2019 CITROEN JUMPER radio

16
Obnovit nastavení
Obnovit původní nastavení obrazovky, hodin,
zvuků a rádia.
Odstranit osobní údaje
Odstranit osobní údaje, zařízení Bluetooth
®
a

související přednastavení.
Hlasové povely
Informace – používání
systému
Systém lze ovládat hlasovými
povely (místo dotykového ovládání
prostřednictvím obrazovky). Aby systém vždy rozpoznal vaše
hlasové povely, doporučujeme řídit se
následujícími pokyny:
-

m
luvte normálním tónem,
-
p
řed vyslovením povelu vždy vyčkejte
na „pípnutí“ (akustický signál),
-
s
ystém je schopný rozpoznat vydané
hlasové povely bez ohledu na pohlaví,
tón a zabar vení hlasu osoby, která
povely vyslovuje,
-
p
okud je to možné, omezte co nejvíce
hluk v kabině vozidla,
-
p
řed vyslovením hlasových povelů
požádejte ostatní spolucestující, aby
nehovořili. Protože systém rozpoznává
hlasové povely kterékoli osoby, která
je vysloví, je možné, že pokud bude
hovořit více osob najednou, systém
rozpozná jiné nebo nadbytečné
hlasové povely než ty, které byly
požadovány,
-

p
ro optimální činnost systému se
doporučuje zavřít okna a
případně
i
střešní okno vozidla (podle verze
vozidla/země prodeje), aby se
zamezilo vnějším zdrojům rušení.
Ovladače na volantu
Toto tlačítko umožňuje aktivovat
funkci rozpoznávání hlasových
povelů pro „Telefon“, která umožňuje
telefonovat, zobrazovat probíhající/
příchozí/odchozí hovory, zobrazovat
seznam atd.
Toto tlačítko umožňuje aktivovat
funkci rozpoznávání hlasových
povelů pro „Rádio/Média“, která
umožňuje naladit požadovanou
rozhlasovou stanici nebo
rozhlasovou frekvenci AM/FM,
přehrát skladbu nebo album uložené
na klíči USB/iPod/CD MP3.
Audiotelematick

20
Hlasové povely „Rádio AM/FM/DAB “
Po stisknutí tlačítka rozpoznávání hlasových povelů umístěného na volantu lze provést tyto povely na kterékoli hlavní stránce obrazovky za
podmínky, že právě neprobíhá žádný telefonický hovor.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Nalaď 105,5FMNaladí rádio na frekvenci 105,5
vlnového rozsahu FM.
Nalaď 940AMNaladí rádio na frekvenci 940
vlnového rozsahu FM.
Naladit na * FIP FMNaladí rádio na rozhlasovou stanici FIP.
Naladit na
kanál DAB ** Rádio NOVA
Naladí rádio DAB na kanál Rádio NOVA.
*

N
ázev „FIP“ lze nahradit jakýmkoli jiným
názvem rozhlasové stanice FM přijímané
rádiem. Ne všechny rozhlasové stanice
poskytují tuto službu. **

N
ázev „Rádio NOVA“ lze nahradit jakýmkoli
jiným názvem kanálu DAB přijímaného
rádiem. Ne všechny kanály DAB poskytují
tuto službu.
Audiotelematick

21
Hlasové povely „Média “
Po stisknutí tlačítka rozpoznávání hlasových povelů umístěného na volantu lze provést tyto povely na kterékoli hlavní stránce obrazovky za
podmínky, že právě neprobíhá žádný telefonický hovor.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Přehrát
skladbu „
Název 1 “ Přehrát skladbu „Název 1“.
Poslech alba „Album 1 “ Přehrát písně alba „ Album 1“.
Poslech
umělce „
Umělec 1 “ Přehrát písně umělce „Umělec 1“.
Poslech
hudebního
žánru „
Jazz “ Přehrát písně hudebního žánru „ Jazz“.
Poslech
seznamu skladeb„Seznam
skladeb 1 “ Přehrává písně seznamu skladeb „ Album 1“.
Poslech
podcastu „
Rádio 1 “ Přehrává podcast „Podcast 1“.
Poslech
audioknihy „
Kniha 1 “ Přehrát audioknihu „Kniha 1“.
Poslech
skladby číslo „
5 “ Přehrává skladbu číslo „5“.
Vybrat „USB “ Vybere médium USB za aktivní zdroj zvuku.
Listovat „Album “ Zobrazit seznam dostupných alb.
.
Audiotelematick

