Počet ujetých mil nebo uplynulý čas (podle toho, co nastane
dříve)
12 500
25 000
37 500
50 000
62 500
75 000
87 500
100 000
112 500
125 000
137 500
150 000
162 500
175 000
187 500
Nebo počet let: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Nebo kilometry:
20 000
40 000
60 000
80 000
100 000
120 000
140 000
160 000
180 000
200 000
220 000
240 000
260 000
280 000
300 000
Dodatečné prohlídky
Vyměňte motorový olej a filtr motorového oleje. (*)
Zkontrolujte a v případě potřeby doplňte přísadu pro snižování
emisí (AdBlue/močovina), pokud je součástí výbavy. (°)XX X X X X X X X X X X X X X
Zkontrolujte stejnoběžné klouby. X X X X X X X
Zkontrolujte přední odpružení, těsnění manžet, konce spojova-
cích tyčí řízení a v případě potřeby je vyměňte.XXX X X X X
Vizuálně zkontrolujte stav vnějšího povrchu karoserie, ochran-
ného krytu pod karoserií, potrubí a hadic (výfuk – palivový sys-
tém – brzdy), gumových dílů (manžety, objímky, pouzdra atd.).XXX X X X X
Pokud vozidlo používáte v prašném prostředí nebo v terénu,
zkontrolujte filtr čističe vzduchu motoru a v případě potřeby jej
vyměňte.XX X X X X X X X X X X X X X
Zkontrolujte obložení brzd a funkci parkovací brzdy. X X X X X X X
Zkontrolujte a v případě potřeby doplňte hladinu kapalin. X X X X X X X X X X X X X X X
Dodatečná údržba
Vyměňte filtr čističe vzduchu motoru. X X X X X X X
Vyměňte filtr klimatizace/vzduchový filtr kabiny. X X X X X X X
Pokud používáte brzdovou kapalinu DOT 4, vyměňujte ji každých
24 měsíců. (**)XXX X X X X
Vyměňte palivový filtr motoru. X X X X X X X
SERVIS A ÚDRŽBA
252
Chladicí systém
UPOZORNĚNÍ!
• Mohlo by dojít k závažnému opaření
vás nebo jiných osob způsobenému
unikáním horké chladicí kapaliny
(nemrznoucí) motoru nebo páry z chla-
diče. Pokud uvidíte nebo uslyšíte, že
zpod kapoty uniká pára, před otevřením
kapoty musíte nechat chladič dostateč-
nou dobu vychladnout. Když je chladič
nebo nádoba na chladicí kapalinu
horká, nikdy neotevírejte tlakový uzávěr
chladicího systému.
• Pokud je kryt zvednutý, udržujte ruce,
nástroje, oblečení a šperky v bezpečné
vzdálenosti od ventilátoru chlazení
chladiče. Ventilátor se spouští automa-
ticky a mohl by se spustit kdykoli, bez
ohledu na to, zda motor běží či nikoli.
• Pracujete-li v blízkosti chladicího venti-
látoru chladiče motoru, otočte zapalo-
váním do polohy režimu OFF
(Vypnuto). Zapnutí ventilátoru je řízeno
teplotou, a pokud je zapalování
UPOZORNĚNÍ!
v poloze režimu ON (Zapnuto), ventilá-
tor se může kdykoliv začít otáčet.
Kontroly chladicí kapaliny motoru
Kontrolujte ochrannou schopnost chladicí
kapaliny motoru (nemrznoucí kapaliny)
každých 12 měsíců (před začátkem mrazi-
vého počasí). Pokud se chladicí kapalina
motoru (nemrznoucí kapalina) jeví špinavá,
systém je nutné vypustit, propláchnout
a znovu naplnit čerstvou chladicí kapalinou
OAT (splňující požadavky MS.90032)
u autorizovaného dealera. Zkontrolujte
přední část zkapalňovače klimatizace, zda
se na něm nenahromadil hmyz, listí atd.
Pokud je špinavý, očistěte ho jemným postří-
káním vodou ze zahradní hadice nasměro-
vané kolmo dolů na zkapalňovač.
Zkontrolujte hadice chladicího systému
motoru, zda u nich nedochází k drobení
pryže a zda nemají praskliny nebo zářezy,
a zkontrolujte těsnost spojení u náhradní
láhve chladicí kapaliny a u chladiče. Zkont-
rolujte celý systém z hlediska netěsností.NEODSTRAŇUJTE TLAKOVÝ UZÁVĚR
CHLADICÍHO SYSTÉMU, KDYŽ JE CHLA-
DICÍ SYSTÉM HORKÝ.
Doplnění ostřikovací kapaliny
Ostřikovač čelního skla a ostřikovač zadního
okna používají stejnou nádržku kapaliny.
