2019 FIAT FULLBACK Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

 !
PRReO6qS!P
R:<"@;%12’)A
q)C%>;1583*
aXdWjj".@"#C)A%1’ !H)%IB’2%*/’2%*9:1C>%I,923$’)2)C@1%’9N.0923$’)2)C@1%’9JgK
T;#i>nT
)5j ___
Tx;#i>
nr)5j _2b⁄ _2b⁄ _2b⁄JnVTTTTTq
CS)5
nq)5j _2b⁄ _2b⁄ _2b⁄ JnVTurTnnrr
CC ¡ CCCnR
)5rw)5j_XpY2 b⁄ _ XpY2 b⁄ j JnVTurTnrTu
gppK
omKmhKmgKmiK
XnY ?/ +&-B %$#-4&A#&8 &,5/-’) MJV‘C )#F:-4&H0’=#& 8(#)$8=’&=# =#( #/ +&-B %$#-4&A#&8 &,5/-’)>
XpY Q+ $’=4&@$-# +& # D+0$’;#-/$ #/ g%(8=+"/’&8-h )#$+5H"8’0G -+5,AF’"(# 9+-/+"+&,-+)4">
,
?".232’7)’102707"3))"%12".#I90(092"("9#"?3.583*-0
_?&)#&;#- 4&6#( g%(8=+"/’&8-h )#$+5H"8’0G 56+"+)1&,-+)"+2 #;+&6+)+$ +99+( # $.;+5 )#$+5H"8’9#( +(5+A,&6+/$+)>
b⁄?/ 7P? !JQ_CQJ f#"$- 98/4(64- CLW7Cj 56+"+)1&,- "+(A-/+"+83+/ #&)#&;#->
j?/ +99+( # $.;+54-/$’&69#( +(5+A,&6+/+$$ 56+"+)1&,- "+(A-/+"+)"+ (+; #&)#&;#- 1&,- 3+&6/+$>

MCeEWQLk!

)DE^EMYFJK ^EUZKHE^
XEFKHE^EFJKE LH LFKa
^bCHcISdbH R0%!;0<
CDE^EMYFJK TEKHE^EFJKV
JK L MBMbIJKEK
^bCHcISdbH RMEIISK XYFMEV
,
10)%*(:@152IB")A"
a’";<=,(+) 3’$-H 1&,-+ #&-H
".5/@$B))+& =#( +&&’$=# CLW7Cj
-/+"+&=,((6+& +&&’$4$$ 56+"+)1&,-
9+-/+"+&,-,3+/>
AP H6Q"% W;JX:;Y ,1#Z#’%B
"*!,/,ghppho
CP -6Q"% W*[%*31 ,1#Z#’%B
"*",/,ghpiil
,939:2C%"%(:@152IB")A"
‘,$ 56+"+)1&,- ".5/@$BF4($ =#( #
D155B&+5+- F#(+&+(2 #;+&6 # 3’$-H 1&,-
;.5.$$ =#(>
J/+) # 56+"+)1&,- -/@0 )8).$,-,"+
-/4&5’&(#) 0’";<=,9+( #p3’$-H 1&,-
F4/@:8H ;8(A+568),3+/>
"*#,/,ghjonl
y# 0’";< +&+0+
gpoK
)DE^GEMYFJK
^EUZKHE^EM 0%!;0<
KHE^EFJKKEF R.EIISK
XYFMEV
? 56+"+)1&,- "+(A-/+"$ :-#) 4&6#(
1&,-+)"+ $+"=+/$,)2 #;+&6 "+(A+&)+/8)
#&-H ".5/@$BF4($4))#&> !6+"+)1&,-
;+5$#"$’-# #/ #&-H ".5/@$B)
3#-/(’&#$’=#&>
Q+; -/1)-,5+- # 56+"+)1&,-
;+5$#"$’-# # 0’";< 98/$4(-’58 .=,(+)
3#-/(’&#$’=#&>
"*$,,hhgjkhi
?> !6+";+)1&,- "+(A-/+"
:-#$&#)4/H))#&
G
"(09’%
n> E’=4&@$-4( +& 9’";8&6+( 8A+5+(
#(6#54$ # :-#$&#)4/H)9H&2 8&&+$=+ #/4)
)."(6,),"B& ,- 54(A4-)4A04( #""H&2
3456 # 98/$4(-’58 .=+) #/4) (4";’&
$’"4&’-8 3+&6/+$,9+( &+56+(+)>
p> Z+56+ )8 # 3+&6,"B& # D+0$’;#-/$
4((#(2 #34=# *( # 56+"+)1&,-$
9+ #)#"0# -/+"+&(8> _$#&%() #
g7+0$’;#-/4)h :@;< ",-/"+>
r> E4&0# 9+ # 56+"+)1&,- "+(A-/+"
:-#$&#)4/H8$ X?Y #/ #&-H ".5/@$BF4($4)9#
XMY # 56+"+)1&,- 56’"$H G$;%$#$’-#8(#)
;+5D+&+&B+(>



