2019 CITROEN JUMPER ECU

20
Temperatura lichidului de
răcire
Dacă acul intră în zona roșie sau dacă
mar torul de aver tizare se aprinde:
-
o
priți imediat și decuplați contactul.
Ventilatorul poate continua să funcționeze
un anumit inter val, până la aproximativ
10
minute.
-

a
șteptați răcirea motorului, pentru a verifica
nivelul, iar dacă este nevoie completați-l. Recomandări:
Atenție, circuitul agentului de răcire este sub
presiune!
Pentru a
evita orice risc de arsură, utilizați
o lavetă pentru a deșuruba capacul cu două
ture, pentru a permite scăderea presiunii.
Când presiunea a scăzut, îndepărtați capacul
pentru a verifica nivelul și completați cu lichid.
Acul este poziționat între C (rece) și H
(cald): funcționare normală.
În condiții grele de utilizare sau condiții
climatice calde, acul se poate apropia de
gradațiile roșii. Dacă acul rămâne în zona roșie,
contactați un dealer CITROËN sau un
Ser vice autorizat.
Verificați regulat nivelul lichidului de
răcire.
Pentru mai multe informații despre
Verificarea nivelurilor
, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Indicator de nivel de carburant
Nivelul de carburant este verificat la fiecare
cuplare a contactului.
Indicatorul de nivel se poziționează la:
-

F (
plin): rezer vorul este plin.
-

E (
gol): se utilizează rezer va, indicatorul
privind nivelul minim este aprins permanent.
La aprinderea indicatorului de alarmă, rezer va
este de aproximativ:
-

1
0 litri în cazul rezer voarelor de 60 și de
90
de litri,
-

1
2 litri în cazul rezer voarelor de 120 de litri.
Opțional sunt disponibile rezer voare de diferite
capacități:
-

6
0 litri (toate motorizările),
-

1
20 litri (cu excepția motorizării Euro 6).
Pentru mai multe informații despre
Carburant , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Instrumente de bord

22
Pentru mai multe informații despre
AdBlue® (motorizări BlueHDi) și în mod
deosebit despre completare, consultați
secțiunea corespunzătoare.
În cazul unei defecțiuni la
sistemul antipoluare SCR
Detectarea
Se aprinde martorul
Autodiagnosticare.
La fiecare cuplare a
contactului,
semnalul sonor și mesajul afișat
confirmă un defect al sistemului
antipoluare.
Dacă este vorba despre un defect temporar,
avertizarea va dispărea imediat ce nivelul
emisiilor de noxe revine la un nivel conform cu
standardele.
În schimb, dacă martorul este aprins și
după ce ați parcurs 50
km, defecțiunea
este confirmată.
La 400
km parcurși după această
confirmare se va activa automat un
dispozitiv de imobilizare electronică
a

motorului.
Contactați de urgență un dealer CITROËN
sau un Ser vice autorizat.
Defecțiune confirmată
În afară de semnalele precedente, autonomia
autorizată va fi afișată pe tabloul de bord, în
kilometri sau în mile.
Avertizarea va fi reluată la inter vale de 30
de
secunde, cu actualizarea autonomiei.
Contactați de urgență un dealer CITROËN sau
un Ser vice autorizat.
Riscați să nu mai puteți porni vehiculul.
Pornirea va fi împiedicată peste
400 de km
La fiecare încercare de pornire se
activează avertizarea și se afișează
mesajul de pornire împiedicată.
Pentru a

putea reporni motorul, trebuie să
apelați la un dealer CITROËN sau la un
Ser vice autorizat.
Configurarea vehiculului
Prin panoul de comandă
MODE
Acest panou de comandă permite accesul la
meniurile prin care se personalizează anumite
sisteme ale vehiculului.
Instrumente de bord

23
Dacă vehiculul este echipat cu sistem audio,
aveți acces la toate meniurile.
Dacă vehiculul este echipat cu sistem audio
cu ecran tactil, unele meniuri sunt accesibile
doar prin intermediul panoului de comenzi al
sistemului audio.Din motive de siguranță, unele meniuri
nu sunt disponibile decât cu contactul
decuplat.
Informațiile corespunzătoare apar pe ecranul
tabloului de bord.
Limbile disponibile sunt: italiană, engleză,
germană, franceză, spaniolă, portugheză,
olandeză, portugheză braziliană, poloneză,
rusă, turcă și arabă.
Butonul MODE permite:
-
a
ccesarea meniurilor și
a
submeniurilor,
-

c
onfirmarea selecțiilor într-
un meniu,
-

i
eșirea din meniuri. Mențineți apăsat acest buton
pentru a
reveni la pagina de
pornire.
Acest buton permite:
-
p
arcurgerea meniului în sus,
-
c
reșterea unei valori.
Acest buton permite:
-
p
arcurgerea meniului în jos,
-

