2019 FIAT FIORINO Nyomás

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotorok: kizárólag ólommentes, legalább 95 (RON) oktánszámú, az EN 228 európai szabványnak megfelelő minőségű benzin
használható.
Dízelmotorokkizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590 európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj) használható. Más
termékek vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
Utántöltés földgázzal: csak üzemanyag rendeltetésű földgázzal töltsük fel a gépjárművet. Más termékek vagy keverékek használata
végzetesen károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
A megfelelő üzemanyag használatára vonatkozó további részletekért lásd az „Indítás és vezetés” fejezet „A gépjármű feltöltése
üzemanyaggal” című részében leírtakat.
A MOTOR INDÍTÁSA
Kézi sebességváltóval szerelt változatok (benzimotorok):győződjünk meg a kézifék felhúzot állapotáról; mozgassuk üres pozícióba a
sebességváltó kart, nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot az AVV
állásba, és engedjük el azonnal, amint a motor beindult.
Kézi sebességváltóval szerelt változatok (dízelmotorok): fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba, és várjuk meg, amíg a
figyelmeztető lámpa kialszik; ezután fordítsuk a kulcsot az AVV állásba, és engedjük el azonnal, amint a motor beindult.
Comfort-matic sebességváltóval rendelkező változatok: bizonyosodjunk meg arról, hogy behúztuk a kéziféket, és hogy a
sebességváltó kar P (Parkolás) vagy N (Üres) helyzetben álljon. Ezután nyomjuk meg a fékpedált, fordítsuk a gyújtáskulcsot AVV állásba, és
engedjük vissza, amint beindult a motor.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normál működése során a katalizátor erősen felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a járművet száraz fű, avar, tűlevél vagy egyéb gyúlékony anyag
felett: az erős hősugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A környezet fokozott megóvása érdekében a jármű a károsanyag kibocsátáshoz kapcsolódó berendezések állandó felügyeletét és
ellenőrzését megvalósító rendszerrel rendelkezik.

RIASZTÓ
BERENDEZÉS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az előzőekben leírt távvezérlő funkciók
melletti riasztóberendezés funkciókat
a műszerfali biztosítéktábla közelében
elhelyezett vevőegység vezérli.
FIGYELMEZTETÉS A motor indításgátló
funkció működését a Fiat CODE
rendszer biztosítja, amely
automatikusan aktiválódik, amikor az
indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból
kihúzzuk.
A RIASZTÓBERENDEZÉS
BEKAPCSOLÁSA
Az ajtók, a csomagtérajtó és a
motorháztető becsukott állapotában,
kihúzott vagy STOP állásba fordított
indítókulcs esetén irányítsuk a
távirányítós kulcsot a gépkocsi felé,
majd nyomjuk meg és engedjük el
a
gombot.
Egyes piacok kivételével, a
riasztórendszer a bekapcsolást egy
hangjelzéssel ("BIP") és az ajtók
bezárásával nyugtázza.
A riasztóberendezés bekapcsolását
megelőzi egy öndiagnosztikai teszt: ha
a rendszer hibát észlel, egy további
hangjelzést bocsát ki.Ebben az esetben kapcsoljuk ki a
rendszert a
gomb megnyomásával,
ellenőrizzük az ajtók, a motorháztető
és a csomagtérajtó megfelelően
becsukott állapotát, és ismét
kapcsoljuk be a rendszert a
gomb
megnyomásával.
Ellenkező esetben, a nem megfelelően
becsukott ajtót, csomagtérajtót és
motorháztetőt a riasztórendszer kizárja
a felügyelet alól.
Ha az ajtók, a motorháztető és a
csomagtérajtó megfelelően be vannak
csukva, és a rendszer egy második
hangjelzést is kibocsát, az a rendszer
működési hibáját jelzi. Ilyen esetben
lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár
működtetése az indítókulcs fém
tollának elfordításával történt, a
riasztóberendezés nem aktiválódik.
