• Система ParkSense должна быть отклю-
чена, когда дверь багажного отделения
находится в открытом положении и
включен задний ход. Открытая дверь ба-
гажного отделения может приводить к
ложным указаниям о том, что за автомо-
билем находится препятствие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Даже при использовании системы по-
мощи при парковке ParkSense води-
телям необходимо быть осторож-
ными. Обязательно внимательно
осмотрите зону позади автомобиля,
при движении смотрите назад, сле-
дите за пешеходами и другими авто-
мобилями, осматривайте препятс-
твия и «мертвые зоны». Водитель
несет ответственность за безопас-
ность вождения, поэтому необхо-
димо быть крайне внимательным и
следить за тем, что происходит вок-
руг. В противном случае это может
привести к серьезным увечьям или
смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Если автомобиль не используется
для буксировки, настоятельно реко-
мендуется перед использованием
системы помощи при парковке
ParkSense отсоединить от автомо-
биля шар сцепного устройства и его
крепление. В противном случае это
может привести к увечью или пов-
реждению автомобилей или препятс-
твий, так как шар сцепного устрой-
ства находится намного ближе к
препятствию, чем задняя облицовка,
ориентируясь на которую система
парковки издает непрерывный пре-
дупредительный сигнал. Кроме того,
в зависимости от размера и формы
данного блока, сенсоры могут обна-
ружить крепление шара и шар сцеп-
ного устройства и дать ложные указа-
ния о том, что за автомобилем
находится препятствие.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Система ParkSense предназначена
только для парковки. Она не может
распознавать все препятствия, в том
числе, небольшие по размеру. Обо-
чины для парковки могут распозна-
ваться временно или не распозна-
ваться совсем. Препятствия,
расположенные выше или ниже дат-
чиков, не могут быть обнаружены,
если они находятся в непосредствен-
ной близости.
• При использовании системы
ParkSense автомобиль должен дви-
гаться медленно, чтобы при обнару-
жении препятствия можно было вов-
ремя остановиться. При парковке с
использованием системы ParkSense
водителю рекомендуется смотреть
назад через свое плечо.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
216
При переходе системы из включенного в
выключенное состояние и наоборот на
дисплее приборной панели всегда выво-
дится соответствующее сообщение.
Система включена:Светодиодный ин-
дикатор переключателя ParkSense не го-
рит.
Система выключена:Светодиодный ин-
дикатор переключателя ParkSense горит
непрерывно.
Светодиодный индикатор переключателя
ParkSense загорается также при сбое сис-
темы ParkSense. Если кнопка нажата при
сбое системы, светодиодный индикатор
переключателя ParkSense будет мигать в
течение приблизительно пяти секунд, за-
тем будет непрерывно гореть.
После выключения системы ParkSense
она останется в этом состоянии до следу-
ющего включения, даже если устройство
зажигания переходит из состояния ВКЛ./
РАБОТА в ВЫКЛ. и затем обратно в ВКЛ./
РАБ О ТА.Эксплуатация автомобиля с
прицепом
При подключении электрической вилки
прицепа к гнездовому разъему на буксиро-
вочном крюке автомобиля датчики автома-
тически отключаются. Датчики включаются
автоматически после отсоединения вилки
прицепа.
Общие предупреждения
Если на дисплее приборной панели появ-
ляются предупреждения «PARKSENSE
UNAVAILABLE WIPE REAR SENSORS»
(СИСТЕМАPARKSENSE НЕДОСТУПНА,
ПРОТРИТЕ ЗАДНИЕ ДАТЧИКИ) или
«PARKSENSE UNAVAILABLE WIPE
FRONT SENSORS» (СИСТЕМА
PARKSENSE НЕДОСТУПНА, ПРОТРИТЕ
ПЕРЕДНИЕ ДАТЧИКИ), очистите датчики
ParkSense с водой, с помощью мыла для
мойки автомобилей и мягкой салфетки.
Нельзя использовать грубые или жесткие
ткани. Необходимо оберегать датчики от
царапин и ударов. В противном случае
датчики могут быть повреждены.
СИСТЕМА АКТИВНОЙ
ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
PARKSENSE — ЕСЛИ
УСТАНОВЛЕНА
Система активной помощи при парковке
ParkSense предназначена для содейс-
твия водителю при выполнении парал-
лельной или перпендикулярной парковки
путем определения подходящего места
для парковки, выдачи звуковых и визу-
альных инструкций и управления руле-
вым колесом. Система активной помощи
при парковке ParkSense определяется
как "полуавтоматическая", поскольку во-
дитель поддерживает управление педа-
лью акселератора, переключателем ко-
робки передач и тормозной системой. В
зависимости от выбора маневра пар-
ковки водителем система активной по-
мощи при парковке ParkSense способна
управлять автомобилем для параллель-
ной или перпендикулярной парковки с
любой стороны (например, со стороны
водителя или пассажира).
