2019 CITROEN JUMPER USB

5
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
m ultiplicatoare de port USB.
Sistemul nu funcționează cu două
dispozitive identice conectate simultan
(două memorii, două playere Apple
®), dar
este posibilă conectarea unei memorii USB
și a

unui player Apple
® în același timp.
Se recomandă să utilizați cabluri USB
originale Apple
® pentru a garanta
o u
tilizare corespunzătoare.
Conectare playere Apple®
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio. Clasificarea disponibilă este cea
a
echipamentului portabil conectat (artist /
album/gen/piese/lista de redare/căr ți
audio/podcast-uri).
Clasificarea implicită este cea după artiști.
Pentru a schimba clasificarea utilizată,
reveniți la primul nivel al meniului, apoi
selectați clasificarea dorită (de exemplu,
o listă de redare) și confirmați pentru
a coborî în meniu până la piesa dorită.
Versiunea de software a sistemului
audio poate fi incompatibilă cu generația
playerului Apple
®.
Conectați playerul Apple
® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Telefon
Asocierea unui telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, operațiile de asociere a
unui
telefon mobil Bluetooth
® cu sistemul
„mâini libereˮ al sistemului audio trebuie
realizate cu vehiculul oprit .Activați funcția Bluetooth
® a telefonului și
asigurați-vă că acesta este „vizibil pentru toțiˮ
(configurarea telefonului).
Apăsați butonul „ Telefonˮ.
Dacă niciun telefon nu a
fost asociat
cu sistemul, pe ecran se afișează
o
pagin

ă specială.
Selectați „ Conectare tel. ˮ pentru
a

iniția procedura de asociere
și căutați numele sistemului pe
telefonul mobil.
Introduceți codul PIN afișat pe ecranul
sistemului cu ajutorul tastaturii telefonului sau
confirmați PIN-ul afișat pe telefonul mobil.
Pe durata asocierii este afișată o
pagină care
indică evoluția operației.
Dacă procedura de asociere
nu reușește, se recomandă
dezactivarea și reactivarea funcției
Bluetooth
® pe telefon.
.
Sistem audio

7
Pentru a asigura recunoașterea
c omenzilor vocale de către sistem, țineți
cont de următoarele sugestii:
-

v
orbiți pe un ton normal,
-

r
ostiți întotdeauna comanda după ce
auziți un „bipˮ (semnal sonor),
-

s
istemul recunoaște comenzile vocale
indiferent de sex, ton și inflexiunea
vocii persoanei care le rostește,
-

r
educeți la minimum zgomotul în
interiorul habitaclului,
-

în
ainte de a rosti comenzile vocale,
rugați-i pe ceilalți ocupanți ai
vehiculului să păstreze liniștea.
Deoarece sistemul recunoaște
comenzile vocale indiferent de
persoana care le rostește, atunci
când mai multe persoane vorbesc în
același timp este posibil ca sistemul
să recunoască comenzi diferite sau
suplimentare față de solicitarea dvs.,
-

p
entru o funcționare optimă, este
recomandat să închideți geamurile și
trapa (în cazul versiunilor/piețelor unde
aceasta este disponibilă) pentru a
evita
orice sursă de perturbații din exterior.Comenzi la volan
Acest buton activează modul de
recunoaștere vocală „Telefonˮ,
care vă permite să efectuați apeluri
telefonice, să vizualizați jurnalul
apelurilor recente/primite/efectuate,
să afișați agenda telefonică etc.
Acest buton activează modul de
recunoaștere vocală „Radio/Mediaˮ,
care permite recepționarea unui
post de radio specific sau a
unei
frecvențe radio AM/FM specifice,
redarea unei piese sau a
unui album
de pe un stick de memorie USB/
iPod/CD MP3. Utilizarea rapidă a
interacțiunii vocale
are loc la apăsarea acestor butoane în
timpul unui mesaj vocal al sistemului și vă
permite să pronunțați direct o
comandă
vocală.
De exemplu, dacă sistemul este pe cale
să pronunțe un mesaj vocal de asistență
și dacă se cunoaște comanda care trebuie
lansată sistemului, la apăsarea acestor
butoane mesajul vocal este întrerupt și
puteți pronunța direct comanda vocală
dorită (nemaifiind astfel nevoie să
ascultați până la capăt mesajul vocal de
asistență).
Când sistemul așteaptă o
comandă vocală
din partea utilizatorului, o apăsare pe
aceste butoane încheie sesiunea vocală.
La fiecare apăsare de buton se emite un
„bipˮ (semnal sonor) și se afișează pe
ecran o
pagină cu sugestii, care îi solicită
utilizatorului să rostească o
comandă.
.
Sistem audio