FIGYELMEZTETÉS A
riasztóberendezés gyári beállításai a
különböző országok előírásaitól
függően változhatnak.A RIASZTÓBERENDEZÉS
KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg a távirányító
gombját.
FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár
kireteszelése az indítókulcs
elfordításával történt, a
riasztóberendezés nem kapcsol ki.
BELSŐ TÉR
VÉDELEM/FELEMELÉS
ELLENI VÉDELEM
A védelem megfelelő működésének
garantálása érdekében ellenőrizzük az
oldalablakok teljesen becsukott
állapotát.
Ez a funkció még a riasztóberendezés
bekapcsolása előtt az utastér elülső
világítótesten található ábra 6 gomb
megnyomásával kiiktatható (pl. ha
állatok maradnak a gépkocsiban).
A funkció kikapcsolását a gombon lévő
led néhány másodpercig tartó villogása
jelzi. Ha szükséges a belső tér védelem
és emelés-érzékelés kiiktatása, azt
minden egyes gyújtás kikapcsolás után
el kell végezni.
15

BETÖRÉSI KÍSÉRLETEK
JELZÉSE
A feltörési kísérlet által kiváltott riasztást
a gépkocsi előkészítése alapján a
műszercsoportban levő
figyelmeztető lámpa fényjelzése
vagy a kijelzőn megjelenő vonatkozó
üzenet jelzi (lásd a "Figyelmeztető
lámpák és üzenetek" című fejezetben).A RIASZTÓBERENDEZÉS
TELJES KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes
kikapcsolásához (pl. a gépkocsi
hosszabb idejű leállításakor) egyszerűen
zárjuk be a gépkocsit a távvezérlős
kulcs fém tollának a zárban való
elfordításával. Ilyen esetben a gépkocsit
nem védi a riasztó rendszer, míg a
motor indításgátló funkció működését a
Fiat CODE rendszer biztosítja, amely
automatikusan bekapcsol, amikor
kihúzzuk az indítókulcsot a
gyújtáskapcsolóból.
FIGYELMEZTETÉS A távirányítós kulcs
elemeinek lemerülése vagy a rendszer
üzemzavara esetén a riasztó
kikapcsolásához fordítsuk az
indítókulcsot MAR állásba.
AJTÓK
AJTÓK KÖZPONTI
ZÁRÁSA/NYITÁSA
Ajtók lezárása kívülről
Az ajtózár csak akkor működik, ha az
összes ajtó be van csukva. Ha egy vagy
több ajtó nyitva van a távvezérlő ábra
7
gombjának megnyomását
követően, az irányjelzők kb. 3
másodpercig gyorsan villog. Az összes
ajtó zárásához forgassuk el a vezető
oldali ajtó zárhengerébe illesztett
kulcsot az óramutató járásával
megegyező irányba.
Ajtók nyitása kívülről
Nyomja le röviden a
gombot csupán
az első ajtók hosszútávú lezárására
(Cargo változat), nyomja le röviden
a
gombot a csomagtér lezárására
(Cargo változat).
6F0T0159
7F0T0242
16
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

A fejtámlák kiemeléséhez fel kell húzni
azokat a "teljesen felemelt" (használati)
pozícióba a rögzülést jelző kattanásig.
FIGYELMEZTETÉS A hátsó ülésen
utazó utasok esetében a hátsó
fejtámlákat mindig "teljesen felemelt"
használati pozícióban kell tartani.
FIGYELMEZTETÉS
16)A beállítási műveleteket a gépkocsi álló
helyzetében, leállított motornál kell
elvégezni. A fejtámlákat úgy állítsuk be,
hogy azok ne a nyakat, hanem a fej hátsó
részét támasszák. Csak ebben az esetben
tölthetik be védelmi funkciójukat. A fejtámla
védő hatásának optimalizálása érdekében
ne döntsük túlzottan hátra a háttámlát,
így a felsőtest egyenes lesz, és a fej a
fejtámlához a lehető legközelebb kerül.
