2019 Lancia Ypsilon Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MÉRETEK
A méretek milliméterben vannak megadva, ábra 174 és a standard gumiabroncsokkal szerelt járműre
vonatkoznak. A magassági méret terheletlen járműre vonatkozik.
A CSOMAGTÉR BEFOGADÓKÉPESSÉGETérfogat ( V.D.A. szabvány szerint) = 245 liter.
Változatok A B C D E F G H
0.9 TwinAir 85 LE3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408
1.2 8V 69 LE3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408
1,3 Multijet3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408
ábra 174L0F0003
253
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MENETTELJESÍTMÉNYEK
Az elérhető maximális sebesség a bejáratási időszak után, km/h-ban kifejezve.
Változatok km/h
0.9 TwinAir 85 LE176
1.2 8V 69 LE163
1.3 16V Multijet183
254
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

TÖMEG ÉS TERHELÉSI ADATOK
Változatok 0.9 TwinAir 85 LE 1.2 8V 69 LE 1.3 16V Multijet
Saját tömeg (az összes folyadékkal
feltöltve, üzemanyagtartály 90%-ig
töltve és opciók nélkül) (kg):975 965 1050
Hasznos teher a vezetővel együtt (kg):
(*)
480 (négyszemélyes) /
535 (ötszemélyes)480 (négyszemélyes) /
535 (ötszemélyes)480 (négyszemélyes) /
535 (ötszemélyes)
Megengedett maximális terhelés (kg)
(**)
800 780 870 – első tengelyen:
– hátsó tengelyen: 810 810 810
– össztömeg:1455 (négyszemélyes) /
1510 (ötszemélyes)1445 (négyszemélyes) /
1500 (ötszemélyes)1530 (négyszemélyes) /
1585 (ötszemélyes)
Megengedett vontatható tömeg (kg)
750 750 1000 – fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó: 400 400 400
Megengedett maximális tetőterhelés: 55 55 55
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval) (kg):60 60 60
(*) Extra tartozékokkal (napfénytető, vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez
viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembevételével helyezze el.
255
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FELTÖLTÉSI ADATOK
Benzinmotoros
változatok0.9 TwinAir 85 LE 1.2 8V 69 LEElőírt üzemanyagok
és eredeti kenőanyagok
Üzemanyagtartály (liter): 40 40Ólommentes benzin,
legalább 95 RON
oktánszámú (EN 228
szabvány) ebből tartalék (liter): 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Motor hűtőrendszer (liter): 5,3 4,9Ioncserélt víz és
PARAFLU
UPfolyadék
50%-os keveréke
(*)
Motorolajteknő (liter): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Motorolajteknő és olajszűrő
(liter):3,2 2,8
Sebességváltó/
differenciálmű (liter):1,65 1,65TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Hidraulikus fékkörök (liter): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4
Szélvédő- és hátsó
ablakmosó folyadék tartály
(liter):2,55 2,5Víz és TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
folyadék keveréke
(*) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
256
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Diesel-motoros változatok 1.3 16V MultijetElőírt üzemanyagok és eredeti
kenőanyagok
Üzemanyagtartály (liter): 40
Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
ebből tartalék (liter): 5 ÷ 7
Motor hűtőrendszer (liter): 6,35Ioncserélt víz és PARAFLU
UP
folyadék 50%-os keveréke(*)
Motorolajteknő (liter): 2,8
SELENIA WR P.E.
Motorolajteknő és olajszűrő (liter): 3,0
Sebességváltó/differenciálmű (liter): 1,65TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Hidraulikus fékkörök (liter): 0,55 TUTELA TOP 4
Szélvédő- és hátsó ablakmosó folyadék
tartály (liter):2,5Víz és TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 folyadék keveréke
(*) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
257
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
A TERMÉKEK JELLEMZŐI
FelhasználásA folyadékok és kenőanyagok minőségi
jellemzői a jármű helyes üzemeltetéséhezEredeti kenőanyagok
és folyadékokCsereinter vallum
Kenőanyag
benzinüzemű
motorokhoz (0.9
TwinAir 85 LE
és 1.2 8V 69 LE
változatok)Teljesen szintetikus, SAE 5W-40 viszkozitási
fokozatú, ACEA C3 minősítésű kenőolaj. FIAT
9.55535-S2 minősítés.SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07A Karbantartási terv
szerint
Kenőanyag
Diesel-motorhozTeljesen szintetikus alapú, SAE 5W-30
viszkozitási fokozatú kenőolaj. FIAT
9.55535-S1 minősítés.SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07A Karbantartási terv
szerint
258
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
A Diesel-motoroknál szükség esetén, amennyiben nem állnak rendelkezésre eredeti termékek, elfogadhatók
minimum ACEA C2 teljesítményszintű kenőanyagok. Ebben az esetben nem garantált a motor optimális
teljesítménye, és amint lehetőség nyílik rá, ajánlott ezt lecserélni a Lancia márkaszervizek által forgalmazott
eredeti termékre.
Benzinüzemű motoroknál az ACEA C3, illetve Diesel-motoroknál az ACEA C2 specifikációknál gyengébb
minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
A 0.9 TwinAir 85 LE változatoknál az ACEA C3 teljesítményszintnél gyengébb minőségű, SAE 5W-40
fokozattól eltérő viszkozitású kenőanyagok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki
a garancia.

FelhasználásA folyadékok és kenőanyagok minőségi
jellemzői a jármű helyes üzemeltetéséhezEredeti kenőanyagok és
folyadékokAlkalmazások
Kenőanyagok és
zsírok az
erőátvitelhezSzintetikus alapú kenőolaj, osztálya SAE 75W.
FIAT 9.55550-MZ6 minősítés.TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Mechanikus
sebességváltó és
differenciálmű
Molibdén-diszulfid tartalmú zsír magas üzemi
hőmérséklethez. Konzisztencia NL.G.I 1-2.
FIAT 9.55580 minősítésTUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetikus
csuklókhoz a kerék
felőli oldalon
Specifikus, alacsony súrlódási tényezőjű zsír
homokinetikus csuklókhoz. Konzisztencia
NL.G.I 0-1. FIAT 9.55580 minősítésTUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Homokinetikus
csuklókhoz a
differenciálmű felőli
oldalon
FékfolyadékSzintetikus tengelykapcsoló és fékfolyadék.
Meghaladja a specifikációkat: FMVSS n° 116
DOT 4, ISO 4925 SAE J1704. FIAT minősítés
9.55597TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetés
259
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FelhasználásA folyadékok és kenőanyagok minőségi
jellemzői a jármű helyes üzemeltetéséhezEredeti kenőanyagok és
folyadékokAlkalmazások
Fagyálló
hűtőfolyadékMonoetilénglikol inhibitor bázisú, szerves
összetételű, piros színű fagyálló hűtőfolyadék.
Meghaladja a CUNA NC 956-16, ASTM D
3306 specifikációkat. FIAT 9.55523 minősítésPARAFLU
UP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Hűtőrendszerhez,
keverési arány: 50%
víz 50%
PARAFLU
UP(**)
Gázolaj adalékVédőhatású, dermedést gátló gázolajadalék
Diesel-motorokhozTUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06A gázolajhoz
keverendő (25
cm3/10 liter)
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó
folyadékAlkoholok és felületaktív anyagok keveréke.
Meghaladja a CUNA NC 956-11 specifikációt.
FIAT 9.55522 minősítésTUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02Töményen vagy
vízzel hígítva
alkalmazandó
ablakmosókhoz
(*) FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.
(**) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60%PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
260
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