12
Comenzile vocale pentru „Media ˮ
Aceste comenzi vocale pot fi lansate de pe orice pagină principală după apăsarea butonului de recunoaștere vocală de pe volan, cu condiția să nu
fie în desfășurare niciun apel telefonic.
Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3 Comentarii
Redare piesă „Titlu 1 ˮ Este redată piesa „Titlu 1ˮ.
Redare
album „
Album 1 ˮ Sunt redate piesele de pe albumul „ Album 1ˮ.
Ascultare
artist „
Ar tist 1 ˮ Sunt redate piesele „ Artistului 1ˮ.
Redare gen
muzical „
Jazz ˮ Sunt redate piesele apar ținând genului muzical „ Jazzˮ.
Redare listă „Lista de
redare 1 ˮ Sunt redate piesele din „Lista de redare 1ˮ.
Redare
podcast „
Radio 1 ˮ Este redat „Podcastul 1ˮ.
Redare car te
audio „Car te 1
ˮ Este redată cartea audio „Carte 1ˮ.
Redare piesa
cu numărul „
5 ˮ Este redată piesa cu numărul „5ˮ.
Selectare „USB ˮ Suportul media USB este selectat ca sursă audio activă.
Scanare „Album ˮ Este afișată lista cu albumele disponibile.
Sistem audio

185
ABS ...........................................................68-69
Accesorii ............... .......................................... 67
Acționare geamuri ........................................... 36
Acționări electrice geamuri

.............................36
Ad

Blue
® .................................................. 132-13 3
Aducere la zero indicator de întreținere ....1
8 -19
Aer condiționat aditional

........................... 4

6 - 47
Aer condiționat automat

............................4
4, 50
Aer condiționat manual

.............................4
3, 50
Afișaj pe tabloul de bord

............................. 7
, 92
AFU
.......

.................................................... 68-69
Airbaguri
................

.......................................... 78
Airbaguri cortină
............................................. 76
A

irbaguri frontale
................................ 7
5 -76, 79
Airbaguri laterale ............................................. 76
Alarmă
............................................................. 35
A

limentare rezer vor de carburant
.........11

6 , 11 8
Amenajări fata

........................................... 5

2-56
Amenajări interioare
................................. 5

2-56
Antiblocare roți (ABS)

......................... 1
2, 68 - 69
Antidemaraj electronic
.................................... 89
A

ntipatinare roți (ASR)
.............................. 6

8 -70
Asistență la coborare

................................. 71

-72
Asistență la frânarea de urgență

..............6

8-69
Asistență la pornirea în rampă

.......................95
AS

R
........
................................................... 68-69
Autonomie AdBlue
...............................

...........21
Avertizare de depășire involuntară marcaj rutier (AFIL)

..........10

6 -107 Deplasări în străinătate...................................
61
Deschidere capotă motor
.............................
12
5
Detectare pneu dezumflat
.....................
11
0 -111
Detectare pneu dezumflat (detectare) ...
11 0 -111
Dimensiuni .................................................... 16
2
Discuri de frână
............................... .......12 9 -131
Dispozitiv de remorcare

............................8

8-89
Dispozitiv de remorcare cu sferă demontabilă
...............................

