2019 FIAT FIORINO isofix

BEZPEČNOST
Následující kapitola je velmi důležitá:
jsou v ní popsány bezpečnostní
systémy ve výbavě vozidla a pokyny
ohledně jejich správného používání.SYSTÉM ABS ................................. 72
SYSTÉM ESC (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 73
SYSTÉM ITPMS (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 76
SYSTÉM TRACTION PLUS ............. 78
SYSTÉMY NA OCHRANU
CESTUJÍCÍCH ................................. 78
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY ................... 79
SYSTÉM S.B.R. .............................. 80
PŘEDPÍNAČE ................................. 80
BEZPEČNÁ PŘEPRAVA DĚTÍ .......... 82
INSTALACE SEDAČKY ISOFIX ........ 87
SYSTÉM PŘÍDAVNÉ OCHRANY
(SRS) - AIRBAG ............................. 92
ČELNÍ AIRBAGY ............................. 92
BOČNÍ AIRBAGY (SIDE BAG).......... 96
71

VHODNOST SEDADEL CESTUJÍCÍCH PRO INSTALACI UNIVERZÁLNÍCH DĚTSKÝCH
SEDAČEK
Vozidla pro přepravu osob (homologace M1) vyhovují nové evropské směrnici 2000/3/ES, kterou je upravena možnost
instalovat dětské sedačky na jednotlivá sedadla ve vozidle podle následující tabulky:
Skupina Rozsahy hmotnosti Cestující na předním sedadle Zadní krajní sedadlo
Aktivní airbag Deaktivovaný airbag
Skupina 0, 0+ do 13 kgXUU
Skupina 1 9 -18 kgXUU
Skupina 2 15 -25 kgUUU
Skupina 3 22 -36 kgUUU
X Místo k sezení nevhodné pro děti této hmotnostní skupiny.
U Vhodné pro zádržné systémy kategorie "Univerzální" podle předpisu EHK-R44 pro výše uvedené skupiny.
POZOR
73)VÁŽNÉ NEBEZPEČÍ: Dětské sedačky, které se montují proti směru jízdy, se NESMĚJÍ nainstalovat na přední sedadlo, jestliže je aktivní
airbag spolucestujícího. Nafouknutím by mohl airbag přivodit dítěti smrtelné zranění bez ohledu na sílu nárazu. Doporučujeme přepravovat děti
v dětské sedačce zásadně na zadním sedadle, kde je v případě nárazu více ochráněno.
74)Je-li nezbytné přepravovat dítě na předním sedadle na straně spolucestujícího v sedačce umístěné proti směru jízdy, je nutno v
nastavovacím menu deaktivovat čelní a boční airbag na straně spolucestujícího (boční airbag - u příslušné verze vozidla) a ověřit toto vypnutí
podle toho, že svítí kontrolka
na prostřední části palubní desky. Sedadlo spolucestujícího je pak nutno posunout co nejvíce dozadu, aby se
dětská sedačka nedotýkala palubní desky.
75)Povinnost deaktivovat airbag v případě, že se bude do vozidla upevňovat dětská sedačka montovaná proti směru jízdy, je předepsána
příslušnými symboly na štítku na sluneční cloně. Postupujte podle pokynů na etiketě na sluneční cloně na straně spolucestujícího (viz pokyny
uvedené v části “Systém přídavné ochrany (SRS) - Airbag v kapitole "Bezpečnost").
76)S předním či zadním sedadlem nemanipulujte, pokud na něm sedí dítě nebo pokud dítě sedí v dětské sedačce.
77)Nesprávnou montáží dětské sedačky se může ochranný systém vyřadit z činnosti. Při nehodě vozidla by se mohla sedačka uvolnit a dítě
by mohlo utrpět zranění, která mohou i smrtelná. Při instalaci ochranného systému pro novorozence či dítě postupujte přesně podle pokynů
výrobce.
78)Když se dětský ochranný systém nepoužívá, upevněte ho bezpečnostním pásem nebo úchyty ISOFIX, nebo jej demontujte z vozidla.
Nenechávejte ho volně ve vozidle. Tím se zabrání zranění cestujících při prudkém zabrzdění nebo nehodě.
85