KORMÁNYKERÉK
Egyes változatoknál a kormánykerék
magasságban és tengelyirányban
állítható.
A beállítást az alábbiak szerint
végezzük:
a kar A ábra 29 előre nyomásával (1.
pozíció) oldjuk a kormánykerék
helyzetének reteszelését;
állítsuk be a kormánykereket;
rögzítsük az A kart a kormánykerék
felé húzva (2. helyzet).
17) 18)
27F0T0054
28 - N1 változatok (négyszemélyes)F0T0341
29F0T0040
23

A FÉNYSZÓRÓK
FELVILLANTÁSA
(FÉNYKÜRT)
A rovátkolt gyűrű bármely állásában
húzzuk hátra, a kormánykerék felé
a kapcsolókart (1. instabil pozíció).
Felgyullad a műszercsoport visszajelző
lámpája
.
IRÁNYJELZŐK
Mozdítsuk a kapcsolókart az alábbi
(stabil) helyzetbe ábra 35:
felfelé (1. pozíció): a jobb oldali
irányjelző bekapcsolása;
lefelé (2. pozíció): a bal oldali
irányjelző bekapcsolása.
A műszercsoport
vagyvisszajelző
fényei az irányjelzőkkel egyidejűleg
villognak.
A kormánykerék visszaforgatásakor a
kapcsolókar automatikusan visszaáll az
alaphelyzetébe.Ha csak rövid ideig akarjuk az
irányjelzőt működtetni, például a
kormánykerék minimális elforgatását
igénylő sávváltás esetén, a
kapcsolókart fel- vagy lefelé csak olyan
mértékben mozdítsuk, hogy az még
ne kerüljön a stabil pozícióba.
Elengedéskor a kar visszatér a
kiindulási állásba.
“Lane change” (Sávváltás) funkció
Ha menet közben sávváltoztatást
szeretnénk jelezni, fél másodpercnél
rövidebb ideig mozdítsuk a bal oldali
kapcsolókart az instabil pozícióba.
A kiválasztott oldalon az irányjelző
háromszor villan, majd automatikusan
kikapcsol.
KÖDFÉNYSZÓRÓK
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A ködfényszórók a
ábra 36 gomb
megnyomásával kapcsolhatók be,
amennyiben a helyzetjelző világítás is
be van kapcsolva. A műszercsoportban
levő
visszajelző lámpa ekkor
kigyullad.
A kikapcsolás a gomb ismételt
megnyomásával történik.HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK
A hátsó ködlámpák a
ábra 36 gomb
megnyomásával kapcsolhatók be,
amennyiben a tompított fényszórók
vagy az első ködfényszórók is be
vannak kapcsolva. A
műszercsoportban levő
visszajelző
lámpa ekkor kigyullad.
A kikapcsolás a gomb újbóli
megnyomásával vagy a helyzetjelző
lámpák és/vagy (egyes
változatoknál/piacokon) a ködfényszóró
kikapcsolásával történhet.
"FOLLOW ME HOME"
FUNKCIÓ
Ez a funkció lehetővé teszi a jármű előtti
tér megvilágítását egy beállítható
időtartamra.
35F0T0431
36F0T0501
26
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

Bekapcsolás
Kihúzott vagy STOP állásban levő
indítókulcs mellett, a motor leállítását
követő 2 percen belül húzzuk a
kapcsolókart hátra, a kormánykerék
felé.
A kar minden egyes hátrahúzása 30
másodperccel, maximum 210
másodperces időtartamra
meghosszabbítja a tompított fényszórók
bekapcsolási idejét, amelynek végén
automatikusan kikapcsolnak a
fényszórók.
