2019 JEEP COMPASS display

UCONNECT PHONE
Uconnect Phone (chiamate Bluetooth in vivavoce)
Menu del telefono sull'autoradio Uconnect 3 con display da 5"
1 — Call/Redial/Hold (Chiamata/Ricomposizione/
Attesa)
2 — Mobile Phone Signal Strength (Forza del segnale
del telefono cellulare)
3 — Currently Paired Mobile Phone (Telefono cellu-
lare attualmente associato)4 — Mobile Phone Battery Life (Autonomia della bat-
teria del telefono cellulare)
5 — Mute Microphone (Silenziamento del microfono)
6 — Transfer To/From Uconnect System (Trasferi-
mento al/dal sistema Uconnect)
7 — Uconnect Phone Settings Menu (Menu delle
impostazioni del sistema Uconnect Phone)8 — Text Messaging (Messaggi di testo)
9 — Direct Dial Pad (Tastiera digitale)
10 —
Recent Call Log (Registro delle chiamate recenti)11 — Browse Phone Book (Navigazione rubrica)
12 — End Call (Fine chiamata)
363

Menu del telefono sull'autoradio Uconnect 4 con display da 7"
1 — Favorite Contacts (Contatti preferiti)
2 — Mobile Phone Battery Life (Autonomia della batteria del telefono cellulare)
3 — Currently Paired Mobile Phone (Telefono cellulare attualmente associato)
4 — Siri
5 — Mute Microphone (Silenziamento del microfono)
6 — Transfer To/From Uconnect System (Trasferimento al/dal sistema
Uconnect)
7 — Conference Call* (Chiamata in conferenza*)
8 — Phone Settings (Impostazioni telefono)
9 — Text Messaging** (Messaggi di testo**)10 — Direct Dial Pad (Tastiera digitale)
11 — Recent Call Log (Registro delle chiamate recenti)
12 — Browse Phone Book Entries (Navigazione delle voci della rubrica)
13 — End Call (Fine chiamata)
14 — Call/Redial/Hold (Chiamata/Ricomposizione/Attesa)
15 — Do Not Disturb (Non disturbare)
16 — Reply with Text Message (Rispondi con messaggio di testo)
* — La funzione conferenza è disponibile solo sui dispositivi mobili GSM
** — La funzione messaggi di testo non è disponibile su tutti i telefoni cellulari
(richiede il profilo Bluetooth MAP)
SUPPORTI MULTIMEDIALI
364

Menu del telefono sull'autoradio Uconnect 4C/4C NAV con display da 8,4"
1 — Currently Paired Mobile Phone (Telefono cellulare attualmente associato)
2 — Mobile Phone Signal Strength (Forza del segnale del telefono cellulare)
3 — Do Not Disturb (Non disturbare)
4 — Reply with Text Message** (Rispondi con messaggio di testo)
5 — Current Phone Contact’s Name (Nome del contatto telefono corrente)
6 — Conference Call* (Chiamata in conferenza*)
7 — Phone Pairing (Abbinamento telefono)
8 — Text Messaging Menu** (Menu messaggi di testo)
9 — Direct Dial Pad (Tastiera digitale)
10 — Contact Menu (Menu contatti)
11 — Recent Call Log (Registro delle chiamate recenti)12 — Favorite Contacts (Contatti preferiti)
13 — Mute Microphone (Silenziamento del microfono)
14 — Decline Incoming Call (Rifiuta chiamata in arrivo)
15 — Answer/Redial/Hold (Rispondi/Ricomponi il numero/Metti in attesa)
16 — Mobile Phone Battery Life (Autonomia della batteria del telefono cellu-
lare)
17 — Transfer To/From Uconnect System (Trasferimento al/dal sistema
Uconnect)
* — La funzione conferenza è disponibile solo sui dispositivi mobili GSM
** — La funzione messaggi di testo non è disponibile su tutti i telefoni cellulari
(richiede il profilo Bluetooth MAP)
365