INSTALACE
SEDAČKY ISOFIX
(u příslušné verze vozidla)
82) 83)
U některých verzí jsou zadní krajní
sedadla opatřena úchyty ISOFIX
umožňující rychle, jednoduše a
bezpečně upevnit dětskou sedačku do
vozidla.
Systém ISOFIX umožňuje namontovat
dětský zádržný systém ISOFIX
upevněním dětské autosedačky do tří
úchytů namontovaných ve vozidle, tzn.
bez použití bezpečnostních pásů ve
vozidle.
Tradiční dětskou sedačku lze
namontovat i na sedadlo vedle sedadla
s úchyty sedaček Isofix ve stejném
vozidle.
Na obr. 94 je zobrazen příklad sedačky
Isofix Universal určené pro hmotnostní
skupinu: 1.
UPOZORNĚNÍ obr. 94 znázorňuje
způsob montáže jen pro informaci. Při
montáži sedačky postupujte podle
návodu k použití, který musí být dodaný
spolu se sedačkou.Sedačka ISOFIX se upevňuje do
kovových kotev A obr. 95 umístěných
na zadní straně sedáku zadního
sedadla v místě styku s opěradlem, pak
se upevní horní pás (dodávaný se
sedačkou) do kotvy B obr. 96 ve
spodku za opěradlem sedadla.
Upozorňujeme, že v případě sedaček
Isofix Universale je možné používat
všechny homologované typy označené
jako EHK R44 (R44/03 či pozdější
novelizace) “Isofix Universale”.
V rámci řady doplňků Lineaccessori
MOPAR je k dostání dětská sedačka
Isofix Universale “Duo Plus”.
Další podrobnosti o instalaci a/nebo
použití sedačky jsou uvedeny v návodu
k použití dodávaném se sedačkou.
94F0T0010
95F0T0145
96F0T0284
87

VHODNOST SEDADEL CESTUJÍCÍCH PRO INSTALACI DĚTSKÝCH AUTOSEDAČEK
ISOFIX
U osobních vozidel kategorie M1 je v níže uvedené tabulce uveden přehled, jak se v souladu s evropskými předpisy EHK 16
mohou do vozidla nainstalovat dětské sedačky "Isofix" na sedadla s úchyty Isofix.
Hmotnostní skupina Natočení sedačky Třída velikosti Isofix Poloha Isofix boční zadní
Skupina 0 (do 10 kg) Proti směru jízdy EIL
Skupina 0+ (do 13 kg)Proti směru jízdy E
IL
Proti směru jízdy DIL (*)
Proti směru jízdy CIL (*)
Skupina I (od 9 do 18 kg)Proti směru jízdy D
IL (*)
Proti směru jízdy CIL (*)
Po směru jízdy BIUF
Po směru jízdy B1IUF
Po směru jízdy AIUF
IL Vhodný pro dětské zádržné systémy Isofix kategorie "specifická pro vozidlo", "omezená" či "polouniverzální", které jsou homologované specificky pro toto vozidlo.
(*) Sedačku ISOFIX lze namontovat po posunutí předního sedadla dopředu.
IUF Vhodný pro zádržné dětské systémy ISOFIX univerzální třídy instalované směrem dopředu a homologované pro použití pro danou hmotnostní skupinu.
POZN. Pro ostatní hmotnostní skupiny jsou určeny speciální sedačky ISOFIX, které se smějí použít pouze v případě, že byly
odzkoušeny a homologovány pro dané vozidlo (viz seznam vozidel dodávaný se sedačkou).
88
BEZPEČNOST

DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY
i-Size
Tyto dětské sedačky zkonstruované a
homologované podle nařízení i-Size
(EHK R129) zajišťují bezpečnější
přepravu dětí ve vozidle:
povinnost přepravovat dítě proti
směru jízdy do věku 15 měsíců;
zvýšená ochrana autosedačkou při
bočním nárazu;
nabádání k používání systému
ISOFIX s cílem vyloučit chybnou
instalaci dětské autosedačky;
lepší výběr autosedačky již ne podle
hmotnosti, nýbrž podle tělesné výšky
dítěte;
lepší kompatibilita mezi sedadly
vozidla a dětskými autosedačkami:
autosedačky i-Size lze považovat za
"Super ISOFIX", protože se dají
perfektně nainstalovat jak na sedadla
homologovaná pro i-Size, ale in na
sedadla homologovaná pro ISOFIX
(EHK R44).POZN.: Sedadla ve vašem vozidle
případně homologovaná jako i-Size jsou
označena symbolem uvedeným na
obr. 97 u kotev ISOFIX.
POZN.: V tabulce uvedené na
následující stránce zkontrolujte, je-li
vaše vozidlo homologované pro dětské
autosedačky typologie i-Size.
97F1B0124C
89

