2019 Lancia Ypsilon Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

❒Angiv navnet på landet eller byen eller
postnummeret. Mens du skriver, vises
byer med lignende navne på listen. Når
den rigtige by eller det rigtige land
vises på listen, skal du trykke på navnet
for at vælge bestemmelsesstedet.
❒Indtast gadenavnet. Mens du skriver,
vises gader med lignende navne på
listen. Når det rigtige gadenavn vises på
listen, skal du trykke på navnet for at
vælge bestemmelsesstedet.
❒Angiv husnummeret, og tryk derefter
på "Udført" .
❒Hvis valgmuligheden
"Forhåndsvisning af placering" er blevet
aktiveret i menuen Avancerede
indstillinger, vises placeringen på kortet.
Tryk på "Vælg" for at fortsætte, eller
tryk på "Tilbage", hvis du vil angive en
anden adresse.
❒Når den nye rute vises, skal du trykke
på "Udført". Hvis du vil have flere
oplysninger om ruten, skal du trykke på
"Detaljer". Hvis du vil planlægge en
anden rute og eventuelt køre forbi et
bestemt sted eller vælge en ny
destination, skal du trykke på "Skift
rute".
Systemet begynder at vise dig vej til
destinationen med talte instruktioner og
vejledning på skærmen.Kortopdatering
Der er 2 måder at hente en
kortopdatering på:
❒Garanti for nyeste kort: hvis der
findes et nyt kort til dit system inden 90
dage fra første brug, kan det hentes
en gang gratis.
❒Kortopdatering: det er muligt at købe
en ny version af kortet, der er installeret
på dit system.
Klargøring af en USB-nøgle
For at opdatere kortet skal man bruge
en USB-nøgle, der opfylder følgende
krav:
❒USB-nøglen skal helst være tom.
❒USB-nøglen skal have mindst 8 GB
ledig hukommelsesplads.
❒USB-nøglen skal have en FAT-32
systemfil.
❒USB-nøglen må ikke være låst og
skal kunne gemme filen.
BEMÆRK Det anbefales at anvende en
memory stick, og det frarådes at
anvende andre arkiveringsanordninger,
såsom mobiltelefoner eller
multimedieafspillere.
Benyt følgende fremgangsmåde for at
klargøre USB-nøglen:
❒VælgOpdateringer af navigationi
menuenIndstillinger.Du bliver spurgt, om du ønsker at
klargøre en USB-nøgle til download af
opdateringerne.
❒VælgJa.
❒Sæt USB-nøglen i.
BEMÆRK Systemet fortsætter med at
bede dig om at indsætte USB-nøglen.
Kontroller, at nøglen opfylder
ovennævnte krav og prøv igen.
Systemet starter klargøringen af
USB-nøglen.
Når USB-nøglen er klar, vises en
tilhørende meddelelse.
❒Tag USB-nøglen ud og sæt den i
computeren. Nu kan du downloade det
nye kort på USB-nøglen.
Installation af TomTom Home
Benyt følgende fremgangsmåde for at
installere TomTom HOME og oprette en
MyTomTom-konto:
❒Download og installer applikationen
TomTom HOME på computeren. Åbn
siden tomtom.com/getstarted på
computeren. Vælg "Download TomTom
HOME" og følg de viste anvisninger.
❒Tilslut USB-nøglen til computeren.
TomTom HOME starter automatisk.
❒Vælg "Åbn" i øverste højre hjørne på
TomTom HOME.
183

❒Vælg "Opret konto" og indtast
oplysningerne til oprettelse af
en MyTomTom konto. Du skal have en
MyTomTom-konto for at modtage
kortopdateringer.
Efter oprettelse af kontoen bliver du
spurgt, om du ønsker at tilslutte
Uconnect™-systemet til din konto.
Den klargjorte USB-nøgle
repræsentererUconnect™-systemet.
❒Vælg "Tilslut enhed" og herefter
"Luk".
Nu kan du downloade et kort på
USB-nøglen.
Downloade et kort
Kortet kan opdateres på to måder:
❒Garanti for nyeste kort: hvis der
findes et nyt kort til dit system inden 90
dage fra første brug, kan det hentes
en gang gratis.
❒Kortopdatering: det er muligt at købe
en ny version af kortet, der er installeret
på dit system.
For at kontrollere tilgængelighed eller
købe et kort skal du have en USB-
nøgle parat og have TomTom HOME
installeret på computeren.
Tilslut USB-enheden til computeren.
Download af et kort
Hvis der findes en kortopdatering til
systemet, vises denne opdatering
i listen over tilgængelige opdateringer.BEMÆRK Hvis du allerede har det
nyeste kort installeret på systemet,
vises opdateringen ikke.
Vælg det kort, du vil downloade, og
vælg "Opdater og installer".
Kortet downloades og kopieres over på
USB-nøglen.
Vælg "Udført", når processen er
afsluttet.
BEMÆRK Tag ikke USB-nøglen ud af
computeren, mens kortet downloades
eller kopieres.
Nu kan du installere kortet i systemet.
Installation af kort
Kortopdateringen SKAL udføres
med motoren kørende og kan
kræve mere end 30 minutter. Tag
ikke USB-nøglen ud under
kortinstallationen, ellers afbrydes
installationen.
Efter at have downloadet et kort på
USB-nøglen kan du installere kortet i
systemet.
❒Indsæt USB-enheden med det nye
kort iUconnect™-systemet. Systemet
registrerer tilstedeværelsen af et nyt
kort på USB-nøglen.
❒Vælg "Start".
Lad USB-nøglen sidde i. Inden
kortopdateringen startes, oplyser
systemet, at processen tager nogle
minutter. Vælg "OK".BEMÆRK: Tag ikke USB-nøglen ud og
afbryd ikke strømforsyningen, før
opdateringen er fuldført. Systemet kan
ikke anvendes, før opdateringen er
korrekt udført. Hvis opdateringen
afbrydes, skal man genstarte
systemopdateringen.
Når kortet er opdateret, vises en
tilhørende meddelelse.
❒Klik på "Luk".
Det nye kort er nu tilgængeligt i
systemet.
Problemløsning
Under opdateringen kan der opstå
følgende problemer:
❒Kortet på USB-nøglen er ikke gyldigt.
I dette tilfælde skal du downloade
kortet igen på USB-nøglen vha.
TomTom HOME. Det kan være
nødvendigt at klargøre USB-nøglen
igen.
❒Versionen af kortet på USB-nøglen er
den samme eller en tidligere version af
den, der findes i systemet, I dette
tilfælde skal du downloade kortet igen
på USB-nøglen vha. TomTom HOME.
Det kan være nødvendigt at klargøre
USB-nøglen igen.
184
MULTIMEDIA

