2019 Hyundai Tucson lock

3-22
Aracınızın faydalı özellikleri
DİREKSİYON SİMİDİ
Elektrik destekli direksiyon
(EPS)
Sistem size aracı kullanmanızda yar-
dımcı olur. Motor çalışmıyorsa veya
elektrik destekli direksiyon sistemi
çalışmaz hale gelirse, araca halen
yön verilebilir, fakat bunun için daha
fazla güç gerekir.
Ayrıca, direksiyona daha iyi hakimi-
yet için, aracın hızı arttıkça direksi-
yon daha ağırlaşır ve aracın hızı
azaldıkça daha hafif hale gelir.
Aracın normal seyri sırasında direk-
siyon için gereken kuvvette bir deği-
şiklik fark ederseniz, direksiyon sis-
temini bir HYUNDAI yetkili servisinde
kontrol ettirmenizi öneririz.Elektrik Destekli Direksiyon Sis-
temi normal şekilde çalışmazsa,
gösterge panelindeki uyarı ışığı
( ) yanar. Direksiyonun kontrolü
veya çalışması güçleşebilir. Ara-
cınızı mümkün olan en kısa süre
içinde bir HYUNDAI yetkili servisi-
ne götürüp sistemi kontrol ettirme-
nizi öneririz.
Bilgilendirme
Aracın normal çalışması sırasında
aşağıdaki belirtiler meydana gelebilir:
• Kontak anahtarı “ON (AÇIK)” ko-
numuna getirildikten sonra, direksi-
yon kuvveti birdenbire yükselebilir.
Bu, EPS sistemi arıza teşhis sürecini
yerine getirirken olur. Arıza teşhis
süreci tamamlanınca, direksiyon
normal durumuna döner.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Kontak anahtarı “ON (AÇIK)” ve-
ya “LOCK/OFF (KİLİTLİ/KAPA-
LI)” konumuna getirildiğinde, EPS
rölesinden bir klik sesi gelebilir.
Motor Çalıştırma/Durdurma düğ-
mesi “ON (AÇIK)” veya “OFF
(KAPALI)” konumunda iken, EPS
rölesinden bir klik sesi gelebilir
(akıllı anahtar sistemli).
• Araç dururken veya çok düşük hız-
dayken motor sesi duyulabilir.
• Düşük sıcaklıklarda direksiyonu
çalıştırdığınız zaman direksiyon
eforu yüksek olabilir ve anormal
sesler oluşabilir. Sıcaklık yükseldi-
ğinde, bu ses yok olacaktır. Bu nor-
mal bir durumdur.
• Araç sabit olduğunda, direksiyonu
sonuna kadar sola veya sağa çevirir-
seniz, direksiyon simidi eforu artar.
Bu bir sistem arızası değildir. Za-
man geçtikçe, direksiyon eforu nor-
mal durumuna dönecektir.
i
NOT

3-31
Aracınızın faydalı özellikleri
3
Dış dikiz aynasının katlanması
Manuel tip
Dış dikiz aynasını katlamak için, ay-
nanın muhafazasını kavrayınız ve
aracın içine doğru katlayınız.
Elektrikli tip (varsa)
Sol: Ayna katlanmayacaktır.
Sağ: Ayna katlanacaktır.
Orta (OTOMATİK):
Ayna aşağıdaki durumlarda otomatik
olarak katlanacak veya katlanmaya-
caktır:
• Akıllı anahtar sistemsiz
- Kapı uzaktan kumanda anahtarı
ile kilitlendiğinde veya kilidi açıldı-
ğında, ayna katlanır veya normal
konumuna gelir (varsa).
• Akıllı anahtar sistemli
- Kapı akıllı anahtar ile kilitlendiğin-
de veya kilidi açıldığında, ayna
katlanır veya normal konumuna
gelir.- Kapı dış kapı kolundaki düğme ile
kilitlendiğinde veya kilidi açıldı-
ğında, ayna katlanır veya normal
konumuna gelir.
