
3-49
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Informazioni
• Se il veicolo non è in piano, oppure se
la batteria è stata scollegata,
l'indicazione dell'autonomia residua
può non risultare corretta.
• L'autonomia residua potrebbe
differire da quella effettiva, poiché è
un valore stimato.
• È possibile che il computer di viaggio
non registri i rifornimenti di
carburante se la quantità immessa è
inferiore ai 6 litri.
• L'autonomia residua può variare
significativamente in base alle
condizioni operative, allo stile di
guida, nonché alla condizione del
veicolo.
Spia luminosa strada
ghiacciata (se in dotazione)
Questa spia luminosa è per
segnalare al conducente che la
strada potrebbe essere ghiacciata.
Quando la temperatura
sull'indicatore temperatura esterna è
inferiore a circa 4°C, spia luminosa
strada ghiacciata e indicatore
temperatura esterna lampeggiano
10 volte, quindi s'illuminano. Inoltre,
la spia acustica suona 3 volte.
Informazioni
Se la spia luminosa strada ghiacciata
si accende a veicolo in marcia, bisogna
usare maggiore prudenza nella guida
ed evitare eccessi di velocità, rapide
accelerazioni, improvvise frenate,
brusche sterzate, ecc.
ii
OTLE045132

3-54
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Spia luminosa sistema
distribuzione
elettronica della forza
frenante (EBD)
Queste due spie luminosa si
accendono contemporaneamente
durante la guida:
• Quando l'ABS e il normale sistema
frenante non funzionano in modo
appropriato.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Informazioni- Spia luminosa sistema
distribuzione elettronica
della forza frenante (EBD)
Quando sono accese entrambe le spie
luminose ABS e freno di staziona-
mento/fluido freno, significa che il
tachimetro, il contachilometri totale o
il contachilometri parziale potrebbero
non funzionare. Inoltre la spia
luminosa EPS potrebbe accendersi e
la forza necessaria per ruotare il
volante potrebbe aumentare o
diminuire.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo il prima possibile
da un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
i
Spia luminosa sistema
distribuzione elettronica della
forza frenante (EBD)
Quando sono accese entrambe
le spie luminose ABS e freno
di stazionamento/fluido freno,
significa che il sistema frenante
potrebbe non funzionare in
modo appropriato pertanto, ci si
può aspettare una situazione
inaspettata e pericolosa in caso
di brusca frenata.
In tal caso, non viaggiare a
velocità sostenuta ed evitare
brusche frenate.
Si consiglia di far controllare il
veicolo il prima possibile da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
ATTENZIONE

3-58
Spia luminosa velocità
eccessiva
(se in dotazione)
Questa spia luminosa lampeggia:
• Quando la velocità del veicolo
supera i 120 km/h.
- Questo per prevenire il
superamento del limite di velocità
da parte del veicolo.
- Anche la spia acustica velocità
eccessiva suona per circa 5
secondi.
Spia luminosa
generale
Questo indicatore luminoso si accende:
• Quando è presente un malfun-
zionamento nei sistemi di cui sotto.
- Fluido lavavetri scarso (se in
dotazione)
- Malfunzionamento di luci esterne
(se in dotazione)
- Malfunzionamento del
monitoraggio angolo cieco
(BCW) (se in dotazione)
- Sistema di monitoraggio
pressione pneumatici (TPMS, se
in dotazione)
Per identificare i dettagli della
spia, guardare il display LCD.
Spia luminosa
pneumatici sgonfi
(se in dotazione)
Questa spia luminosa si accende:
• Quando il commutatore di
accensione o il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando la pressione di uno o più
pneumatici è insufficiente (l'ubica-
zione dello pneumatico sgonfio è
indicata sul display LCD).
Per ulteriori dettagli, fare riferi-
mento a "Sistema di monitoraggio
pressione pneumatici (TPMS)" nel
capitolo 6.
Questa spia luminosa rimane
accesa dopo aver lampeggiato per
circa 60 secondi o continua a
lampeggiare e spegnersi a intervalli
di circa 3 secondi:
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema TPMS.
Funzioni di utilità del vostro veicolo
120km/h