"*%,/,ghpjkj
?> P-#$&#)4/H
M> ?&-H ".5/@$B
\# 56+"+)1&,- "+(A-/+",(+) =#(
$’;#-/$H&’9#2 56B/BA0.( ;+5 #""H&2
3456 =#(V+ +56 -$#98& 3+&6/+$<
$’;#-/$H&’9 # F#A&H(>
\# #/ *( 56+"+)1&,-+ )8).$B-/@0#-2
=,5+//+ +& # &,F,-+)+$ #u> F4($$H& # q>
F4($85>
\# #/ *( 56+"+)1&,-+ (+; )8).$B-/@0#-2
=,5+//+ +& # q> F4($9#( ;+5#A4$$
&,F,-$>
u> J0$-+ &+ # 56+"+)1&,- )8).$,-,"+
-/4&5’&H -/@0#$ XPY # 3’$-H 1&,-$’;&# ,-
# 3’$-H F#(+& A@-/@$,- )./.$$8 3,/#59H&>
"*&,/,ghppgh
R> M8&&+($-+ # ),/$’;#-/$ +&B"+> Q68--#
)8 # ".5/@$B)+$ XcY2 #;+&6 #/4( # ",-/+(
=#(2 #34& # )#"$’;#-/ =4&$ +&3+&6+/=+>
"*’,/,ghppik
w> Q68--# )8 # 9+&-B D+A+&+$>
"*(,/,ghppkp
t> E+56+ # )+/,$ # ),$ ".5/@$B
(6@&’-’9#2 :-#$&#)4/$#--# # )8).$B -/@0
34"5’$ XJY # )8).$B -/@0 ".5/@$B3./ X7Y2 ,-
98/$4(-’54-#( D+-/@$-+ ;+5 # )8).$B
-/@0#$>
"*),/,ghppjl
\# (+3,/ # )8).$B -/@0 )#F:-4$
"+$+-/+&(82 #))4" D4"A@$-# # )#F:-4$
4&A#&"#>
q> E4&0# ,- 3G//# # 56+"+)1&,-
"+(A-/+"$ ;8(A+( 8"’(69#2 3456
;+556B/BA0.( #""H&2 3456 #/
;+5D+&+&B+( ".5/1&$V+>

MCeEWQLk!

!3$C2")CB"1
Z+56+ )8 # 56+"+)1&,- "+(A-/+"$ #
56+"+)1&,- 56’"$H G$;%$#$’-#8(#)
;+5D+&+&B+(>
]
A"("9H)C%7"%1"(")C%"kd>;.2;%
7312;.%’@3:$B:1J$C%1B")A1"23
("2"%1")I<"8B0.31<4%%0)K
N.%20))’83*
n> E+56+ # 56+"+)1&,- "+(A-/+"$ #""# #/
1&,-"+2 #;+&6"+ D+& )@=’(0# -/+"+&(8 ,-
=+56+ &+ # D+0$’;#-/$ #""H& #/ 1&,-"B&>
_$#&%() # g7+0$’;#-/4)h :@;< ",-/"+>
"!*,6‘ghingh
mkK
p> ?;8)4" # 56+"+)1&,-$ #/ +&-B
%$#- 1&,-"+ -/+"+&82 ’&&@$-# 9+ #/ 1&,-
:-G-/$#$’-$ # &+53’$-H99 3+&6/+$9+>
r> Z+/+--+ ’$ #/ .=+$ # 56+"+)1&,-+(
# 56+"+)1&,- 56’"$H G$;%$#$’-#8(#)
;+5D+&+&B+(2 ;#0A 3+&6+//+ 9+ #
)#F:-4$ # :-#$9#>
u> L/1($+--+( ;+5 ;8(A+( &#/#-’54$ #
".5/@$B)#F4:- X?Y -+5@$-,5,=+&>R> \# 56+"+)1&,- "+(A-/+",(+)
=#( $’;#-/$H&’9#2 56B/BA0.( ;+5
#""H&2 3456 =#(V+ +56 -$#98& 3+&6/+$<
$’;#-/$H&’9 # F#A&H(>
w> K8+&B$$ 9+3+&6+/(, # 56+"+)+$
# 56+"+)1&,-9+2 $4&0# ,- 3G//# #
56+"+)1&,- "+(A-/+"$ ;8(A+( 8"’(69#2
3456 ;+556B/BA0.( #""H&2 3456 #/
;+5D+&+&B+( ".5/1&$V+> Z,5+//+ +& +/$
;8(A+( 3#-/(’&#$4$ ;+5+&B/B+(>
"!!,,hhhmooi
gpmK