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
218
Водитель может в любой момент вручную
блокировать осязательные оповещения,
повернув рулевое колесо.
При обнаружении разметки только одной
полосы и когда водитель ненамеренно
пересекает разметку (не включается ука-
затель поворота), система LaneSense вы-
дает визуальное предупреждение через
дисплей щитка приборов, сообщая води-
телю о том, что необходимо оставаться в
пределах полосы.
Если не обнаруживается разметка ни од-
ной полосы, осязательное (поворотное)
предупреждение не подается.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После того как выполнены условия экс-
плуатации, система LaneSense будет сле-
дить за тем, находятся ли руки водителя
на рулевом колесе, и подавать звуковое и
визуальное предупреждение водителю,
если его руки не на руле. Система будет
отключаться, если водитель не возвра-
щает руки на руль.Включение или выключение
LaneSense
По умолчанию состояние системы
LaneSense выключена.
Кнопка LaneSense располагается на па-
нели выключателей под экраном Uconnect.
Чтобы включить систему
LaneSense, нажмите на кнопку
LaneSense (светодиодный ин-
дикатор перестает гореть). На
дисплее щитка приборов ото-
бражается сообщение «LaneSense On»
(Система LaneSense включена).
Чтобы отключить систему LaneSense,
нажмите на кнопку LaneSense один раз
(светодиодный индикатор загорается).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система LaneSense запоминает свое
последнее состояние (включенное или
выключенное), действовавшее в послед-
нем цикле, когда ключ зажигания был по-
вернут в положение ВКЛ./РАБОТА.
Предупреждающее сообщение
LaneSense
Система LaneSense отображает текущий
увод с полосы на дисплее щитка прибо-
ров.
Базовый дисплей щитка приборов —
при наличии
Когда система LaneSense включена, ли-
нии полос отображаются серым цветом,
когда границы обеих полос не были обна-
ружены, а индикатор LaneSense непре-
рывно горит белым светом.
Уход с левой полосы — обнаружена
только левая полоса
• Когда включена система LaneSense, ин-
дикатор LaneSense горит постоянно бе-
лым цветом в том случае, если обнару-
жена только левая полоса отметки, и
система готова для визуального и осяза-
тельного предупреждения на дисплее
щитка приборов, когда автомобиль не-
преднамеренно выехал за пределы по-
лосы движения.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
220
• Когда система LaneSense определяет,
что автомобиль приблизился к полосе и
находится в ситуации ухода с полосы,
линия левой полосы в системе
LaneSense будет непрерывно гореть бе-
лым цветом, линия правой полосы будет
непрерывно гореть серым цветом, а ин-
дикатор продолжает гореть желтым цве-
том непрерывно.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система LaneSense работает аналогично
при уходе с правой полосы, только ориен-
тируется на разметку правой стороны.
Уход с левой полосы — обнаружены
обе полосы
• Когда включена система LaneSense, ли-
нии полос меняют цвет с серого на бе-
лый, указывая, что обнаружена раз-
метка обеих полос. В случае
обнаружения обеих разметок полосы
индикатор LaneSense непрерывно горит
зеленым цветом, а система активиру-
ется для предоставления визуальных
предупреждений на дисплее щитка при-
боров и предупреждений о крутящем
моменте рулевого колеса, если происхо-
дит непреднамеренный уход с полосы.• Когда система LaneSense определяет
ситуацию ухода с полосы, толстая линия
левой полосы и тонкая линия левой по-
лосы непрерывно горят желтым цветом.
Индикатор LaneSense меняет режим
свечения с непрерывного зеленого на
непрерывный желтый. В этот момент к
рулевому колесу прилагается крутящий
момент, направленный противоположно
границе полосы.
Например: при подходе к левой стороне
полосы, рулевое колесо будет поворачи-
ваться вправо.
• Когда система LaneSense определяет,
что автомобиль подошел к полосе и на-
ходится в ситуации ухода с полосы, тол-
стая линия левой полосы мигает жел-
тым (горит/не горит), а тонкая линия
левой полосы продолжает гореть жел-
тым непрерывно. Индикатор LaneSense
меняет режим свечения с непрерывного
желтого на мигающий желтый. В этот
момент к рулевому колесу прилагается
крутящий момент, направленный проти-
воположно границе полосы.Например: при подходе к левой стороне
полосы, рулевое колесо будет поворачи-
ваться вправо.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При уходе с правой полосы система
LaneSense работает аналогично.