- LCD göstergesinde, Kullanıcı
Ayarları modundaki "Uygun →
Karşılama ekranı/ışığı" seçildiğin-
de, akıllı anahtar (varsa) yanınız-
dayken araca yaklaştığınızda
(tüm kapılar kapalı ve kilitli), ayna
açılır.
Elektrikli tip dış dikiz aynası, kon-
tak anahtarı LOCK/OFF konumun-
dayken bile çalışır. Ancak, gerek-
siz akü boşalmasını önlemek için,
motor çalışmıyorken aynaları ge-
reğinden uzun süre ayarlamayınız.
Elektrikli dış dikiz aynalarını el ile
katlamaya kalkışmayınız. Bu, mo-
tor arızasına neden olabilir.
NOT
NOT
OTL045020
OTL045019

3-35
Aracınızın faydalı özellikleri
3
Bilgilendirme
Otomatik geri dönme özelliği, sadece
düğme ikinci tutma konumuna çekile-
rek "Otomatik Kapama" özelliği kul-
lanıldığında etkindir.
Pencerelere herhangi bir aksesuar
takılmış olmamalıdır. Otomatik ge-
ri dönme özelliği çalışmayabilir.
Elektrikli cam kilitleme düğmesi
Sürücü, elektrikli cam kilitleme düğ-
mesine basarak arka yolcu kapıların-
daki otomatik cam düğmelerini etki-
siz hale getirebilir.Elektrikli cam kilitleme düğmesi bası-
lı olduğu zaman:
• Sürücünün ana kumandası bütün
elektrikli camları çalıştırabilir.
• Ön yolcu kumandası, ön yolcu
elektrikli camını çalıştırabilir.
• Arka yolcu kumandası, arka yolcu
elektrikli camını çalıştıramayacak-
tır.
NOT
i
Camları kapatmadan önce,
yaralanmaları veya araç hasarı-
nı önlemek için, vücut uzuvları-
nın veya diğer nesnelerin cam-
dan güvenli uzaklıkta olmasına
dikkat ediniz.
Otomatik geri dönen cam, cam
ile cam kanalı arasındaki 4
mm'den daha küçük çaptaki
nesneleri algılayamayabilir. Bu
durumda cam durmaz ve geriye
dönmez.
UYARI
OTL045025Çocukların elektrikli camlarla
oynamalarına izin vermeyiniz.
Sürücü kapısındaki elektrikli
cam kilit düğmesini LOCK ko-
numunda tutunuz. Bir çocuğun
gözetimsiz olarak camı çalıştır-
ması, ciddi yaralanma veya
ölümle sonuçlanabilir.
UYARI

3-36
Aracınızın faydalı özellikleri
• Elektrikli cam sisteminde olası
bir hasarı önlemek için, iki veya
daha fazla camı aynı anda açıp
kapamayınız. Bu, aynı zamanda
sigortanın ömrünü de uzatır.
• Sürücü kapısındaki ana düğme
ile herhangi bir başka elektrikli
cam düğmesine asla aynı anda
farklı yönlerde basmayınız. Aksi
takdirde, cam durur ve açılamaz
veya kapatılamaz.
NOT
•Motor çalışır durumdayken,
anahtarları, ASLA çocuklar
yalnız başına iken araçta bı-
rakmayınız.
•Çocukları ASLA yalnız olarak
aracın içinde bırakmayınız.
Çocuklar çok küçük bile olsa-
lar, istemeden aracı hareket
ettirebilirler, gövdelerini cam
aralığına sıkıştırabilirler veya
kendilerinin veya diğer kişile-
rin yaralanmasına neden ola-
bilirler.
•Bir pencereyi kapatmadan
önce, baş, kollar, eller veya
diğer engellerin güvenli bir
uzaklıkta olduğunu daima iki
kez kontrol ediniz.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
•Çocukların elektrikli camlarla
oynamalarına izin vermeyiniz.