3-59
Funzioni di utilità del vostro veicolo
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo il prima
possibile da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Per ulteriori dettagli, fare riferi-
mento a "Sistema di monitoraggio
pressione pneumatici (TPMS)" nel
capitolo 6.Spia luminosa sistema
di scarico (GPF) (per
motore a benzina, se in
dotazione)
Questa spia luminosa s'illumina:
• o Quando è presente un
malfunzionamento nel sistema
filtro antiparticolato benzina
(sistema GPF).
Quando questa spia luminosa
s'illumina, potrebbe spegnersi dopo
aver guidato il veicolo:
- a velocità superiore a 80 km/h per
30 minuti circa (marcia superiore
alla 3ª con regime motore a 1500 ~
4000 giri/min)
Se questa spia luminosa lampeggia
nonostante la procedura di cui sopra
(a questo punto verrà visualizzato il
messaggio spia su LCD), noi
consigliamo di far controllare il
sistema GPF da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.Se si continua a guidare per un
lungo periodo di tempo mentre la
spia luminosa GPF lampeggia, il
sistema GPF potrebbe
danneggiarsi e il consumo di
combustibile aumentare.
NOTA
3
Frenata in sicurezza
•Il sistema TPMS non è in
grado di segnalare danni seri
ed improvvisi degli pneu-
matici dovuti a fattori esterni.
•Se si nota che il veicolo tende
a diventare instabile, sollevare
immediatamente il piede
dall'acceleratore, frenare
gradualmente esercitando
poca forza sul pedale ed
accostare lentamente al bordo
della strada in un luogo
sicuro.
ATTENZIONE

3-60
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Spia luminosa sistema
di scarico
(Spia luminosa DPF)
(per motore diesel, se in
dotazione)
Questa spia luminosa si accende:
• Quando è presente un malfun-
zionamento nel sistema filtro
antiparticolato diesel (sistema DPF).
Quando questa spia luminosa
s'illumina, potrebbe spegnersi
dopo aver guidato il veicolo:
- a velocità superiore a 60 km/h
per 25 minuti circa (marcia
superiore alla 2ª con regime
motore a 1500 ~ 2500 giri/min)
Se questa spia luminosa lampeggia
nonostante la procedura di cui sopra
(a questo punto verrà visualizzato il
messaggio spia su LCD), noi
consigliamo di far controllare il
sistema DPF da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.Se si continua a guidare per un
lungo periodo di tempo mentre la
spia luminosa DPF lampeggia, il
sistema DPF potrebbe danneg-
giarsi e il consumo di combusti-
bile aumentare.
Spia luminosa filtro
carburante
(per motore diesel)
Questa spia luminosa si accende:
• Quando si è accumulata acqua nel
filtro carburante.
In tal caso, rimuovere l'acqua dal
filtro carburante.
Per ulteriori dettagli, fare riferi-
mento a "Filtro carburante" nel
capitolo 7.
• Con la spia luminosa filtro
carburante accesa, la potenza del
motore (velocità veicolo e regime
minimo) può diminuire.
• Se si continua a guidare il veicolo
con la spia accesa, i componenti
del motore (iniettore, common
rail, pompa di alta pressione)
potrebbero danneggiarsi. In tal
caso, si consiglia di far controllare
il veicolo il prima possibile da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
NOTA
NOTA