La funzione Uconnect Phone consente di
effettuare e ricevere chiamate telefoniche in
vivavoce. Il conducente può effettuare una
chiamata a un telefono cellulare utilizzando
la propria voce oppure i pulsanti sul touch
screen (vedere il capitolo "Comando vocale").
La funzione vivavoce è resa possibile dalla
tecnologia Bluetooth, lo standard globale che
consente la connessione tra dispositivi elet-
tronici diversi in modalità wireless.
La presenza del pulsante Uconnect Phone
sul volante indica che la vettura è
dotata delle funzioni Uconnect Phone.
NOTA:
• L'uso del sistema Uconnect Phone richiede
un telefono cellulare dotato di profilo viva-
voce Bluetooth, versione 1.0 o superiore.
• La maggior parte dei dispositivi/telefoni
cellulari è compatibile con il sistema
Uconnect; tuttavia, alcuni dispositivi/
telefoni cellulari potrebbero non essere do-
tati di tutte le funzioni necessarie per uti-
lizzare il sistema Uconnect.• Per l'assistenza clienti Uconnect:
• Visitare il sito: DriveUconnect.eu
• o rivolgersi alla Rete Assistenziale
Abbinamento (connessione wireless) del
telefono cellulare al sistema Uconnect
L'abbinamento del telefono cellulare è il pro-
cesso con cui viene stabilita una connessione
wireless tra un telefono cellulare e il sistema
Uconnect.
NOTA:
• Per utilizzare la funzione Uconnect Phone,
è necessario prima stabilire se il proprio
telefono cellulare e il software sono compa-
tibili con il sistema Uconnect. Visitare il
sito www.DriveUconnect.eu o rivolgersi alla
Rete Assistenziale per informazioni com-
plete sulla compatibilità dei telefoni cellu-
lari.
• L'abbinamento del telefono cellulare non è
disponibile quando la vettura è in movi-
mento.
• È possibile abbinare fino a dieci telefoni
cellulari al sistema Uconnect.Avvio della procedura di abbinamento sull'au-
toradio
Uconnect 3 con display da 5":
1. Portare l'accensione in posizione ACC o
ON.
2. Premere il pulsante Phone.
3. Selezionare "Settings" (Impostazioni).
4. Selezionare "Paired Phones" (Telefoni
abbinati).
Uconnect 3
SUPPORTI MULTIMEDIALI
366

5. Selezionare "Add device" (Aggiungi
dispositivo).
• Mentre il sistema si collega, Uconnect
Phone visualizza una schermata che
indica l'attività in corso.
Uconnect 4 con display da 7":
1. Portare l'accensione in posizione ACC o
ON.
2. Premere il pulsante "Phone" (Telefono)
nella barra dei menu sul touch screen.
Viene visualizzato un messaggio "No
phone connected. Do you want to pair a
phone?" (Nessun telefono collegato. Si
desidera abbinare un telefono?); selezio-
nare Yes (Sì).3. Dopo aver selezionato "Yes" (Sì), seguire le
istruzioni per abbinare il telefono utiliz-
zando la connessione Bluetooth.
4. Al termine del processo di abbinamento,
viene visualizzato un messaggio "Make
this your Favorite?" (Impostare come pre-
ferito?); quindi, selezionare Yes (Sì) o No.
Uconnect 4C/4C NAV con display da 8,4":
1.
Portare l'accensione in posizione ACC o ON.
2. Premere il pulsante "Phone" (Telefono)
nella barra dei menu sul touch screen.
• Viene visualizzato un messaggio "No
Phone Connected. Would you like topair a phone?" (Nessun telefono colle-
gato. Si desidera abbinare un tele-
fono?); selezionare Yes (Sì). Dopo aver
premuto Yes (Sì), sul display della ra-
dio vengono visualizzate le istruzioni
per collegare il telefono tramite
Bluetooth.
• Mentre il sistema si collega, Uconnect
Phone visualizza una schermata che
indica l'attività in corso. Al termine del
processo di abbinamento, viene visua-
lizzato un messaggio "Bluetooth pai-
ring successful: The device supports
Phone and Audio." (Abbinamento
Bluetooth riuscito: il dispositivo sup-
porta telefono e audio.); fare clic su
"OK."
3. Selezionare "Settings" (Impostazioni).
4. Selezionare "Phone/Bluetooth" (Telefono/
Bluetooth), quindi "Paired Phones and
Audio Devices" (Telefoni e dispositivi au-
dio abbinati).
5. L'opzione "Add Device" (Aggiungi disposi-
tivo) verrà elencata nella sezione "Paired
Phones" (Telefoni abbinati).
Uconnect 4
Uconnect 4C/4C NAV
367

