul pot fi citite de către
angaja ţii reţ elei Mazda (de exemplu,
ateliere autorizate, producător) sau
de către terţ i (de exemplu, service-
uri de repara ţii, ateliere de repara ţii
independente). Acelaşi lucru se aplică
şi în cazul cererilor de garanţ ie şi al
măsurilor privind asigurarea calită ţii.
Datele sunt citite, de obicei, prin
conectarea obligatorie la sistemul
de diagnosticare la bord (OBD)
al vehiculului. Datele de funcţ ionare
citite documentează condiţ iile tehnice
ale vehiculului sau ale componentelor
individuale şi ajută la diagnosticarea
defecţ iunilor, la respectarea obliga ţiilor
de garanţ ie şi la îmbunătă ţirea
calită ţii. Aceste date, în special
informa ţiile referitoare la solicitarea
componentelor, evenimentele tehnice,
erorile de funcţ ionare şi alte erori
sunt transmise producătorului, dacă
este necesar, împreună cu numărul
de identificare al vehiculului. În plus,
răspunderea pentru calitatea produsului
îi revine producătorului. În acest
scop, producătorul utilizează datele
de funcţ ionare în afara vehiculelor,
de exemplu, în campaniile de
rechemare în service. Aceste date pot
fi utilizate, de asemenea, la verificarea
cererilor clientului de garanţ ie legală
şi de garanţ ie a producătorului.
Memoria erorilor din vehicul poate
fi reiniţializată de către un operator
de service în cursul lucrărilor
de repara ţii şi întreţ inere sau
la cererea dumneavoastră.
Funcţ iile de confort şi info-divertisment
Puteţ i stoca setările de confort şi
personalizările în memoria vehiculului
şi le puteţ i modifica sau reiniţ ializa,
în orice moment.
În funcţ ie de configura ţia vehiculului,
acestea pot include:
 setările legate de poziţ ia scaunului
şi a volanului,
 reglajele şasiului şi setările legate
de aerul condiţ ionat,
 personalizările, precum iluminatul
la interior.
De asemenea, puteţ i încorpora singur
date în funcţ iile de info-divertisment
ale vehiculului, în contextul
configura ţiei selectate.
În funcţ ie de configura ţia vehiculului,
acestea pot include:
 date multimedia, de exemplu,
muzică, filme sau fotografii pentru
a fi redate cu ajutorul unui sistem
multimedia integrat,
 date din agenda personală pentru
a fi utilizate împreună cu un sistem
hands-free integrat sau un sistem
de naviga ţie integrat,
 destina ţiile de naviga ţie introduse, date referitoare la utilizarea
serviciilor de internet.
8-5
Informa ții pentru clienț i
Colectarea și procesarea datelor despre vehicul
8