3-66
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Spia luminosa fari a
LED (se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
• Quando è presente un
malfunzionamento nel faro a LED.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Questo indicatore luminoso
lampeggia:
Quando è presente un
malfunzionamento in una parte
correlati ai fari a LED.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.Continuando la guida con la spia
luminosa fari a LED accesa o
lampeggiante può accorciare la
vita del faro a LED.
Indicatore luminoso
trazione integrale
LOCK (Indicatore
luminoso 4WD LOCK)
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso
s'illumina:
• Non appena il commutatore di
accensione o pulsante di
avviamento/arresto motore viene
smistato nella posizione ON.
- S'illumina per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando si seleziona il modo 4WD
Lock premendo il pulsante 4WD
LOCK.
- Il modo 4WD LOCK aumenta la
trazione quando si viaggia su
asfalto bagnato, strade innevate
e/o su percorsi fuoristrada.Non usare il modo 4WD Lock su
strade pavimentate asciutte o
superstrade; ciò potrebbe causare
rumore, vibrazioni o danni a parti
correlate alla 4WD.
Indicatore luminoso
regolatore di velocità
automatico
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando il sistema di regolazione
automatica della velocità è attivato.
Per ulteriori dettagli, fare riferi-
mento a "Sistema di regolazione
automatica della velocità" nella
sezione 5.
NOTANOTA

3-67
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Indicatore luminoso
SET del sistema di
regolazione automatica
della velocità
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando viene impostata la velocità
di crociera.
Per ulteriori dettagli, fare riferi-
mento a "Sistema di regolazione
automatica della velocità" nella
sezione 5.
Indicatore Luminoso
Limitatore di Velocità
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso
s'illumina quando :
• Quando il limitatore di velocità è
abilitato.
Per ulteriori dettagli, fare riferi-
mento a "Sistema di controllo
limite di velocità" nella sezione 5.
Indicatore luminoso
controllo freno in
discesa (Indicatore
luminoso DBC)
(se in dotazione)
Questa spia luminosa s'illumina:
• Non appena il commutatore di
accensione o pulsante di
avviamento/arresto motore viene
smistato nella posizione ON.
- S'illumina per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando si attiva il sistema DBC
premendo il pulsante DBC.
Questa spia luminosa lampeggia:
• Quando il sistema DBC è
operante.
Questa spia luminosa s'illumina in
giallo:
• Quando il sistema DBC è soggetto
a malfunzionamento.
In questo caso, noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Sistema controllo
freno in discesa (Sistema DBC)"
nel capitolo 5.
Indicatore luminoso
modo SPORT
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando si seleziona il modo
"SPORT" come modo di guida.
Per maggiori dettagli, fare riferi-
mento a "Sistema di controllo
integrato modo di guida" nel
capitolo 5.

3-69
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Spia luminosa strada
ghiacciata
(se in dotazione)
Questa spia luminosa è per
segnalare al conducente che la
strada potrebbe essere ghiacciata.
Quando la temperatura sull'indica-
tore temperatura esterna è inferiore
a circa 4°C, la spia luminosa strada
ghiacciata e l'indicatore temperatura
esterna lampeggiano, quindi
s'illuminano. Inoltre, la spia acustica
suona 1 volte.
Informazioni
Se la spia luminosa strada ghiacciata
si accende durante la guida, il
conducente dovrà prestare maggiore
attenzione ed evitare alte velocità,
rapide accelerazioni, improvvise
frenate, curve strette, ecc.
Messaggi sul display LCD
Portare il cambio in P
(Per sistema chiave intelligente
e cambio a doppia frizione)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se si cerca di spegnere il
motore senza che la leva cambio sia
in posizione P (Parcheggio).
A questo punto, il pulsante di
avviamento/arresto motore va in
posizione ACC (se si preme di nuovo
il pulsante di avviamento/arresto
motore, lo stesso tornerà in
posizione ON).
Batteria chiave scarica
(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se la batteria della
chiave intelligente si scarica mentre
si sta commutando il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore nella
posizione OFF.
Ruotare il volante e premere
START
(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non si
sblocca normalmente quando il
pulsante di avviamento/arresto
motore viene premuto.
Si deve premere il pulsante di
avviamento/arresto motore mentre si
sterza il volante a destra e a sinistra.
Volante sbloccato
(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non è
bloccato mentre il pulsante di
avviamento/arresto motore commuta
nella posizione OFF.
Controllare il bloccasterzo
(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non si blocca
normalmente mentre il pulsante di
avviamento/arresto motore commuta
nella posizione OFF.
i