d
iminuarea unei valori.
1
I

27
Prin ecranul tactil al
sistemului audio
Acest panou de comenzi al sistemului audio,
situat în centrul planșei de bord, permite
accesarea meniurilor de personalizare a unor
echipamente.
Informațiile corespunzătoare apar pe ecranul
tactil.
Sunt disponibile nouă limbi: germană, engleză,
spaniolă, franceză, italiană, olandeză,
poloneză, portugheză, turcă.
Din motive de siguranță, unele meniuri nu sunt
disponibile decât cu contactul decuplat. Cu ajutorul acestui buton de pe
panoul de comandă puteți accesa
meniul „Reglajeˮ. Cu ajutorul acestui buton de pe ecran
puteți să reveniți la meniul anterior
sau puteți crește o
valoare.
Cu ajutorul acestei taste de pe ecran
puteți derula în jos un meniu sau
puteți diminua o valoare.
Meniu „
Reglaje ˮ
1.„ A f i ș a j ˮ.
2. „Comenzi vocaleˮ.
3. „Ora și dataˮ.
4. „Siguranță/Asistențăˮ.
5. „Iluminatˮ.
6. „Uși & blocareˮ.
7. „ A u d i oˮ.
8. „Telefon/Bluetoothˮ.
9. „Setări radioˮ.
10. „Restaurare setăriˮ pentru a
reveni la
parametrii din uzină.
11. „Ștergere date pers.ˮ pentru a
șterge
toate datele personale legate de
echipamentul Bluetooth din sistemul
audio.
Pentru mai multe informații despre
sistemul audio, telefon, radio și navigație,
consultați secțiunile corespunzătoare. Parametrii submeniurilor
4, 5 și 6 variază
în funcție de echipamentele instalate pe
vehicul.
Din submeniul „ Afișajˮ, puteți:
-
s
electa „Limbileˮ și alege una dintre limbile
menționate mai sus,
-
s
electa „Unitate de măsurăˮ și seta unitățile
pentru consum (l/100 km, mpg), distanțe
(km, mile) și temperaturi (°C, °F),
-

s
electa „ Afișaj Traseu Bˮ pentru activarea
sau dezactivarea traseului B din calculatorul
de bord.
Din submeniul „Siguranță/Asistențăˮ, puteți:
-

s
electa „Parkview Cameraˮ, apoi „Camera
video de marșarierˮ pentru a
o activa sau
dezactiva (pornit, oprit),
-

s
electa „Parkview Cameraˮ, apoi „Întârziere
camerăˮ pentru a
activa sau dezactiva
menținerea afișajului timp de 10
secunde
sau până la 18
km/h (pornit, oprit),
-

s
electa „Panou rutierˮ pentru a-l activa sau
dezactiva (pornit, oprit),
-

s
electa „ Airbag de pasagerˮ pentru a-l
activa sau dezactiva (pornit, oprit).
1
Instrumente de bord

28
Setarea datei și a orei
Prin panoul de comandă MODEPrin ecranul tactil al sistemului
audio
Din submeniul „Ora și dataˮ puteți:
F
s ă selectați „Reglarea orei și a formatuluiˮ
pentru a
seta ora, minutele, secundele și
pentru a
alege formatul (24 h, 12 h cu am
sau pm),
F

s
ă selectați „Reglarea dateiˮ pentru a seta
ziua, luna si anul.
Pentru a
putea regla ora manual,
opțiunea „Sincronizare orăˮ trebuie să fie
dezactivată (Off).
Calculator de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum instantaneu de carburant,
consum mediu de carburant etc.).
F

C
ând parcursul este afișat, apăsați butonul
TRIP de la capătul manetei de comandă
a
ș

tergătoarelor.
Din submeniul „Iluminatˮ, puteți:
-

s

electa „Lumini de ziˮ, pentru a

le activa sau
dezactiva (pornit, oprit),
-
s
electa „Lumini de drum automateˮ pentru
a

activa sau dezactiva funcția (pornit, oprit),
-

s

electa „Senzor de faruriˮ, pentru a-i regla
sensibilitatea (1, 2, 3).
Din submeniul „Uși & blocare deschideriˮ,
puteți:
-

s

electa „Închidere automatăˮ, pentru a

o
activa sau dezactiva (pornit, oprit). F

A

păsați butonul „MODEˮ.
F

S

electați meniul „Setare orăˮ pentru a

seta
ora și formatul de oră (24

h sau 12

h).
Selectați meniul „Setare datăˮ pentru a

seta
ziua, luna și anul.
Pentru mai multe informații despre
Configurare vehicul , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Autonomie
Indică distanța care mai poate fi parcursă cu
carburantul din rezer vor, calculată în funcție de
consumul mediu din ultimii kilometri parcurși.
Distanța A
Indică distanța parcursă de la ultima aducere la
zero a
calculatorului de bord.
Consum mediu A
Aceasta este cantitatea medie de carburant
consumat de la ultima aducere la zero
a
c

alculatorului.
Instrumente de bord

29
Consum instantaneu A
Este cantitatea medie de carburant consumat
de câteva secunde.
Viteza medie A
Este viteza medie calculată de la ultima
aducere la zero a calculatorului de bord (cu
contactul cuplat).
Durată traseu A
Indică timpul cumulat de la ultima aducere la
zero a
calculatorului de bord.
Dacă opțiunea de traseu B (TRIP B) este
activată în meniul MODE :
-