Sürücü kapısındaki elektrikli
cam kilit düğmesini LOCK
konumunda (basılı konum)
tutunuz. Çocuğun camı iste-
meden çalıştırması ciddi yara-
lanmalarla sonuçlanabilir.
•Sürüş esnasında yüzünüzü,
boynunuzu, kollarınızı veya
gövdenizi camdan dışarı çı-
kartmayınız.
UYARI

3-37
Aracınızın faydalı özellikleri
3
PANORAMİK AÇILIR TAVAN (SUNROOF) (VARSA)
Eğer aracınızda açılır tavan varsa,
baş üstü konsol üzerinde yer alan
açılır tavan kontrol düğmesi ile açılır
tavanınızı eğimli hale getirebilir veya
kaydırabilirsiniz.
Açılır tavanı açıp kapatmadan önce
kontak anahtarı "ON (AÇIK)" konu-
munda olmalıdır.
Açılır tavan kontak anahtarı ACC
veya LOCK (veya OFF) konumuna
getirildikten sonra yaklaşık 30 saniye
daha çalıştırılabilir.
Ancak, eğer ön kapı açılırsa, açılır
tavan 30 saniyelik süre içinde bile
çalışmaz.
Bilgilendirme
• Soğuk ve nemli iklimlerde, buzlan-
ma nedeniyle, açılır tavan düzgün
çalışmayabilir.
• Araç yıkama sonrasında veya yağ-
murlu havalarda, açılır tavanı kul-
lanmadan önce üzerinde birikmiş
olan suları temizleyiniz.
• Açılır tavan tam olarak açık, kapa-
lı veya eğik konuma geldikten
sonra, açılır tavan kumanda kolu-
nu hareket ettirmeye devam etme-
yiniz. Açılır tavan motoru veya sis-
tem parçalarında hasar oluşabilir.
• Aracınızı terk ederken, açılır tava-
nın tam olarak kapandığından
emin olunuz.
Tavan açık kalır ise, buradan yağ-
mur ve kar girebilir, içerisi ıslana-
bilir veya hırsızlığa imkan vere-
bilir.
NOT
i
OTL045026•Sürüş esnasında açılır tavanı
veya açılır tavan perdesini hiç-
bir zaman ayarlamayınız. Araç
kontrolünün kaybedilmesine
yol açabilir ve ciddi yaralanma-
lar, ölümlü veya maddi hasarlı
bir kazayla sonuçlanabilir.
•Açılır tavanı kapatmadan önce,
baş ve diğer vücut uzuvlarının
veya diğer nesnelerin camdan
uzak olmasına dikkat ediniz.
•Ölümlü ve ciddi kazaları önle-
mek için sürüş esnasında yüzü-
nüzü, boynunuzu, kollarınızı
veya gövdenizi açılır tavandan
dışarı çıkartmayınız.
•Çocuklar yalnız başına iken
anahtarları araçta ve motoru
çalışır durumda bırakmayınız.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
•Çocuklar yalnızken açılır tavanı
çalıştırabilirler, bu da, ciddi
yaralanmalara neden olabilir.
•Panoramik açılır tavan camdan
yapılmıştır, bu nedenle bir kaza
anında kırılması tasarlanmıştır.
Uygun emniyete (örn; emniyet
kemeri, CRS, vb) sahip olmayan
yolcular kırık camdan dışarı fır-
layabilir ve bu da ciddi yaralan-
malara ve hatta ölüme sebep
olabilir.
•Aracın üstüne oturmayınız. Bu,
yaralanmalara veya araç hasarı-
na sebebiyet verebilir.
UYARI

3-45
Aracınızın faydalı özellikleri
Yakıt dolum kapağının
kapatılması
1. Yakıt dolum kapağını yerine tak-
mak için “klik” sesi gelene kadar
saat yönüne bir kez çeviriniz.