Nádržka ostřikovací kapaliny je umístěna
v přední části motorového prostoru. V pravi-
delných intervalech kontrolujte hladinu
kapaliny v nádržce. Naplňte nádržku ostřiko-
vače rozpouštědlem na čelní sklo (ne
nemrznoucí kapalinou do chladiče motoru)
a na několik sekund zapněte systém, aby se
vypláchla zbývající voda.
Při doplňování ostřikovací kapaliny do
nádržky nalijte trochu ostřikovací kapaliny
na hadr nebo utěrku a otřete do čista lišty
stěračů pro lepší výsledky stírání.
Aby se předešlo zamrznutí systému ostřiko-
vače čelního skla za studeného počasí,
zvolte roztok nebo směs, která splňuje nebo
překračuje rozsah teplot pro dané podnebí.
Informace o tomto rozsahu teplot jsou uve-
deny na většině nádob s ostřikovací
kapalinou.
SERVIS A ÚDRŽBA
260
Doporučovanou metodou záměny u vozidel
s pohonem čtyř kol (4WD) je „zadní kříž“
zobrazený na následujícím schématu.
VAROVÁNÍ!
Správný provoz vozidel s pohonem všech
čtyř kol závisí na pneumatikách stejné
velikosti, typu a obvodu u každého kola.
Jakýkoli rozdíl v rozměrech pneumatiky
může vést k poškození jednotky přenosu
výkonu. Je nutné dodržovat plán záměny
pneumatik na vozidle, aby se vyvážilo
opotřebení pneumatik.
DLOUHODOBÉ PARKOVÁNÍ
VOZIDLA
Pokud nehodláte s vozidlem vyjet déle než
jeden měsíc, postupujte podle následujících
pokynů:
• Zaparkujte vozidlo na krytém, suchém
a případně vzdušném místě s mírně poo-
tevřenými okny.
• Zkontrolujte, zda není zapnutá elektrická
parkovací brzda.
• Odpojte zápornou (-) svorku od pólu aku-
mulátoru a přesvědčte se, že je akumulátor
zcela nabitý. Během parkování kontrolujte
jednou za čtvrt roku nabití akumulátoru.
• Pokud neodpojíte akumulátor od elektric-
kého systému, kontrolujte jej každých
30 dní.
• Vyčistěte a chraňte lakované díly pomocí
ochranného vosku.
• Vyčistěte a chraňte leštěné kovové díly
pomocí ochranného vosku.
• Naneste mastkový prášek na lišty zadního
a předních stěračů a ponechte je zvednuté
nad sklem.• Zakryjte vozidlo vhodným potahem tak,
aby se nepoškodil lakovaný povrch
tažením přes znečištěné povrchy.
Nepoužívejte plastové potahy, které zne-
možňují vypařování vlhkosti přítomné na
povrchu vozidla.
• Nahustěte pneumatiky na tlak o +7,25 psi
(+0,5 bar) vyšší, než je doporučený tlak na
nálepce s informacemi o pneumatikách,
a pravidelně jej kontrolujte.
• Nevypouštějte horký chladicí systém
motoru.
• Pokud hodláte odstavit vozidlo na dva
týdny nebo déle, nechte motor běžet po
dobu přibližně pět minut se spuštěným sys-
témem klimatizace a vysokou rychlostí
ventilátoru. Tím se zajistí řádné promazání
systému a sníží nebezpečí poškození
kompresoru při opětovném uvedení vozi-
dla do provozu.
POZNÁMKA:
Pokud nebylo vozidlo v provozu ani nastar-
továno během minimálně 30 dní, je při star-
tování vozidla nutné provést postup starto-
vání po dlouhodobém parkování.
Záměna pneumatik u vozidel
s pohonem čtyř kol (4WD)
SERVIS A ÚDRŽBA
280
Podvozek
Součást Kapalina, mazivo nebo originální díl
Automatická převodovka – pokud je součástí výbavy Doporučujeme používat kapalinu TUTELA TRANSMISSION AS8 nebo ekvivalentní
produkt, který splňuje požadavky normy FCA Material Standard 9.55550-AV5 nebo
MS.90030-A5.
Použití nesprávné kapaliny může ovlivnit funkci nebo výkon převodovky.
Manuální převodovka – pokud je součástí výbavy Doporučujeme používat kapalinu TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE nebo ekvi-
valentní produkt, který splňuje požadavky normy FCA Material Standard 9.55550-
MZ6 nebo MS.90030-M1.
Hlavní brzdový válec Doporučujeme používat brzdovou kapalinu DOT 3, SAE J1703. Pokud není brzdová
kapalina DOT 3 dostupná, pak je přípustná kapalina TUTELA TOP4/S, FMVSS č.
116 DOT 4, ISO 4925 SAE J1704, nebo ekvivalentní produkt.
Pokud používáte brzdovou kapalinu DOT 4, interval výměny je určen pouze časovým
úsekem bez ohledu na počet ujetých kilometrů.
