2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK service

SemnalulIndicatorul
Indicator luminos
DSC OPRIT*1
*Indicator luminos de
selectare a modului
(Alb)
*Simbol stare i-ACTIVSENSE
(Avertizare/Sistem de
asistenţă pentru evitarea
riscurilor)
(Verde)
(Galben)
(Verde)
*Indicatorul luminos
pentru sistemul de control
al fazei lungi (HBC)
*Indicator luminos pentru
farurile adaptive cu
leduri (ALH)
(Alb) *Indica
ţie de standby a
pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)
*Indica ţie de standby
a pilotului automat cu
radar Mazda cu funcţ ia
Stop & Go (MRCC cu
funcţ ia Stop & Go)
*Indica ţie de standby pilot
automat Cruising & Traffic
Support (CTS)
(Verde)
*Indica ţie de setare a
pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)
*Indica ţie de setare a
pilotului automat cu
radar Mazda cu funcţ ia
Stop & Go (MRCC cu
funcţ ia Stop & Go)
*Indica ţie de standby a
pilotului automat Cruising
& Traffic Support (CTS)
*Indicator luminos sistem
inteligent de asistenţ ă la
frânare (SBS) oprit*
1
Semnalul Indicatorul
(Alb)*Indica
ţie de standby
asistenţ ă inteligentă
pentru viteză (ISA)
*Indica ţie de standby
limitator de viteză
reglabil (ASL)
(Verde)
*Indica ţie de setare
asistenţ ă inteligentă
pentru viteză (ISA)
*Indica ţia de setare
limitator de viteză
reglabil (ASL)
(Alb) *Indica
ţie de standby
a pilotului automat
(Verde)
*Indica ţie de setare a
pilotului automat
*1 Lampa de avertizare se aprinde
atunci când contactul este trecut
în poziţ ia pornit pentru o verificare
a funcţ ionării şi se stinge câteva
secunde mai târziu sau dacă
motorul este pornit. Dacă lampa
nu se aprinde sau rămâne aprinsă,
solicitaţi verificarea vehiculului
de către un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
*2 Lampa se aprinde continuu la
aplicarea frânei de mână.
*Anumite modele.4-17
În timp ce conduceț i
Bordul și afișajul
4

Indicația/indicatorul
luminos cheie fixă
Indicaţia/indicatorul luminos cheie fixă
este afişată/se aprinde în
următoarele condiţ ii.
 Dacă a sosit momentul reviziei
periodice prestabilite.
 Dacă a sosit momentul înlocuiri
uleiului de motor.
 (SKYACTIV-D 1.8) Atunci când este necesară
golirea filtrului de combustibil
(decantorul). Consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Indicator luminos pentru
bujii incandescente
(SKYACTIV-D 1.8)
Atunci când contactul este în poziţ ia
PORNIT, indicatorul luminos pentru
bujii incandescente
se aprinde.
Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente
se stinge atunci
când se termină preîncălzirea.
O problemă a sistemului ar putea să
fie indicată în următoarele condiţ ii.
Solicitaţi verificarea vehiculului la
un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
 Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente
nu se aprinde
atunci când contactul este în poziţ ia
pornit sau rămâne cuplat.
 Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente
luminează
intermitent.
4-18
Bordul și afișajul

Baterie M Hybrid
M Hybrid este prevăzut cu o baterie
specială.
AVERTISMENT
Luaţi următoarele măsuri de precauţ ie
pentru prevenirea arsurilor şi a şocurilor
electrice:
 Nu scoateţi şi nu demontaţi niciodată
consolele şi conectorii care fixează
piesa terminalului, fasciculul de
cabluri şi bateria M Hybrid.
 Nu atingeţi niciodată bateria M
Hybrid, deoarece devine extrem de
fierbinte sub lumina directă a soarelui
sau după ce conduceţi.
 Deoarece bateria M Hybrid este
periculoasă mai ales când este
umedă, nu o atingeţi.

 Încărcarea bateriei M Hybrid
Bateria M Hybrid este încărcată
automat de puterea motorului şi prin
regenerare la decelerare. Ca atare, nu
este necesară încărcarea bateriei din
afara vehiculului.
Măsuri de precauț
ie M
Hybrid
Pentru intervenţii de întreţinere sau
reparaţie a vehiculului sau la predarea
acestuia la deşeuri, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un service autorizat Mazda.