2
Přehrávání skladeb v náhodném
p ořadí.
Opakované přehrávání.
Ztlumení/pozastavení hlasitosti.
Automatické naladění rozhlasové
stanice s
nižší frekvencí.
Volba předcházející skladby USB.
Přidržení: rychlý posun vzad.
Automatické naladění rozhlasové
stanice s
vyšší frekvencí.
Volba následující skladby USB.
Přidržení: rychlý posun vpřed.
Zrušení právě probíhající operace.
Posun o
jednu úroveň směrem
nahoru (nabídka nebo složka).
Ovládací prvky na volantu
Aktivace/deaktivace funkce pauzy
při přehrávání CD, USB/iPod
a
zdrojů Bluetooth
®.
Aktivace/deaktivace funkce ztlumení
rádia.
Zapnutí/vypnutí mikrofonu během
telefonické konverzace.
Zatlačení nahoru nebo dolů: zvýšení
nebo snížení hlasitosti hlasových
zpráv a

hudebních zdrojů, hands-
free a

mluvených textů.
Aktivovat rozpoznávání hlasových
povelů.
Přerušit hlasové hlášení za účelem
zadání nového hlasového povelu.
Přerušit rozpoznávání hlasových
povelů.
Přijmout příchozí hovor.
Přijmout druhý příchozí hovor
a

s

távající hovor přepnout na čekání.
Aktivovat rozpoznávání hlasových
povelů pro funkci telefonu.
Přerušit hlasové hlášení pro vydání
jiného hlasového povelu.
Přerušit rozpoznávání hlasových
povelů. Rádio, přepnutí směrem nahoru
nebo dolů: zvolení následující/
předcházející rozhlasové stanice.
Rádio, přidržení přepnutí směrem
nahoru nebo dolů: ladění vyšších/
nižších frekvencí až do uvolnění
tlačítka.
Média, přepnutí směrem nahoru
nebo dolů: zvolení následující/
předcházející skladby.
Média, přidržení přepnutí směrem
nahoru nebo dolů: rychlý posun
směrem vpřed nebo vzad až do
uvolnění tlačítka.
Odmítnutí příchozího telefonického
hovoru.
Ukončení probíhajícího
telefonického hovoru.
Rádio
Naladění rozhlasové stanice
Vnější prostředí (kopce, budovy,
tunel, podzemní parkoviště atd.) může
omezovat příjem rozhlasu, a
to i v režimu
přelaďování RDS.
Tento jev je při šíření rozhlasových vln
normální a
nemůže být v žádném případě
považován za poruchu autorádia.
Tlačítka na rádiu 1

až 6:
Volba předvolených rozhlasových
stanic.
Přidržení: předvolba rozhlasové
stanice.
Audiosyst

3
Stisknutím tlačítka „RADIO“ vyberte
vlnový rozsah FM nebo AM.
Krátce stiskněte jedno z
tlačítek
a
automaticky naladíte rozhlasové
stanice s
nižší/vyšší frekvencí.
Otáčejte otočným ovladačem
a
ručně naladíte rozhlasové stanice
s
nižší/vyšší frekvencí.
Stisknutím otočného ovladače
zobrazte seznam stanic
zachycených v
daném místě.
Otáčejte otočným ovladačem
a
zvolte rozhlasovou stanici, volbu
poté potvrďte stisknutím.
Přednastavení stanice
Stisknutím tlačítka „ RADIO“ vyberte
vlnový rozsah FM nebo AM.
Stisknutím tlačítka „ A-B-C“ vyberte
jednu ze tří úrovní předvolených
stanic. Podržením jednoho z
tlačítek uložte
právě poslouchanou rozhlasovou
stanici.
Zobrazí se název rozhlasové stanice
a zvukový signál potvrdí její uložení.
Stisknutím tlačítka „ INFO“ zobrazte
informace o právě poslouchané
rozhlasové stanici.
RDS
Pokud je funkce RDS zobrazena,
umožňuje pokračovat v poslechu jedné
rozhlasové stanice díky sledování
frekvencí. Za určitých podmínek však
nemusí být udržení poslechu jedné stanice
RDS zaručeno na území celé země, neboť
vysílání rozhlasových stanic nepokrývá
celé území. Je-li kvalita příjmu nízká,
frekvence se přepne na regionální stanici.
Stiskněte tlačítko „ MENU“.
Vyberte možnost „ Regionální“,
poté stiskněte a
aktivujte nebo
deaktivujte funkci RDS.
Alternativní frekvence (AF)
Vyberte možnost „ Alternativní
frekvence (AF) “, poté stiskněte
a
aktivujte nebo deaktivujte
frekvenci.
Když je aktivována funkce „ Regionální“,
může systém průběžně vyhledávat
nejlepší dostupnou frekvenci.
Poslech dopravních hlášení
Funkce TA (Trafic Announcement)
zajišťuje prioritní poslech výstražných
dopravních hlášení. Pro poslech je
třeba dobrý příjem rozhlasové stanice,
která tento typ informací vysílá. Při
vysílání dopravních informací se právě
poslouchaný zdroj zvuku automaticky
ztlumí a
audiosystém přehraje dopravní
hlášení. Poslech původního média se po
ukončení hlášení opět obnoví.
Stiskněte tlačítko „ MENU“.
Vyberte možnost „ Dopravní
informace (TA)“, poté stiskněte
a
aktivujte nebo deaktivujte příjem
dopravních hlášení.
.
A