Suggerimenti per il comando vocale
• Pronunciare nomi completi (vale a dire,
"Call John Doe" (Chiama Mario Rossi) in-
vece di "Call John" (Chiama Mario)) per
garantire una maggiore precisione del si-
stema.
• È possibile "unire" più comandi insieme per
risultati più veloci. Ad esempio, è possibile
dire "Call John Doe, mobile" (Chiama il
telefono cellulare di Mario Rossi).
• Se si stanno ascoltando le opzioni dei co-
mandi vocali disponibili, non è necessario
sentire l'elenco completo. Quando si sente
il comando desiderato, premere il pulsante
VR (Riconoscimento vocale)
sul vo-
lante, attendere il segnale acustico e pro-
nunciare il comando.
Regolazione del volume
• Avviare una conversazione premendo il pul-
sante VR (Riconoscimento vocale)
,
quindi pronunciare un comando. Ad esem-
pio, "Help" (Aiuto).• Mentre il sistema Uconnect dialoga, ser-
virsi della manopola VOLUME/MUTE
(Volume/Silenziamento) per regolare l'au-
dio a un livello di comfort.
NOTA:
L'impostazione del volume per il sistema
Uconnect è diversa da quella dell'impianto
audio.
NOTA:
Per accedere alla guida, premere il pulsante
VR (Riconoscimento vocale)
sul volante e
pronunciare "Help" (Aiuto). Premere il pul-
sante VR (Riconoscimento vocale)
e pro-
nunciare "Cancel" (Annulla) per annullare la
sessione della guida.
Uso della funzione Do Not Disturb (Non
disturbare)
Con Do Not Disturb (Non disturbare), è pos-
sibile disattivare le notifiche di chiamate e
messaggi in arrivo, consentendo di tenere gli
occhi sulla strada e le mani sul volante. Per
comodità è presente un display contatore per
tenere traccia delle chiamate perse e dei
messaggi di testo ricevuti durante l'uso della
funzione Do Not Disturb (Non disturbare).Per attivare la funzione Do Not Disturb (Non
disturbare), selezionare "Pairing" (Abbina-
mento) sulla barra dei menu del telefono,
quindi selezionare "Do Not Disturb" (Non di-
sturbare) dal menu Settings (Impostazioni).
La funzione può essere attivata anche usando
il pulsante "Do Not Disturb" sulla parte supe-
riore di ogni schermata Phone (Telefono).
La funzione Do Not Disturb (Non disturbare)
consente di rispondere automaticamente con
un messaggio di testo, una chiamata o en-
trambi, quando viene rifiutata una chiamata
in arrivo e di inviarla alla segreteria telefo-
nica.
I messaggi di risposta automatica possono
essere:
• "I am driving right now, I will get back to you
shortly" (Sto guidando, ti richiamo tra
poco).
• Creare un messaggio di risposta automatica
personalizzato con un massimo di
160 caratteri.
371