 Manipularea bateriei M
Hybrid
Pentru manipularea bateriei M Hybrid
sunt necesare cunoştinţe şi abilităţi
tehnice.
AVERTISMENT
Pentru a asigura o manipulare sigură
şi corectă a bateriei M Hybrid, luaţi
întotdeauna următoarele măsuri de
precauţie:

Nu scoateţi bateria M Hybrid. Nu revindeţi, nu transferaţi şi nu
modificaţi bateria M Hybrid.
 Nu utilizaţi bateria pe alte vehicule
decât cele prevăzute cu baterie M
Hybrid.
Dacă bateria M Hybrid nu este manipulată
corespunzător, se pot produce următoarele
evenimente, ce pot provoca vătămări
corporale grave:
 Atingerea unei baterii M Hybrid
nesupravegheate sau abandonate
în mod ilegal poate duce la
electrocutare.
 Dacă bateria M Hybrid este utilizată
la un vehicul neechipat cu M Hybrid
(inclusiv vehicule modificate), se
pot produce accidente precum
electrocutări, generare de căldură,
generare de fum, ardere şi explozii,
sau o scurgere de electrolit.

 Eliminarea la deşeuri a
vehiculului şi casarea
bateriei M Hybrid
Bateria M Hybrid este protejată pentru
a preveni producerea de accidente.
La eliminarea a deşeuri a vehiculului,
înlocuirea bateriei M Hybrid sau la
casarea bateriei M Hybrid, consultaţi
un service specializat, recomandarea
noastră fiind un service autorizat
Mazda. Vă rugăm să cooperaţi
la protecţia bateriei M Hybrid a
vehiculului.
AVERTISMENT
Casaţi în mod corespunzător bateria M
Hybrid.
4-38
M Hybrid

 În cazul producerii unui
accident
Dacă vehiculul suportă un impact de
un anumit nivel sau superior într-o
coliziune, bateria M Hybrid se poate
opri. În acest caz, indicatorul luminos
al sistemului de încărcare
se
aprinde şi M Hybrid nu se poate activa.
Parcaţi imediat vehiculul într-un loc
sigur şi contactaţi un service autorizat
Mazda.
AVERTISMENT
 Nu atingeţi niciodată zonele parcurse
de curenţi mari.
 Nu atingeţi niciodată cablurile
electrice care intră sau ies din cabină.
 Nu atingeţi niciodată zonele în care
electrolitul este vizibil sau din care se
scurge electrolit.
 Nu vă apropiaţi de vehicul dacă se
scurge electrolit din bateria M Hybrid.
 Nu vă apropiaţi niciodată de obiecte
care ard sau care sunt extrem de
fierbinţi.
 Dacă vehiculul ia foc, stingeţi incendiul
utilizând un stingător de incendii de
tip ABC.
Selectarea modului
de conducere*
Selectarea modului
de conducere
Selecţ ia conducerii este un sistem
care permite trecerea de la un mod
de conducere a vehiculului la altul.
Atunci când este selectat modul sport,
răspunsul vehiculului la acţ ionarea
accelera ţiei este îmbunătă ţit.
Butonul de selectare a
modului de conducere
Apăsa ţi în fa ţă butonul de selectare a
modului de conducere (SPORT) pentru
a selecta modul sport.
Trageţ i în spate butonul de selectare a
modului de conducere (OPRIT) pentru
a anula modul sport.
Indicator luminos de
selectare a modului
Atunci când este selectat modul sport,
indicatorul luminos de selectare a
modului
se aprinde
în bord.
*Anumite modele.4-39
În timp ce conduceț i
M Hybrid | Selecție transmisie
4