TALEKOMMANDOER
BEMÆRK For sprog, som ikke
understøttes af systemet, vil
talekommandoerne ikke være
tilgængelige.
For at anvende talekommandoerne skal
man trykke på tasten på rattet
(tasten "Tale") ellerog tydeligt
udtale den funktion, man ønsker at
aktivere.
Globale
Følgende talekommandoer kan udtales
efter tryk på ratknappen
eller:
❒Help
❒Cancel
❒Repeat
❒Voice Prompts
Telefon
Følgende talekommandoer kan udtales
efter tryk på ratknappen
:
❒Call
❒Dial
❒Redial
❒Call back
❒Last calls
❒Outgoing calls
❒Display missed
❒Incoming calls
❒Phonebook❒Find
❒Display SMS
Radio
Følgende talekommandoer kan udtales
efter tryk på ratknappen
:
❒Tune in to EMMEDUEO FM
❒Tune in to XXX AM
❒Tune in to Radio XXX
❒Tune in to DAB
Media
Følgende talekommandoer kan udtales
efter tryk på ratknappen
:
❒Play the song...
❒Play the album…
❒Play artist…
❒Play genre…
❒Play playlist…
❒Play podcast…
❒Play audiobooks...
❒Select support
❒Go to screen
Navigation(kunUconnect™ 5" Radio Nav LIVE)
Følgende talekommandoer kan udtales
efter tryk på ratknappen
:
❒Navigate to Home
❒2D view
❒3D view
❒Clear route
❒Add Favourite
❒Repeat instruction
185

ADVARSLER OG ANBEFALINGER
BEMÆRK
INDVENDIGT UDSTYR
❒Kør aldrig med handskerummet åbent: risiko for kvæstelse af passageren i tilfælde af en kollision.
❒Cigarettænderen bliver meget varm. Den skal derfor håndteres med forsigtighed og må ikke benyttes af børn: brandfare og/eller risiko for
forbrændinger!
BEMÆRK
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER
❒Efter at have kørt nogle kilometer skal man kontrollere, at fastgøringsanordningerne er fastgjort korrekt.
❒Overskrid aldrig de største tilladte belastninger (se kapitlet "Tekniske data").
❒Fordel lasten på en ensartet måde og vær opmærksom på, at bilen under kørsel er mere følsom over for sidevind.
BEMÆRK
MILJØBESKYTTELSE
❒Under deres funktion udvikler katalysatoren og dieselpartikelfilteret (DPF) høje temperaturer. Bilen må derfor ikke parkeres over brændbart
materiale (græs, tørre blade, grannåle osv.): brandfare!
BEMÆRK
INTERIØR
❒Rens aldrig bilens indvendige dele med brandfarlige produkter, som for eksempel petroleum eller rensebenzin. Sådanne midler kan blive
antændt på grund af den udladning af statisk elektricitet der dannes, når man gnider på materialet under rengøringsarbejdet.
❒Opbevar ikke aerosolbeholdere (spraydåser) i bilen: eksplosionsfare! Aerosolbeholdere må ikke udsættes for temperaturer over 50°C. I
varmt vejr kan temperaturen indvendigt i bilen blive langt højere.
186

BEMÆRK
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER
❒Overhold nøje de gældende regler vedrørende sikkerhedsdimensioner.
BEMÆRK
FORSYNING
❒Ændringer eller reparationer af det elektriske anlæg, der ikke foretages korrekt og i overensstemmelse med systemets tekniske
specifikationer, kan forårsage driftsforstyrrelser med risiko for brand.
187

128L0F1018