Изменение состояния системы
LaneSense
Система LaneSense имеет возможность
для регулировки интенсивности предуп-
реждения поворотом рулевого колеса и
чувствительности зоны предупреждения
(рано/позже), которые можно настроить
через экран системы Uconnect.
За дополнительной информацией обра-
титесь к пункту "Настройки системы
Uconnect" в главе "Мультимедийная сис-
тема" в руководстве по эксплуатации.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• При включении этой функции система
работает со скоростью выше 60 км/ч
(37 миль/ч) и ниже 180 км/ч (112 миль/ч).
• Использование указателей поворота по-
давляет предупреждения.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
222
ране, перевода автомобиля в положе-
ние ПАРКОВКА или перехода зажигания
в положение OFF (ВЫКЛ.).
• Кнопка сенсорного экрана «X» для от-
ключения изображения с камеры стано-
вится доступна ТОЛЬКО тогда, когда
автомобиль не находится на передаче
ЗАДНИЙ ХОД.
Если включены активные линии сетки, их
изображение накладывается на изобра-
жение камеры заднего вида, чтобы пока-
зать ширину автомобиля и его предполо-
жительную траекторию движения назад,
основанную на положении рулевого ко-
леса. Наложенная центральная штрихо-
ванная линия указывает на центр автомо-
биля в целях помощи при парковке или
совмещения с тягово-сцепным/
принимающим устройством.
Окраска зон соответствует определен-
ному расстоянию до задней части авто-
мобиля.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
При движении задним ходом водители
должны быть осторожны, даже если
используется камера заднего вида
ParkView. Внимательно следите за тем,
что происходит сзади автомобиля. Пе-
ред тем как начать движение назад,
убедитесь, что поблизости нет пешехо-
дов, животных, других автомобилей,
препятствий и участков, закрытых от
обзора. Вы несете ответственность за
безопасность движения, в том числе
задним ходом. В противном случае это
может привести к серьезным увечьям
или смерти.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Во избежание повреждений автомо-
биля используйте камеру заднего
вида ParkView только в качестве
вспомогательного средства при пар-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
ковке. Камера заднего вида ParkView
не может распознавать все, в том
числе и небольшие по размеру пре-
пятствия на вашем пути.
• Во избежание повреждений при пар-
ковке с использованием камеры зад-
него вида ParkView автомобиль дол-
жен двигаться медленно, чтобы при
обнаружении препятствия можно
было вовремя остановиться. При
парковке с использованием камеры
заднего вида ParkView водителю ре-
комендуется смотреть назад через
свое плечо.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если на линзе камеры скопился снег, лед,
грязь или любые другие посторонние ве-
щества, протрите линзу, промойте ее во-
дой и вытрите сухой тканью. Не закры-
вайте линзу.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
224
7. Извлеките топливораздаточный писто-
лет и закройте дверцу топливного
бака.
Экстренная дозаправка из топливной
канистры
В большинстве емкостей для топлива нет
устройства для открытия откидной за-
слонки. Для открытия откидной заслонки
при дозаправке из аварийной емкости
для топлива применяется воронка.
1. Достаньте воронку из багажного отде-
ления в задней части автомобиля.
2. Вставьте воронку в горловину бака, как
при использовании топливораздаточ-
ного пистолета.
3. Убедитесь, что воронка вставлена до
упора, что необходимо для удержания
откидной дверцы в открытом
положении.
4. Залейте топливо в воронку.5. Извлеките воронку из горловины бака
и очистите, прежде чем поместить ее
обратно в отсек хранения запасной
шины.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Отсечка подачи топлива топливоразда-
точным пистолетом или щелчок топли-
вораздаточного пистолета свидетельс-
твуют о том, что бак заполнен.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Запрещается курить в автомобиле
или вблизи него во время заправки
топливом, а также если заправочная
горловина открыта.
• Запрещается заправлять бак при ра-
ботающем двигателе. Это является
нарушением законодательства в
большинстве стран и может привести
к срабатыванию сигнализатора неис-
правности.
• Не используйте в качестве крышки
заливной горловины топливного бака
объекты/крышки, не входящие в ком-
плект поставки автомобиля. Исполь-
зование несовместимых объектов/
заглушек в качестве крышки
топливного бака может привести к
повышению давления в баке и воз-
никновению опасных ситуаций.
• Во избежание возгорания не зали-
вайте топливо в канистру, находящу-
юся в автомобиле. Вы можете полу-
чить ожоги. Прежде чем заливать
топливо в канистру, извлеките ее из
автомобиля и установите на землю.
Воронка для залива топлива
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
226
7. Снимите топливораздаточный писто-
лет и закройте дверцу топливного
бака.