A kapcsolókar minden egyes
működtetésekor a műszercsoport
jelzőlámpája felgyullad, a kijelzőn
megjelenő üzenettel együtt (lásd a
„Figyelmeztető lámpák és üzenetek”
pontot az „Ismerkedés a
műszercsoporttal” című fejezetben), és
így marad, amíg a funkció bekapcsolt
állapotban van. A kapcsolókar első
működtetésekor a visszajelző lámpa
felgyullad, és a funkció automatikus
kikapcsolásáig égve marad. A
kapcsolókar minden egyes
hátrahúzására csak a világítás
időtartama nő.
Kikapcsolás
Legalább 2 másodpercig tartsuk a
kormánykerék felé hátrahúzva a
kapcsolókart.
BELSŐ VILÁGÍTÁS
ELÜLSŐ MENNYEZETI
LÁMPA SPOTLÁMPÁKKAL
A mennyezetvilágítás az A kapcsoló
ábra 37 működtetésére felgyullad vagy
kialszik.
Amikor az A kapcsoló középső
helyzetben van,aCésDábra 37
lámpák az elülső ajtók nyitásával/
zárásával felkapcsolódnak/
lekapcsolódnak.Az A kapcsoló bal oldalának
megnyomásáraaCésDlámpák
mindig kikapcsolt állapotban maradnak.
Az A kapcsoló jobb oldalának
megnyomásáraaCésDlámpák
mindig bekapcsolt állapotban
maradnak.
A lámpák felgyulladása és kialvása
fokozatosan történik.
A B ábra 37 kapcsoló a spot lámpa
szerepét tölti be; amikor a mennyezeti
lámpa elalszik, akkor felkapcsolódik:
a bal oldal megnyomásával a C
lámpát;
a jobb oldal megnyomásával a D
lámpát.
FIGYELMEZTETÉS Mielőtt kiszállunk a
gépkocsiból, ügyeljünk arra, hogy
mindkét kapcsoló a középső állásban
legyen. Az ajtók becsukáskor így a
világítás kialszik, és elkerülhetjük az
akkumulátor lemerülését. Ugyanakkor,
ha a kapcsolót abban az állásban
hagyja, hogy az égő folyamatosan
világít, a mennyezeti világítás akkor is
automatikusan kikapcsol a motor
kikapcsolása utáni 15. percben. (bizonyos változatok/piacok esetében)
37F0T0121
27

HÁTSÓ MENNYEZETI
VILÁGÍTÁS KIVEHETŐ
LÁMPÁVAL
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A lámpa automatikusan bekapcsol,
az oldalsó tolóajtók (ahol fel van
szerelve) és a hátsó szárnyasajtók
nyitásával és kialszik bezárásukkal.
Zárt ajtókkal a lámpa be-/kikapcsol az
A ábra 38 kapcsoló megnyomásával.
A kapcsoló 3 különböző pozíciót vehet
fel:
kapcsolóval központi állásban (0
állás) a fény bekapcsol egy ajtó
nyitásakor;
felfelé nyomott kapcsolóval (1 állás)
a fény mindig be lesz kapcsolva;
a kapcsoló alsó részének
megnyomására (2. - AUTO OFF
pozíció) a világítás mindig kikapcsolt
állapotban marad.KÉZILÁMPA FUNKCIÓ
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A rakodótér jobb oldalán található. Akár
rögzített fényként, akár kivehető
elemlámpaként működik.
Az A hordozható lámpa ábra 39
használatához először nyomjuk meg a
B gombot, és emeljük ki a lámpát a
fészkéből a nyíllal jelzett irányban.
Ezután a C kapcsolóval működtessük a
lámpát.
Amikor a kivehető lámpa a tartóhoz
csatlakoztatott fix helyzetben van,
a beépített akkumulátora
automatikusan töltődik.