7
Aby systém vždy rozpoznal vaše
hlasové povely, doporučujeme řídit se
následujícími pokyny:
-
m
luvte normálním tónem,
-

p
řed vyslovením povelu vždy vyčkejte
na „pípnutí“ (akustický signál),
-

s
ystém je schopný rozpoznat vydané
hlasové povely bez ohledu na pohlaví,
tón a
zabar vení hlasu osoby, která
povely vyslovuje,
-

p
okud je to možné, omezte co nejvíce
hluk v
kabině vozidla,
-

p
řed vyslovením hlasových povelů
požádejte ostatní spolucestující, aby
nehovořili. Protože systém rozpoznává
hlasové povely kterékoli osoby, která
je vysloví, je možné, že pokud bude
hovořit více osob najednou, systém
rozpozná jiné nebo nadbytečné
hlasové povely než ty, které byly
požadovány,
-

p
ro optimální činnost systému se
doporučuje zavřít okna a
případně
i
střešní okno vozidla (podle verze
vozidla/země prodeje), aby se
zamezilo vnějším zdrojům rušení.Ovladače na volantu
Toto tlačítko umožňuje aktivovat
funkci rozpoznávání hlasových
povelů pro „Telefon“, která umožňuje
telefonovat, zobrazovat probíhající/
příchozí/odchozí hovory, zobrazovat
seznam atd.
Toto tlačítko umožňuje aktivovat
funkci rozpoznávání hlasových
povelů pro „Rádio/Média“, která
umožňuje naladit požadovanou
rozhlasovou stanici nebo
rozhlasovou frekvenci AM/FM,
přehrát skladbu nebo album uložené
na klíči USB/iPod/CD MP3. Pokud jsou stlačena tato tlačítka během
hlasového hlášení systému, lze rychle
použít hlasové ovládání a
vyslovit přímo
hlasový povel.
Například pokud systém právě vysílá
nápovědné hlasové hlášení a
znáte povel,
který si přejete dát systému, lze stisknutím
těchto tlačítek hlasové hlášení přerušit
a
přímo vyslovit požadovaný hlasový
povel (vyhnete se poslechu celého
nápovědného hlasového hlášení).
Když systém čeká na hlasový povel ze
strany uživatele, stisknutí těchto tlačítek
ukončí hlasovou relaci.
Při každém stisknutí tlačítka
zazní „pípnutí“ (zvukový signál)
a
obrazovka zobrazí stránku obrazovky
s
doporučeními, která žádají uživatele
o
vyslovení hlasového povelu.
.
A

11
Hlasové povely „Rádio AM/FM “
Po stisknutí tlačítka rozpoznávání hlasových povelů umístěného na volantu lze provést tyto povely na kterékoli hlavní stránce obrazovky za
podmínky, že právě neprobíhá žádný telefonický hovor.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Nalaď 105,5FMNaladí rádio na frekvenci 105,5
vlnového rozsahu FM.
Nalaď 940AMNaladí rádio na frekvenci 940
vlnového rozsahu FM.
Naladit na * FIP FMNaladí rádio na rozhlasovou stanici FIP.
*

N
ázev „FIP“ lze nahradit jakýmkoli jiným názvem rozhlasové stanice FM přijímané rádiem.
Ne všechny rozhlasové stanice poskytují tuto službu.
.
Audiosyst

12
Hlasové povely „Média “
Po stisknutí tlačítka rozpoznávání hlasových povelů umístěného na volantu lze provést tyto povely na kterékoli hlavní stránce obrazovky za
podmínky, že právě neprobíhá žádný telefonický hovor.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Přehrát
skladbu „
Název 1 “ Přehrát skladbu „Název 1“.
Poslech alba „Album 1 “ Přehrát písně alba „ Album 1“.
Poslech
umělce „
Umělec 1 “ Přehrát písně umělce „Umělec 1“.
Poslech
hudebního žánru„Jazz “ Přehrát písně hudebního žánru „ Jazz“.
Poslech
seznamu skladeb„Seznam
skladeb 1 “ Přehrává písně seznamu skladeb „ Album 1“.
Poslech
podcastu „
Rádio 1 “ Přehrává podcast „Podcast 1“.
Poslech
audioknihy „
Kniha 1 “ Přehrát audioknihu „Kniha 1“.
Poslech
skladby číslo „
5 “ Přehrává skladbu číslo „5“.
Vybrat „USB “ Vybere médium USB za aktivní zdroj zvuku.
Listovat „Album “ Zobrazit seznam dostupných alb.
Audiosyst