Экстренная дозаправка из топливной
канистры
В большинстве емкостей для топлива нет
устройства для открытия откидной за-
слонки. Для открытия откидной заслонки
при дозаправке из аварийной емкости
для топлива применяется воронка.
1. Достаньте воронку из багажного отде-
ления в задней части автомобиля.
2. Вставьте воронку в горловину бака, как
при использовании топливораздаточ-
ного пистолета.
3. Убедитесь, что воронка вставлена до
упора, что необходимо для удержания
откидной заслонки в открытом
положении.
4. Залейте топливо в воронку.
5. Извлеките воронку из горловины бака
и очистите, прежде чем поместить ее
обратно в отсек хранения запасной
шины.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Отсечка подачи топлива топливоразда-
точным пистолетом или щелчок топли-
вораздаточного пистолета свидетельс-
твуют о том, что бак заполнен.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Запрещается курить в автомобиле
или вблизи него во время заправки
топливом, а также если заправочная
горловина открыта.
• Запрещается заправлять бак при ра-
ботающем двигателе. Это является
нарушением законодательства в
большинстве стран и может привести
к срабатыванию сигнализатора неис-
правности.
• Не используйте в качестве крышки
заливной горловины топливного бака
объекты/крышки, не входящие в ком-
плект поставки автомобиля. Исполь-
зование несовместимых объектов/
заглушек в качестве крышки
топливного бака может привести к
повышению давления в баке и воз-
никновению опасных ситуаций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Во избежание возгорания не зали-
вайте топливо в канистру, находящу-
юся в автомобиле. Вы можете полу-
чить ожоги. Прежде чем заливать
топливо в канистру, извлеките ее из
автомобиля и установите на землю.
AdBlue (МОЧЕВИНА) — при наличии
Автомобиль оборудован системой изби-
рательной каталитической нейтрализа-
ции, благодаря которой автомобили с ди-
зельным двигателем соответствуют
строгим нормам по уровню выбросов.
Цель системы избирательной каталити-
ческой нейтрализации заключается в со-
кращении уровня NOx (оксидов азота, ге-
нерируемых двигателем), пагубно
влияющих на здоровье и окружающую
среду, до близкого к нулю уровня. Неболь-
шое количество МОЧЕВИНЫ вводится в
поток выхлопов, где при испарении и
участии катализатора происходит преоб-
разование формирующих дым оксидов
азота (NOx) в безвредный азот (N2) и во-
дяные пары (H2O), два естественных
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
228
не являющейся нержавеющей, так как
жидкость AdBlue (МОЧЕВИНА) может
вызвать их коррозию.
• Если жидкость AdBlue (МОЧЕВИНА)
разлилась, ее необходимо тщательно
стереть с поверхности.
Дозаправка AdBlue (МОЧЕВИНЫ)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Условия движения автомобиля (высота
над уровнем моря, скорость автомобиля,
нагрузки и т.д.) влияют на количество
AdBlue (МОЧЕВИНЫ), используемой в
автомобиле.
Процедура заливки AdBlue (МОЧЕ-
ВИНЫ) с помощью насадки насоса
ПРИМЕЧАНИЕ:
Тип жидкости см. в подразделе «Жид-
кости и смазочные материалы» в разделе
«Технические характеристики».
1. Остановите автомобиль на ровной по-
верхности. Выключите двигатель, пе-
реведя зажигание в положение OFF
(ВЫКЛ.). Откройте заливную горло-вину топливного бака, а затем отвер-
ните и снимите крышку с горловины
бака для AdBlue (МОЧЕВИНЫ).
2. Вставьте адаптер/насадку для заливки
AdBlue (МОЧЕВИНЫ) во впускное от-
верстие для AdBlue (МОЧЕВИНЫ).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
•Во избежание выплескивания AdBlue
(МОЧЕВИНЫ) и возможных повреж-
дений бака AdBlue (МОЧЕВИНЫ) от
переполнения не заливайте слишком
большое количество AdBlue (МОЧЕ-
ВИНЫ) при заправке.
• НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПЕРЕПОЛНЕНИЯ.
Жидкость AdBlue (МОЧЕВИНА) за-
мерзает при температуре ниже 12ºF
(-11ºC). Система AdBlue (МОЧЕ-
ВИНЫ) предназначена для работы
при температурах ниже точки замер-
зания AdBlue (МОЧЕВИНЫ), но если
бак переполнен и замерз, возможно
повреждение системы.
• Если жидкость AdBlue (МОЧЕВИНА)
разлилась, немедленно очистите этот
участок водой и используйте абсор-
бирующий материал, чтобы собрать
попавшую на землю жидкость.
Заливная горловина для топлива
1 — крышка заливной горловины бака
AdBlue (МОЧЕВИНЫ)
2 — заливная горловина топливного
бака
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
230