2. Yakıt deposu kapağını kapatmak
için, depo kapağının kenarına
basınız. Kapağın tam olarak ka-
pandığından emin olunuz.
3
Benzin yüksek derecede parla-
yıcıdır ve tehlikelidir. Bu kural-
ların takip edilmemesi, CİDDİ
YARALANMALARA ve ÖLÜME
sebebiyet verebilir:
•Benzin istasyonundaki tüm
uyarıları okuyunuz ve bunlara
uyunuz.
•Yakıt ikmali yapmadan önce,
benzin istasyonundaki Acil
Yakıt Kapatma (varsa) konu-
muna dikkat ediniz.
(Devam ediyor)
UYARI
(Devam ediyor)
•Yakıt tabancasına dokunma-
dan önce, yakıt dolum borusu,
tabancası veya diğer yakıt
kaynaklarından güvenli bir
uzaklıkta bulunan aracın diğer
bir metal kısmına çıplak elle
dokunarak potansiyel statik
elektrik boşalması tehlikesini
ortadan kaldırmalısınız.
•Yakıt alırken cep telefonu kul-
lanmayınız. Cep telefonların-
dan gelen elektrik akımı ve/
veya elektronik parazit, muhte-
melen yakıt buharlarını tutuş-
turup yangına neden olabilir.
•Yakıt ikmali başladıktan son-
ra, aracın içine girmeyiniz.
Statik elektrik üretmeye yatkın
herhangi bir nesneye ya da
dokumaya dokunarak, sürte-
rek veya kaydırarak, statik
elektrik enerjisi üretebilirsiniz.
Statik elektriğin boşalımı, yan-
gına neden olabilecek şekilde
yakıt buharlarını tutuşturabilir.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
Eğer aracın içine girmek
zorunda iseniz, önce yakıt do-
lum ağzından, yakıt tabanca-
sından veya diğer yakıt kayna-
ğından uzakta bulunan aracın
bir metal kısmına çıplak elleri-
nizle dokunarak tehlikeli sta-
tik elektriği boşaltmalısınız.
•Yakıt dolumu yapılırken, vites
kolunun (otomatik şanzıman-
lı/çift kavramalı şanzımanlı
araçta) daima P (Park) konu-
munda veya düz vitesli araçta,
Geri veya 1’inci vites konu-
munda olduğundan emin
olun, el frenini tam olarak
çekiniz ve kontak anahtarını
LOCK/OFF konumuna getirin.
Motorun elektrik donanımın-
dan çıkan kıvılcımlar yakıt
buharlarını tutuşturup yangı-
na neden olabilmektedir.
•Onaylı bir taşınabilir yakıt bi-
donu kullanırken, yakıtı dol-
durmadan önce bidonu yere
koymaya dikkat ediniz.
(Devam ediyor)

3-79
Aracınızın faydalı özellikleri
Uyarı mesajları
Shift to "P" position
(Vitesi "P" konumuna getiriniz)
(akıllı anahtar sistemi ve
otomatik şanzıman/çift
kavramalı şanzıman için)
Vites kolu park konumunda P (Park)
değilken motoru kapatmaya çalışır-
sanız, bu uyarı mesajı yanar.
Bu defa, Motor Çalıştırma/Durdurma
düğmesi ACC konumuna döner
(eğer motor çalıştırma/durdurma
düğmesine bir daha basarsanız,
AÇIK konumuna gelir).
Low Key Battery
(Anahtar Pili Zayıf)
(akıllı anahtar sistemi için)
Motor Çalıştırma/Durdurma düğmesi
KAPALI konuma geldiğinde akıllı
anahtarın pili boşalmış ise, bu uyarı
mesajı yanar.