:;<=>?>@
AKFB?;8)4" 56+";+)1&,-$ -/+"+& 9+2 =+56+ &+ # D+0$’;#-/$ #/ 1&,-"B&>AKKB?;8)4" 56+";+)1&,-$ -/+"+& 9+2 =+56+ &+ # D+0$’;#-/$ #/ 1&,-"B&> ?/4(9#( (+ $’=4&@$-# +& # D+0$’;#-/$ # -+5,AF’"(# 9+-/+"+&,-+)4">AKLB? 56+"+)1&,- ".5/@$B)+$ G56 $+"=+/$,)2 3456 :-#) #/4)#$ # $+"3+&,-+)+$ 9@"0# )82 #;+&6+) # 3+&6+-+( 9+-/+"+&$ 56+"+)1&,-+)"+ 3#$(#)>
L+;;8&6+( )."1&;,(6+) )./.$$ (+ 3#-/(’&0# #/4)#$ D+&(B$$ 98/$4(-’58 .=2 3’; 56#(’($2 =#56 +56,9 $’"56#) ".5/@$,-,3+/ =#56 0’";<9+
-/+"+&,-,3+/>
AKMBQ,3’(6 56+"+)1&,- $@F%-(’& # /’"H )#F:-4$ X?Y ’9"#pnn)+&& 3#-/(’&(8 #""#2 3456 #/ -+5@$-+( +&)+"1&(8 # -/+;,&68 -,"1&,-+)+$ 1$)./,-(,&
=#56 38"$+&+( ;#(B=+"(,&> ?/$ # 56+"+)1&,- 56’"$H %$#-@$’-#8(#) ;+5D+&+&B+( )+&& D+&-/+"+&(8 ,- 3#-/(’&(8> ? 56+"+)1&,- )8-/+A,-+)4" # /’"H
)#F:-4$ +& )+&& $’=4&@$#(8>
:;<=>?@>GH>HIJ
LMB?;8)4" 56+"+)1&,-$ -/+"+& # 3’$-H 1&,-"+2 ’&&@$-# 9+ #/ +&-B 1&,-$G562 3456 #/ 1&,- 3’$$’;&’0# (+ ,"0+( # 56+"+) &’9’34/ ,- # 56+"+)1&,-
"+(A-/+"3+/>
LNB?;8)4" # 56+"+)1&,-$ #/ +&-B %$#-1&,-"+ -/+"+&82 ’&&@$-# #/ 1&,- 3’$$’;&’0’$ # D155B&+5+- ’&&’-34/ ),F+-$n&,F,--+& 3’$"#D+&,>MOB?;8)4" # 56+"+)1&,-$ XCC> ,- CCC> $.;+54-/$’&6Y #/ +&-B %$#- 1&,-"+ -/+"+&82 ’&&@$-# #/ 1&,- 3’$$’;&’0’$ # D155B&+5+- ’&&’-34/ ),F+-$p&,F,-"+
3’$"#D+&,>
MABQ+ ".5/@$-+ # $’;#-/$H&’99#& +&&’$4$$ 56+"+)1&,- "+(A-/+"$ # )./,F-B 3’$-H 1&,-"+>MCB\G//# &+ # 56+"+)1&,- D+0$’;#-/$2 ;8%$’( # 56+"+) )80.( # 56+"+)1&,-9B&2 #;8)4" # g‘CcV7Cj jfhVy$ 3#-/(’&0# # 3’$-H 1&,-+( #""#2 3456
#/ ;+5#)#A’&64//#2 3456 # 56+"+)1&,- D+0$’;#-/# # 3’$-H #9&#)1=+53+/ ,"0+(> !6B/BA0.( ;+5 #""H&2 3456 # D+0$’;#-/ ;+5D+&+&B+( &+56+(
F4/@:84(’&=# #))4"2 #;8)4" # 56+"+) # 56+"+)1&,- "+(A-/+"9+( 1&>
MDBQ+ $’=4&@$-# +& # D+0$’;#-/$ # -+5,AF’"(# 9+-/+"+&,-+)4" ’9"#pnT>

MCeEWQLk!