Přehled bezpečnostních
předpisů pro přepravu
dětí ve vozidle:
Hlavní upozornění ohledně bezpečné
přepravy dětí:
Dětskou sedačku montujte zásadně
na zadní sedadlo, kde je dítě v případě
nárazu více ochráněno.
Montujte co nejdéle dětskou
sedačku proti směru jízdy, pokud
možno do3-4letvěku dítěte.
Po vypnutí airbagu na straně
spolucestujícího je nutno podle trvalého
svícení kontrolky
na přístrojové
desce zkontrolovat, zda je airbag
skutečně odpojen obr. 98.
Postupujte přesně podle návodu
dodaného se sedačkou. Návod k
sedačce uchovávejte spolu s ostatní
dokumentací k vozidlu a tímto
návodem. Nepoužívejte dětské
sedačky, k nimž není přiložen návod k
použití.
Všechny dětské sedačky a kolébky
jsou zásadně jednomístné. Nikdy v nich
nepřepravujte dvě děti najednou.
Pečlivě kontrolujte, zda
bezpečnostní pás nepřiléhá ke krku
dítěte.
Zatažením za bezpečnostní pás se
nezapomeňte ujistit, zda je dobře
zapnutý.
Za jízdy nepřipusťte, aby dítě sedělo
v nepatřičné poloze či s rozepnutým
bezpečnostním pásem.
Nedovolte, aby si dítě dalo
diagonální úsek pásu pod paži nebo za
záda.
Nikdy nepřepravujte děti v náručí. To
platí i pro novorozence. Nikdo není
schopen dítě při nárazu zadržet.
Jestliže vozidle utrpělo nehodu,
vyměňte dětskou autosedačku za
novou. Navíc podle typologie dětské
sedačky nechejte vyměnit úchyty isofix
nebo bezpečnostní pásy, ke kterým
byla sedačka upevněna.
Pro snazší instalaci dětské
autosedačky lze v případě potřeby
vyjmout opěrku hlavy. Opěrky hlavy
musí být na svém místě bez ohledu na
to, zda na sedadle sedí dospělá osoba
či dítě v dětské sedačce bez opěradla.
POZOR
82)Sedačku montujte jen ve vozidle, které
stojí. Správné uchycení sedačky se pozná
podle řádného zaklapnutí úchytů sedačky
do třmenů. V každém případě je nutno
postupovat podle pokynů k umístění,
montáži a demontáži sedačky uvedených v
návodu, který musí výrobce přiložit k
sedačce. Sedačka ISOFIX/Universale,
která není ukotvena do všech tří úchytů,
neposkytne dítěti patřičnou ochranu.
Při nehodě vozidla může dítě utrpět až
smrtelný úraz.
83)Do jednoho spodního úchytu
neupevňujte více než jeden dětský
ochranný systém.
98F0T0505
91