Press start button while turning
wheel (Direksiyonu çevirirken
çalıştırma düğmesine basın
(akıllı anahtar sistemi için)
Motor çalıştırma/durdurma düğmesi-
ne basıldığında, direksiyon simidinin
kilidi normal olarak açılmaz ise, bu
uyarı mesajı görünür.
Direksiyon simidini yavaşça sağa ve
sola çevirirken Motor Çalıştırma/Dur-
durma düğmesine basmalısınız.
Steering wheel unlocked
(Direksiyon simidi kilitli değil)
(akıllı anahtar sistemi için)
Motor Çalıştırma/Durdurma Düğmesi
OFF konumuna değiştiğinde, direksi-
yon simidi kilitlenmezse, bu uyarı
mesajı yanar.
Check steering wheel lock
system (Direksiyon kilit
sistemini kontrol ediniz)
(akıllı anahtar sistemi için)
Motor Çalıştırma/Durdurma Düğmesi
OFF konumuna değiştiğinde, direksi-
yon simidi normal olarak kilitlenmez-
se, bu uyarı mesajı yanar.
Press brake pedal to start
engine (Motoru çalıştırmak için
fren pedalına basınız) (akıllı
anahtar sistemi ve otomatik
şanzıman için)
Fren pedalına basmadan Motor Ça-
lıştırma/Durdurma düğmesine peş-
peşe basılarak motor çalıştırma/dur-
durma düğmesi ACC konumuna 2
defa gelirse, bu uyarı mesajı görünür.
Aracı, fren pedalına basarak çalıştı-
rabilirsiniz.
Press clutch pedal to start
engine (Motoru çalıştırmak için
debriyaj pedalına basınız)
(akıllı anahtar sistemi ve
düz şanzıman için)
Debriyaj pedalına basmadan Motor
Çalıştırma/Durdurma düğmesine
peşpeşe basılarak Motor Çalıştır-
ma/Durdurma düğmesi ACC konu-
muna 2 defa gelirse, bu uyarı mesajı
görünür.
Motoru çalıştırmak için debriyaj pe-
dalına basınız.
3

3-107
Aracınızın faydalı özellikleri
Işık AÇIK Göstergesi
Işığı
Bu gösterge ışığının yanma
nedenleri
• Arka lambalar ve farlar açıldığı za-
man.
Ön Sis Lambası
Gösterge Işığı (varsa)
Bu gösterge ışığının yanma
nedenleri
• Ön sis lambaları AÇIK iken.
Arka Sis Lambası
Gösterge Işığı (varsa)
Bu gösterge ışığının yanma
nedenleri
• Arka sis lambaları AÇIK iken.
Ön Isıtma Göstergesi
Işığı (Dizel Motor)
Bu gösterge ışığının yanma
nedenleri
• Kontak anahtarı veya Motor Çalış-
tırma/Durdurma Düğmesi AÇIK
konumunda iken motorun ön ısıt-
ması yapıldığında.
- Motor, ön ısıtma gösterge ışığı
söndükten sonra çalıştırılabilir.
- Bu uyarı ışığının yanma süresi;
soğutma suyu harareti, hava sı-
caklığı ve akünün durumuna göre
değişir.
Motor ısındıktan sonra veya sürüş
sırasında, gösterge lambası yanık
kalırsa veya yanıp sönerse, motor ön
ısıtma sisteminde bir arıza olabilir.
Bu durumda, aracı HYUNDAI yetkili
servisinde kontrol ettirmenizi öne-
ririz.
Bilgilendirme
Ön ısıtma işlemi tamamlandıktan
sonra, motor 2 saniye içinde çalıştırıl-
mazsa, kontak anahtarını veya motor
çalıştırma/durdurma düğmesini 10
saniye süreyle "LOCK (KİLİTLİ)"
veya "OFF (KAPALI)" konumuna ge-
tiriniz ve sonra motor ön ısıtmayı tek-
rar etmek için yeniden "ON (AÇIK)"
konuma getiriniz.
i
3