SPOTŘEBA PALIVA A EMISE
CO
2
Údaje o spotřebě paliva a emisích CO2deklarované výrobcem jsou určeny na
základě testů schválení typu stanovených
podle platných norem v zemi, ve které je
vozidlo registrováno.Typ trasy, dopravní podmínky, povětrnostní
podmínky, styl jízdy, celkový stav vozidla,
úroveň vybavení/příslušenství/doplňky,
používání systému klimatizace, zatížení
vozidla, přítomnost střešního nosiče a další
okolnosti, které mají negativní vliv na aero-
dynamiku nebo odpor větru, vedou k odlišné
spotřebě paliva oproti naměřeným hodno-
tám.Spotřeba paliva začne být pravidelnější až
po ujetí 3 000 km (1 864 mil).
Chcete-li zjistit spotřebu paliva a emise CO
2daného vozidla, přečtěte si údaje v Prohlá-
šení o shodě a v související dokumentaci
k vozidlu.
295
4. Při každém zadání hlasového příkazu
nejprve stiskněte tlačítko rozpoznávání
hlasu (VR) nebo tlačítko Phone (Telefon),
počkejte na pípnutí apakvyslovte hla-
sový příkaz.
5. Zprávu s nápovědou nebo výzvu sys-
tému můžete přerušit stisknutím tlačítka
VR nebo Phone (Telefon) a vyslovit hla-
sový příkaz z aktuální kategorie.Základní hlasové příkazy
Níže uvedené základní hlasové příkazy
mohou být zadány v jakémkoli okamžiku při
používání systému Uconnect.
Stiskněte tlačítko VR
. Poté, co se ozve
pípnutí, vyslovte:
•„Cancel“ (Zrušit), chcete-li ukončit aktuální
hlasovou relaci
•„Help“ (Nápověda), chcete-li si poslech-
nout seznam navrhovaných hlasových pří-
kazů
•„Repeat“ (Opakovat), chcete-li si znovu
poslechnout výzvy systému
Povšimněte si vizuálních pomůcek, které
vás informují o stavu systému rozpoznávání
hlasu. Pomůcky se zobrazí na dotykové
obrazovce.
Tlačítka hlasových příkazů systému
Uconnect
1 – Stisknutím zahájíte nebo přijmete
telefonní hovor, odešlete nebo přijmete
textovou zprávu.
2 – U všech rádií: Stisknutím tlačítka
Voice Recognition (Rozpoznávání hlasu)
spustíte funkce Radio (Rádio), Media
(Média), Apps (Aplikace), Navigation
(Navigace) (pokud je součástí výbavy)
a Climate (Klimatizace).
3 – Stisknutím ukončíte hovor.
MULTIMÉDIA
342
TIP:Váš mobilní telefon musí mít úplnou
implementaciProfilu přístupu ke zprávám
(MAP)pro využití výhod této funkce.
Zařízení Apple iPhone iOS 6 nebo novější
podporuje pouze čtenípříchozítextové
zprávy. Pro aktivaci této funkce na vašem
zařízení Apple iPhone, postupujte podle
těchto čtyř jednoduchých kroků:TIP:Hlasové textové odpovědi nejsou kom-
patibilní se zařízením iPhone, ale je-li vozi-
dlo vybaveno funkcí Siri Eyes Free, můžete
použít hlas pro odeslání textové zprávy.
Klimatizace
Je vám příliš horko nebo příliš chladno?
Nastavujte teplotu ve vozidle bez použití ruč-
ních ovladačů a udržujte komfort během
jízdy. (Pokud je vozidlo vybaveno automatic-
kou klimatizací.)
Stiskněte tlačítko VR
. Po pípnutí
vyslovte jeden z následujících příkazů:
•„Set the driver temperature to20
degrees“(Nastavit teplotu pro řidiče na
20 °C)
•„Set the passenger temperature to20
degrees“(Nastavit teplotu pro spolu-
jezdce na 20 °C)
TIP:Hlasový příkaz pro klimatizaci může
být použit pouze pro nastavení vnitřní teploty
vozidla. Hlasový příkaz nebude fungovat pro
nastavení vyhřívání sedadel nebo volantu,
pokud je součástí výbavy.
Nastavení upozornění iPhone
1 – Vyberte „Settings“ (nastavení).
2 – Vyberte „Bluetooth“.
3 – Vyberte (i) pro spárované vozidlo.
4 – Zapněte „Show Notifications“ (Zobra-
zovat upozornění).