Introducere
Introducere
În special, purtaţi mănuşi groase
de protecţie, de exemplu, din
bumbac, atunci când atingeţi zone
care sunt dificil de văzut atunci când
inspectaţi vehiculul sau lucraţi la
acesta. Efectuarea inspecţiilor sau
a procedurilor cu mâinile goale ar
putea să ducă la vătămări.
Dacă nu sunteţi siguri cu privire la
oricare dintre procedurile descrise
în manual, vă recomandăm cu tărie
să apelaţi la un tehnician calificat
pentru a desfăşura operaţiunea,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
1. Conector de diagnosticare a
defecţiunilor
My Mazda Service
My Mazda Service
My Mazda Service este funcţia de
monitorizare a reviziilor care vă
alertează în legătură cu necesitatea
reviziei prin aprinderea indicatorului
luminos cheie fixă
şi/sau
afişarea unui mesaj specific în bord.
În orice caz, fiecare întreţinere trebuie
efectuată până în 20.000 km sau
12 luni cel târziu după întreţinerea
anterioară, în funcţie de care din
cele trei evenimente survine primul
(20.000 km, 12 luni sau afişaj/
indicaţia cheii fixe).
6-2
Informații esențiale/My Mazda Service

Măsuri de precauție
privind întreținerea
vehiculului de către
proprietar
Măsuri de precauție privind
întreținerea vehiculului de
către proprietar

 Service de rutină
Recomandăm ca următoarele să fie
verificate zilnic sau în cel mai rău caz
în fiecare săptămână.

Nivelul uleiului de motor Nivelul lichidului de răcire a motorului Nivelul lichidului de frână şi ambreiaj Nivelul lichidului spălătorului Întreţinerea bateriei Presiunea de umflare a pneurilor
Capota
Deschiderea capotei
1. Atunci când vehiculul este parcat,
trageţi maneta de deblocare a
capotei.

2. Introduceţi mâna în deschizătura
capotei, glisaţi spre stânga maneta
opritorului şi ridicaţi capota.


3. Prindeţi tija de susţinere în zona
de sprijinire şi fixaţi-o în orificiul de
prindere indicat de săgeată pentru
a menţine capota deschisă.

1. Suport
2. Tijă de susţinere
6-3
Întreținerea și îngrijirea
Întreținerea vehiculului de către proprietar
6

(Cu excepia Europ\Aei)
Gradul
Gradul de vâscozit\Eate SAE \fentru inte\Ervalul de tem\feratu\Er
ACEA \b3-30-20-10 0
10 20
30
40
-20 0
20 40
60 80100
-40
-40
SKY AC\fIV -\b 1.8
Ulei original Mazd\Ea Ultra DPF 5W-30
Ulei original Mazd\Ea Su\fra DPF
0W-30
Uleiurile r
ecomandate
\balitatea alternati\Ev a uleiului
(Europa)
Gradul
Gradul de vâscozit\Eate SAE \fentru inte\Ervalul de tem\feratu\Er
ACEA \b3
-30-20-10 0
10 20
30
40
-20 0
20 40
60 80100
-40
-40
(Cu excepia Europ\Aei)
NOTĂ
(SKYACTIV-D 1.8)
Verificaţi periodic nivelul uleiului de motor. Atunci când verifi\
caţi uleiul de
motor şi constataţi că acesta se apropie sau depăşeşte\
marcajul „X” de pe
jojă, schimbaţi uleiul de motor. Această operaţia ar trebui \
să fie efectuată
la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant\

autorizat Mazda. Atunci când schimbaţi uleiul de motor, verifica\
ţi nivelul
de ulei folosind joja şi completaţi cu ulei astfel încât niv\
elul să se afle între
MIN şi MAX, aşa cum este indicat în figură.
1. MIN
2. MAX
3. Marcaj X
6-7
Întreținerea și îngrijirea
Întreținerea vehiculului de către proprietar
6

Lichidul de răcire a
motorului
Verificarea nivelului
lichidului de răcire
Lichidul de răcire ar trebui să fie la
nivelul maxim în radiator şi între
marcajele FULL (plin) şi LOW (scăzut)
în rezervorul lichidului de răcire atunci
când motorul este rece.
Dacă rezervorul lichidului de răcire este
gol sau se goleşte frecvent, consultaţi
un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Lichidul de frână/
ambreiaj
Verificarea nivelului
lichidului de frână/ambreiaj
Verificaţi în mod regulat nivelul de
lichid din rezervor. Ar trebui să fie
menţinut între liniile MAX şi MIN.

 Modelul cu volanul pe
stânga
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 și
SKYACTIV-D 1.8
MAX
MIN

 Modelul cu volanul pe
dreapta
SKYACTIV-G 2.0 și SKYACTIV-D 1.8
MAX
MIN
6-9
Întreținerea și îngrijirea
Întreținerea vehiculului de către proprietar
6