;0$( 4"($" $’ 1* -4567#/3&’ $-4*"!(( )2&5&.@"/%
5&*+%’&5&.
X‘8/’"H A%F&#)#98(4- =’&$4/#$Y
? b8(+#::+--4"8 KWf?U
¥# 3’"4;F4($4- 98/$4(-’58 .= =#56 #/ CLW7Cj ".5/@$,-+) 3#-/(’&#$’=#& ".5/@$+$$ 56+";+)1&,-
"+(A-/+"+) $+&0+- =’&#-/$,)’$ $#"$#&;#//#>
7WQEWL ?/ 7P? #0’(&0# # 56+"+)=,A+&;8 98/$4(-’58 "+(A-/+"(+) # =+&+ )#F4$$ %$#-@$’-4)(#) ;+5D+&+&B D+&-/+"+&,-,$>

Or)A8%;>;(2]A"(<"9H)C%(".#%1"(]A"("9H)C%(".#%1"("925>4%03]A"("9H)C%(".#%1"(
7"%1"(")C%"
Tx :-4F4"$[
-/1&+$,-$B&nr
)5V85
uT:;,-qT
:; )./.$$
G"O0?"3‘3];U;#4)0(78#$ "+(A+&,-8 )HAtnqTqRwu_(8=+"/’&8-^8VL8/+ 56+";+)1&,-
"+(A-/+"
J/$ 3’$"#D+&, (,/B 3+&6/+$9+(
)+&& 9+-/+"+&(8 :-#) #
5,F)4:-81&,- 98/$4(-’58 .=,(+)
3#-/(’&#$’=#&2 8&&+$=+ #/ +""+
-/4&5’&H 8VL8/+ $#&#F/#$ X#;+&6
)1&.( 9+-/+"+/3+$BY ,- #
5,F)4:-8 CLW7Cj ".5/@$BF4($0#8
3#-/(’&#$’=#&>
? 3’$-H -/,&-B 1&,-+)"+ )+&&
D+&-/+"+&(8> xx
G"O0?"3‘3U;#4)0(3dO31"20)0>10278#$ "+(A+&,-8 )HAtnqTqRww


Or)A8%;>;(2]A"(<"9H)C%(".#%1"(]A"("9H)C%(".#%1"("925>4%03]A"("9H)C%(".#%1"(7"%1"(")C%"
Tx^n> :-4F4"$[
S,-nq)5
)./.$$
wt:; ,-nTR
:; )./.$$
G"O0?"3‘3U;#4)0(3dO31"78#$ "+(A+&,-8 )HAtnqTqRwR
8VL8/+ 0H=’3#564$$ 56+";+)1&,-
"+(A-/+"
P
12# 5,F)4:-89# #/ 8e8
K4A%&#" 8VL8/+ $#&#F/#$$#& X)1&.(
;+5=’-’"4&3#$HY +561$$ )+&&
9+-/+"+&(8>
J&B"+D+&, ,- 3’$"#D+&, (,/B
3+&6/+$9+( 8- 9+-/+"+&3+$B X&’-A #
56+"+)1&,- "+(A-/+" ),/8).(6=,$Y xx
G"O0?"3‘3U;#4)0(3dO31"20)0>10278#$ "+(A+&,-8 )HAtnqTqRww
p> :-4F4"$[
nR,-pR)5
)./.$$
SR :; ,-nrR
:; )./.$$
G(320vW:<"(!3#63vy\X#/4)(’& # =’&$4/#$4)(’&^F8#:4)4(2 #34&
"+(A+&)+/,-"+ ’&&Y
78#$ "+(A+&,-8 )HAtnqTtSquP-#) +&B"+D+&, (,/B 3+&6/+$9+(
-/+"+&3+$B 9+ # 3’"4;F4($4-
98/$4(-’58 .= ,- # 0’";< CLW7Cj
".5/@$BF4($0#8 X3# =#((#)Y
3#-/(’&#$’=#&>
,63020-’(;.2-03B0%1.’)02’$0)2:(2C.I7"%1"(")C%20-’.)-0=? 3’$-H -/,&-B 1&,-+)"+ )+&&
D+&-/+"+&(8>

MCeEWQLk!

OOr)A8%;>;(2]A"(<"9H)C%(".#%1"(]A"("9H)C%(".#%1"("925>4%03]A"("9H)C%(".#%1"(
7"%1"(")C%"
r> :-4F4"$[
pp,-rw)5
)./.$$
nrw:;,-
nRT :; )./.$$G(320vW:<"(!3#63vy\X#/4)(’& # =’&$4/#$4)(’&^F8#:4)4(2 #34&
"+(A+&)+/,-"+ ’&&Y
78#$ "+(A+&,-8 )HAtnqTtSquP-#) +&B"+D+&, (,/B 3+&6/+$9+(
-/+"+&3+$B 9+ # 3’"4;F4($4-
98/$4(-’58 .= ,- # 0’";< CLW7Cj
".5/@$BF4($0#8 X3# =#((#)Y
3#-/(’&#$’=#&>,63020-’( (:@152I>;.2-03B0%1.’)02’$0)
2:(2C.I7"%1"(")C%20-’.)-0=
? 3’$-H -/,&-B 1&,-+)"+ )+&&
D+&-/+"+&(8>