Klimatizace systému Uconnect 4 se
7" displejem
Klimatizace systému
Uconnect 4C/4C NAV s 8,4"
displejem
MULTIMÉDIA
346
Adaptivní tempomat (ACC)
(tempomat)................182
Vypnout..................182
Zapnout..................182
Aditiva, palivo................286
Airbag
Dojde-li k aktivaci airbagů.......130
Funkce airbagu.............126
Funkce rozšířeného systému
odezvy na nehodu........131, 244
Kontrolka airbagů............123
Kontrolka nadbytečných airbagů . . .124
Protinárazové kolenní polštáře. . . .126
Přední airbag...............124
Přeprava zvířat.............152
Údržba..................132
Údržba systému airbagů........132
Záznamník údajů událostí (EDR) . .244
Akumulátor................75, 263
Kontrolka nabíjecího systému.....75
Alarm
Aktivace systému.............24
Bezpečnostní alarm.........24, 76
Deaktivace systému...........25Android Auto...........307, 314, 348
Aplikace..................318
Hudba...................317
Komunikace...............317
Mapy....................316
Apple CarPlay..........309, 318, 349
Aplikace..................320
Hudba...................319
Mapy....................320
Telefon..................319
Zprávy...................319
Asistent pro rozjezd do kopce.......89
Asistent, rozjezd do kopce.........89
Audiosystémy (rádio)............301
Automatická dálková světla.........41
Automatická klimatizace (ATC).......55
Automatická převodovka..........166
Doplnění kapaliny............295
Kontrola hladiny kapaliny.......262
Typ kapaliny...............295
Automatická transaxle (motor se spojkou
vpředu, převodovka s rozvodovkou na
zadní poháněné nápravě).......164
Automatické rozsvícení světlometů....41Automatické uvolnění dveří
zavazadlového prostoru.........65
Automatické zavření elektricky
ovládaných oken..............58
Bezklíčový systém Keyless Enter-N-Go .26
Pasivní vstup...............26
Bezpečnostní alarm...........24, 76
Aktivace systému.............24
Deaktivace systému...........25
Bezpečnostní doporučení.........152
Bezpečnostní kontroly uvnitř vozidla . .153
Bezpečnostní kontroly vně vozidla. . . .155
Bezpečnostní pás
Výškově nastavitelné ukotvení ramen-
ního pásu.................117
Bezpečnostní pásy..........112,153
Břišní/ramenní bezpečnostní pásy . .114
Dětský zádržný systém........133
Funkce správy energie.........121
Kontrola..................153
Narovnání zkrouceného břišního/
ramenního pásu.............117
Nastavitelný ramenní pás.......117
REJSTŘÍK
369
Navíječ s automatickým
zablokováním (ALR)..........121
Návod k použití.............116
Postup narovnání při překroucení . .117
Používání břišního/ramenního pásu .116
Přední sedadlo........112,114,116
Předpínače................121
Předpínače bezpečnostních pásů . .121
Připomínka................113
Připomínka zapnutí bezpečnostního
pásu....................113
Těhotné ženy..............120
Výškově nastavitelné ukotvení
ramenního pásu.............117
Zadní sedadlo..............114
Bezpečnostní pásy Údržba........282
Bezpečnost, výfukové plyny........152
Bezúdržbový akumulátor.........263
Blikače
Ukazatelé směru..........83, 155
Výstražná světla.............207
Brzda, parkovací..............159
Brzdová kapalina...........261, 295
Brzdový systém...............261
Hlavní válec...............261
Kontrola kapaliny.........261, 295Kontrolka..................73
Parkování.................159
Břišní/ramenní bezpečnostní pásy....114
Časové zpoždění
Světlomet..................42
Čištění
Kola....................276
Čištění čočky přístrojové desky......283
Čištění skla..................283
Dálkové ovládání
Systém startování............23
Dálkový bezklíčový vstup..........19
Aktivace alarmu..............24
Deaktivace alarmu............25
Dálkový ovladač
Aktivace systému.............24
Deaktivace systému...........25
Demontáž hlavových opěrek........36
Dětské zádržné systémy
Instalace dětské sedačky.......146
Jak složit nepoužívaný bezpečnostní
pásALR..................145
Dětský zádržný systém...........133
Diagnostický systém, palubní........85
Domácí zvířata
................152Doplnění paliva............196, 198
Doplňování paliva...........196, 198
Dveře......................26
Elektrická parkovací brzda........159
Elektrické ovládání
Okna....................57
Elektrické zásuvky..............66
Elektronická kontrola rychlosti
(tempomat)................181
Elektronické řízení stability (ESC).....91
Elektronický brzdový systém........88
Elektronický systém ovládání brzd....88
Elektronický systém snížení možnosti
převrácení...............91, 94
Protiblokovací brzdový systém.....87
Emise.....................295
Filtr klimatizace................57
Filtry
Klimatizace.................57
Motorový olej...............292
Funkce paměti (sedadla s pamětí) . .30, 32
Funkce přetahování nabídek. . . .305, 312
Funkce rozšířeného systému
odezvy na nehodu.........131, 244
REJSTŘÍK
370