A töltés a gépkocsi álló helyzetében,
STOP állásba fordított vagy kihúzott
indítókulcs esetén is, maximum 15
percig folytatódik.A BELSŐ VILÁGÍTÁS BE-
ÉS KIKAPCSOLÁSA
Cargo változatok
A belső világítás be- és kikapcsolása az
alábbiak szerint történik:
Belső világítás bekapcsolás központi zár
nélkül
Első belső világítás: az első oldalajtók
nyitásakor bekapcsol.
Hátsó belső tetővilágítás: kézi
bekapcsolás.
Kivehető tetővilágítás (a hátsó belső
tetővilágítás alternatívájaként): a
rögzített rész kézi bekapcsolása.
Belső világítás kikapcsolás központi
zárral
Első és hátsó belső tetővilágítás (a
kivehető tetővilágítási opcióval is):
a kikapcsolásuk (fokozatos tompítással)
az oldalsó tolóajtók, a hátsó szárnyas
ajtók vagy az első ajtók becsukásával
történik.
Független rakodótér világítással
Első belső világítás: kikapcsol
(fokozatos fényerő-csökkenéssel) az
első oldalajtók becsukásakor..
Hátsó belső tetővilágítás (a kivehető
tetővilágítási opcióval is): a kikapcsolása
(fokozatos tompítással) a hátsó ajtók
becsukásával történik.
AUTO
AUTOOFF
38F0T0116
A
UT
O
39F0T0115
28
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

MANUÁLIS
LÉGKONDICIONÁLÓ
(bizonyos változatok/piacok esetében)
2)
KEZELŐSZERVEK
Az alábbiakban felsoroljuk a fűtés és a
szellőztetés fő kezelőgombjait ábra 42:
Alevegőhőmérséklet beállító gomb
(meleg/hideg levegő keverése);
Btolókar a belső levegő keringtetés be-
és kikapcsolásához;
Cventilátor sebességfokozat kapcsoló
és légkondicionálás be-/
kikapcsolása;
Da levegőelosztás forgatógombja.FŰTÉS ÉS
LÉGKONDICIONÁLÁS
A D forgatógomb beállításával az
utastérbe lépő levegő elosztásának 5
különböző módját választhatjuk:
levegőbelépés a középső és az
oldalsó nyílásokon;
a lábtérbe melegebb, a felsőtestre
hűvösebb levegő áramlik
("kétszintű" funkció);
lehetővé teszi az utastér lehető
leggyorsabb felfűtését;
az utastér fűtése és egyidejűleg a
szélvédő páramentesítése;
a szélvédő és az elülső
oldalablakok gyors pára- és
jégmentesítése.
KIEGÉSZÍTŐ
FŰTŐBERENDEZÉS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Ez a berendezés hideg, téli időjárás
és alacsony motor hűtőfolyadék
hőmérséklet esetén lehetővé teszi az
utastér gyorsabb felfűtését.
A kiegészítő fűtőberendezés az A gomb
piros tartomány végéhez való
fordításakor és (a B gomb
megnyomásával) legalább az első
sebességre bekapcsolt ventilátornál
automatikusan bekapcsol a motor
indításakor.A fűtőberendezés automatikusan
kikapcsol a kényelmi feltételek
elérésekor.
FIGYELMEZTETÉS A fűtőberendezés
nem kapcsol be, ha az akkumulátor
feszültsége nem elegendő.
FIGYELMEZTETÉS
2)A légkondicionáló rendszer a jármű
értékesítési országaiban hatályos
jogszabályoknak megfelelő R134a vagy
R1234yf hűtőfolyadékot használ.
Feltöltéskor ügyeljen arra, hogy kizárólag a
motortérben elhelyezett megfelelő
adattáblán jelölt gázt használja. Más
hűtőközeg használata a berendezés
hatékonyságát és épségét veszélyezteti. A
kompresszorhoz használt kenőanyag is
szorosan kötődik a hűtőközeg típusához,
tájékozódjunk a Fiat márkaszerviznél.
42F0T0029
31