D
istanța B
-

C
onsum mediu B
-

V
iteza medie B
-

D
urată traseu B
Ta h o g r a f
Când discul este introdus în aparat toate
informațiile pot fi:
-
a
fișate pe ecranul tahografului,
-
i

mprimate,
-

t
ransferate pe un suport de stocare extern,
printr-o inter față de conectare.
Pentru mai multe informații, consultați
documentele furnizate de producătorul
tahografului.
Dacă vehiculul este echipat cu un tahograf
și urmează să staționeze peste 5
zile, este
recomandat să debranșați borna negativă
(-) a bateriei (situată sub podeaua din
partea stângă, în cabină).
Dacă vehiculul este dotat cu tahograf, acesta
vă permite să memorați în aparat sau pe discul
de carton inserat, toate datele cu privire la
utilizarea vehiculului.
De exemplu: la plecarea în orice deplasare sau
la schimbarea șoferului.
1
Instrumente de bord

30
Cheia
Aceasta permite blocarea și deblocarea
ușilor vehiculului, deschiderea și închiderea
bușonului de rezer vorului de carburant, precum
și pornirea și oprirea motorului.
Telecomanda cu
2
bu
toane
Deblocarea centralizată
a
d
eschiderilor
O apăsare a acestei comenzi permite
d eblocarea simultană a tuturor ușilor
vehiculului. Plafoniera interioară se aprinde temporar și
semnalizatoarele de direcție clipesc de două ori.
Dacă vehiculul are sistem de alarmă, apăsarea
acestei comenzi o
dezactivează.
Martorul luminos al comenzii de blocare
centralizată a deschiderilor, situat pe planșa de
bord, se stinge.
Blocarea centralizată
a
d
eschiderilor
O apăsare a acestei comenzi permite
b locarea simultană a tuturor ușilor
vehiculului.
Dacă una dintre uși este deschisă sau nu s-a închis
corect, blocarea centralizată nu se realizează.
Luminile semnalizatoare de direcție se aprind
o
dată.
Dacă vehiculul are sistem de alarmă, apăsarea
acestei comenzi o
activează.
Martorul luminos al comenzii de blocare
centralizată, situat pe planșa de bord, se
aprinde intermitent.
Telecomanda cu
3

butoane
Deblocarea cabinei
O apăsare a acestei comenzi permite
de blocarea deschiderilor cabinei
vehiculului.
Plafoniera interioară se aprinde temporar și
semnalizatoarele de direcție clipesc de două
ori.
Martorul luminos al comenzii de blocare
centralizată a
deschiderilor, situat pe planșa de
bord, se stinge.
Deblocarea spațiului de
încărcare
O apăsare a acestei comenzi permite
d eblocarea ușii laterale și a ușilor
din spate ale compartimentului de
încărcare.
Luminile semnalizatoare de direcție se aprind
de două ori.
Dacă vehiculul are sistem de alarmă, apăsarea
acestei comenzi o
dezactivează.
Deschideri

32
Principalele funcții ale cheii
Tip de cheieDeblocarea cabinei Blocarea ușilorDeblocarea ușilor
spate
Cheie simplă Rotire în sens antiorar
(pe partea șoferului). Rotire în sens orar (pe
partea șoferului). -
Cheie cu telecomandă -
Semnalizare
Lumini semnalizatoare de direcție 2
clipiri.1
clipire.2
clipiri.
Martorul luminos al
comenzii de blocare
centralizată, pe planșa de bord Stins.Luminează continuu
timp de aproximativ 3
secunde, apoi intermitent. Intermitent.
Utilizarea cheii mecanice în încuietoarea ușii șoferului nu permite activarea/dezactivarea
alarmei.
Blocare/deblocare din
interior
Cabina și spațiul de
încărcare
Deschiderea ușilor este întotdeauna posibilă
din interior. Dacă una dintre uși este deschisă sau nu
s-a închis corect, blocarea centralizată nu
se realizează.
Martorul luminos al comenzii:
-

s
e aprinde când deschiderile sunt blocate și
contactul este cuplat,
-

a
poi clipește la blocarea ușilor vehiculului
oprit, cu motorul oprit.
Acest buton nu declanșează nicio acțiune
dacă deschiderile vehiculului sunt blocate
sau superblocate din exterior (în funcție de
echipare, cu cheia sau cu telecomanda).
F

A
păsați acest buton pentru a bloca/debloca
ușile cabinei și ale spațiului de încărcare.
Deschideri