REJSTŘÍK
A
BS...............................72
Airbag (obecná upozornění)..........97
Alarm...............................12
Autorádio..........................191
Baterie............................160
Výměna........................160
Baterie (dobití).....................162
Bezpečnostní pásy
Použití..........................79
Bezpečnostní přepážka na
ochranu řidiče....................31
Boční airbagy
Boční airbag....................96
Boční airbagy (Side bag).............96
Boční posuvné dveře................14
Brzdová kapalina...................160
Brzdová světla (výměna žárovek) . . . .131
Cruise control.....................106
Čelní airbagy........................92
Čelní airbag na straně řidiče......93
Čelní airbag na straně
spolucestujícího.................93
Čelní airbagy
Ruční vypnutí čelního a
bočního airbagu.................93
Čerpání paliva do vozidla...........112
Dálkové světlomety.................22
Dead Lock..........................10Děti (bezpečná přeprava)
Bezpečnostní předpisy...........91
Dětské sedačky.................82
Děti (bezpečná přeprava)
Sedadla vhodná pro dětské
sedačky.........................85
Dětské sedačky Isofix (příprava
pro montáž)......................87
Možnost montáže dětské
sedačky na sedadla vozidla......88
Displej, digitální
Nastavovací menu...............43
Displej, digitální
Ovládací tlačítka.................43
Standardní obrazovka...........43
Dveře (zamknutí/odemknutí).........14
EBD (systém).......................72
Emise CO2........................188
ESC (systém).......................73
Follow me home....................23
Hill Holder (systém).................73
Hmotnosti.........................179
Chladicí kapalina motoru...........159
Identifikační údaje..................167
Kapalina do posilovače řízení......160
Kapalina pro ostřikovačů
čelního/zadního okna............159
Kapaliny a maziva..................185Kapota motoru
Otevření.........................29
Zavření..........................29
Klíčky
Klíč s dálkovým ovládáním........9
Mechanický klíček................9
Žádost o náhradní klíčky s
dálkovým ovládáním.............10
Kola...............................172
Kola a pneumatiky.................164
Ráfky a pneumatiky............164
Kontrola hladin.....................155
Kontrolky a upozornění..............47
Manuální klimatizace...............27
Ministerské homologace............203
Mopar® Connect..................202
Motor.............................170
Motorový olej......................159
Možnost montáže dětské
sedačky Isofix Universale na
sedadla vozidla...................88
Multifunkční displej
Nastavovací menu...............45
Ovládací tlačítka.................44
Standardní obrazovka...........44
Náplně............................182
Nařízení pro nakládání s
vozidlem na konci životnosti.....189
Nastavovací menu...................43

Natankování přísady AdBlue
(UREA) pro snížení emisí.........112
Nouzové startování.................141
obnova tlaku.......................125
Odstavení vozidla.................103
Omezovač rychlosti................107
Opěrka hlavy
Přední..........................19
Zadní...........................19
Ostřikovač zadního okna.............26
Ostřikování skel.....................25
Osvětlení registrační značky........132
Osvětlení registrační značky
(výměna žárovek)................132
Ovladače oken
Přední elektrické ovládače
oken............................28
Ruční ovládání předních
oken............................29
Označení motoru...................168
Označení podvozku................168
Páka parkovací brzdy..............102
Palubní přístroje.....................39
Parkovací brzda...................102
Parkovací senzory..................108
Parkovací světla.....................22
Plán údržby........................146
Plnicí tlak..........................173
Pojistky (výměna).........134-135-138
Pojistky v motorovém prostoru......135Pojistky v palubním prostoru........138
Pojistky v pojistkové skříňce v
kabině..........................140
Pojistky v pojistkové skříňce v
motorovém prostoru.............137
Postup při opravě..................124
Postup při výměně kola.............120
Postup u benzínových verzí.........100
Postup u dieselových verzí..........100
Potkávací / dálkové světlomety
(výměna žárovek)................130
Potkávací světlomety................22
Potkávací/dálkové světlomety.......130
Používání vozidla v náročných
podmínkách.....................154
Poziční světla...................22-130
Poziční světla (výměna žárovek).....130
Poziční světla/zadní svítilna do
mlhy (výměna žárovek)...........131
Přední mlhová světla............23-131
Přední optické skupiny.............130
Přední optické skupiny (výměna
žárovek).........................130
Přední stropní svítilna...............133
Přední světlomety do mlhy
(výměna žárovek)................131
Předpínače.........................80
Přepážky............................30
Zajištění nákladu.................32
Převodovka........................104Převodovka „Comfort-Matic“.......104
Příprava pro montáž dětských
sedaček Isofix....................87
Přísada pro snížení emisí
dieselových motorů AdBlue
(UREA)..........................116
Přístrojová deska..................8-39
Rozměry..........................174
Verze Cargo...................174
Verze Combi...................176
Ruční vypnutí čelního a bočního
airbagu...........................93
Řadicí páka........................104
Sada Fix&Go automatic............124
Sada Fix&Go automatic pro
rychlou opravu
pneumatik.............124-125-126
Sedadla
Přední sedadla..................17
Skládací sedadlo
spolucestujícího.................17
Zadní sedadla...................18
Side Bag (boční airbagy).............96
Směrová světla.................22-130
Směrová světla (výměna
žárovek)....................130-131
Spínací skříňka zapalování
startování.......................11
zámek řízení.....................11
Spotřeba paliva....................188
Startování motoru..................100
REJSTŘÍK