Se sulla barra inferiore o nel menu Apps
(Applicazioni) del touch screen da 8,4" viene
visualizzata l'icona NAV (Navigazione), il si-
stema montato sulla vettura è Uconnect 4C
NAV. In caso contrario, sulla vettura è mon-
tato il sistema Uconnect 4C con display da
8,4".
Guida introduttiva
Tutto ciò che occorre per controllare il si-
stema Uconnect con la voce sono i pulsanti
sul volante.
Suggerimenti utili per utilizzare il riconosci-
mento vocale:• Visitare il sito DriveUconnect.eu o rivolgersi
alla Rete Assistenziale per controllare la
compatibilità del dispositivo mobile e delle
funzionalità e per reperire le istruzioni sul-
l'abbinamento dei telefoni.
• Ridurre il rumore di fondo. Il vento o le
conversazioni degli altri passeggeri sono
esempi di rumore che può influire sul rico-
noscimento della voce.
• Parlare in modo chiaro a un ritmo e volume
normali guardando davanti. Il microfono è
posizionato sullo specchio retrovisore ed è
orientato verso il conducente.
• Ogni volta che si fornisce un comando vo-
cale, è necessario in primo luogo premere il
pulsante Voice Recognition (VR) (Ricono-
scimento vocale) o Phone (Telefono), atten-
dere ilsegnale acustico, quindi pronunciare
il comando vocale.
• È possibile interrompere il messaggio della
guida o le richieste del sistema premendo il
pulsante VR (Riconoscimento vocale) o
Phone (Telefono) e pronunciando quindi un
comando vocale dalla categoria corrente.
Uconnect 4C NAVPulsanti di comando vocale Uconnect
1 — Premere per avviare o rispondere a
una chiamata, inviare o ricevere un
messaggio.
2 – Per tutte le autoradio: premere il
pulsante Voice Recognition (Riconosci-
mento vocale) per accendere l'autoradio
e accedere alle funzioni Media (Sup-
porti multimediali), Apps (Applica-
zioni), Navigation (Navigazione) (se in
dotazione) e Climate (Climatizzazione).
3 — Premere per terminare la chia-
mata.
375

Climate (Climatizzatore)
Troppo caldo? Troppo freddo? È possibile
regolare la temperatura del veicolo in viva-
voce per assicurare a tutti gli occupanti della
vettura una temperatura confortevole mentre
si rimane concentrati sulla guida. (Se la vet-
tura è dotata di comando climatizzatore.)
Premere il pulsante VR (Riconoscimento vo-
cale)
. Dopo il segnale acustico, pronun-
ciare uno dei seguenti comandi:
•"Set driver temperature to20degrees" (Im-
postare la temperatura lato guida a
20 gradi)
•"Set passenger temperature to20degrees"
(Impostare la temperatura lato passeggero
a 20 gradi)
SUGGERIMENTO:il comando vocale per la cli-
matizzazione può essere utilizzato solo per
regolare la temperatura interna della vettura.
Il comando vocale non funziona per regolare i
sedili riscaldati o il volante riscaldato, se in
dotazione.
Sistema di navigazione (4C NAV) – se in
dotazione
La funzione Uconnect Navigation aiuta a ri-
sparmiare tempo e aumentare la produttività
consentendo di sapere esattamente come
raggiungere la propria destinazione.
1. Per immettere una destinazione, premere
il pulsante VR (Riconoscimento vocale)
. Dopo il segnale acustico, pronun-
ciare: "Find address" (Trova indirizzo),se-
guito dall'indirizzo.
2. Seguire quindi le istruzioni fornite dal
sistema.
SUGGERIMENTO:per iniziare la ricerca di un
POI, premere il pulsante VR (Riconoscimento
vocale)
. Dopo il segnale acustico, pro-
nunciare: "Find nearestcoffee shop" (Trova la
caffetteria più vicina).
Climatizzatore con Uconnect 4 con
display da 7"
Climatizzatore con Uconnect 4C/4C NAV
con display da 8,4"
SUPPORTI MULTIMEDIALI
380