.120 -123
A
B
CD
Baterie ................ ............................. 91, 129, 153
Becuri (înlocuire) .................................... 14
3 -14 4
Becuri (înlocuire, reper)

................................14

4
BlueHDI
................................................... 2

1, 132
Bluetooth (kit mâini libere)

................................ 5
B

luetooth (telefon)
............................................. 5
B

richetă
................
........................................... 58Cablu audio

...............................
........................ 4
Cablu Jack
........................................................ 4
C
alculator de bord
..........................................
28
C
apac de protecție bușon de carburant
.......
11
6
Capacitate rezervor carburant
................ 2
0, 116
Capotă motor
..............................
..................
125
Caracteristici tehnice
.................................... 15
8
Carburant
...............................
.......................
11 8
Carburant (rezervor)
..................................... 11
6
CDS
................
...........................................
68-69
Centuri de siguranță
..................................
7
2 -74
Centuri de siguranță spate
.............................
73
Cit
itor USB
..............................
.......................... 4
Claxon
...............................
..............................
68
Climatizare
................................................ 4
6 - 47
Comandă de încălzire scaune
........................
38
C
omandă lumini
........................................ 1
5, 61
Comandă sistem audio de la volan
................. 2
C
omandă ștergător geam
...............................
65
C
omenzi vocale
...........................................
6
-14
Compartimente de depozitare
.................. 5
2-55
Compartiment motor
..................................... 12
6
Completare AdBlue
® ..................................... 13 2
Conectare Jack ................................................. 4
C
onector USB
................................................... 4
C

onfigurare vehicul
...................................2
2, 27
Consolă centrală
............................................... 4
C

onsolă scurtă

.................................... 5
2-54, 56
Contor
.............................................................

..7
Controale ................................................ 12 9 -131
Control dinamic al stabilității (CDS)

..........6

8-69
Control dinamic al stabilității (ESP)

................69
C

ontrol Inteligent al Tracțiunii
......................... 71
C

otieră față

..............................
....................... 38
Cric
.................................................................... 4
C

utie de viteze manuală
...................9
2, 94, 130Filtru de aer
...................................................12
9
Filtru de motorină

.................................. 1
26, 131
Filtru de particule

...............................
....12 9 -13 0
Filtru de ulei

..................................................12

9
Filtru habitaclu
.............................................. 12

9
Frana de staționare

...............1
1, 91-92, 129 -131
Frâne
...............

..............................................131F
EESP/ASR ......................................................... 69
.
Index alfabetic

187
S
Sarcini remorcabile .......................................15 7
Scaune încălzite ............................................. 38
S
caune pentru copii
............................ 7
4, 77, 85
SCR (Reducție Catalitică Selectivă)............. 132
Semnalizare din faruri
..................................... 61
S

etarea datei
................................................... 28
S

etare oră
....................................................... 28
S

feră demontabilă fără scule................. 120 -123
Siguranță copii

.................................... 7
5, 77, 79
Sistem audio

..................................................... 1
Ș

tergător de geam
.......................................... 65
Ș

tergere automată a geamurilor
.....................65
St

op & Start
............................. 1
7, 51-52, 66, 73,
93 -95, 125, 129, 155 Tabele cu motorizări

.....................................
15
8
Tabelă pentru scris
...................................
5
2-54
Tablouri de bord
...............................
.................
7
Telecomandă
..............................
..............30, 89
Telefon
................
...........................................
5-6
Temperatura lichidului de răcire
.....................
20
T
etiere față
...............................
.......................
37
Tipuri de becuri
.............................................
14
4
Torpedo
..................................................... 5
2-55
Turometru
.......................................................... 7
T
U
V
Ulei motor ...............................................12 6 -128
UREA ............... ............................................. 132
USB
........

........................................................... 4
Utilaj de bord

.......................................... 1

37-142
Ventilație
...............

....................................43, 50
Verificare niveluri
................................... 12

6 -128
Verificări curente

...............................
.... 129, 131
RRadio ..............................................................2-3
Recomandări de conducere .....................8
7- 8 9
Recunoaștere limită de viteză

..................9

6-98
REF
...............

............................................ 68-69
Regenerare filtru de particule

................1

2 9 -13 0
Reglarea volanului
...............................

...........41
Reglare pe înălțime centuri siguranță

.......7

2-73
Reglare unghi spătar

...................................... 37
R

egulator de viteză
................................ 10

1-105
Remorcă
................

.................................... 88-89
Reostat de iluminat

........................................... 8
R

epartitor electronic de frânare (REF)
.....6

8-69
Retrovizoare exterioare

..................................42
R

evizii
......................................................... 1

8 -19
Rezer vor de carburant

..................................11

6
Roată de rezer vă

................................... 1

37-142
.
Index alfabetic