3
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. Poate trece în modul de
așteptare (stingerea ecranului și
întreruperea sunetului) pentru cel puțin
5 minute
Revenirea la condițiile normale are loc
atunci când temperatura din habitaclu
scade.
Comenzi pe volan
Comenzi la volan – Tip 1
Radio:
Selectarea postului de radio
următor/anterior presetat.
Selectarea elementului anterior/
următor dintr-un meniu sau dintr-o
listă.
Media:
Selectarea piesei următoare/
anterioare.
Selectarea elementului anterior/
următor dintr-un meniu sau dintr-o
listă. Radio:
Apăsare scurtă: afișarea listei de
posturi de radio.
Apăsare lungă: actualizarea listei de
posturi.
Media:
Apăsare scurtă: afișarea listei de
foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor
de sortare disponibile.
Schimbarea sursei audio (radio,
USB, AUX (dacă este conectat un
echipament), CD, streaming).
Confirmarea unei selecții.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea/reactivarea sonorului
prin apăsarea simultană a
butoanelor de mărire și de reducere
a volumului.
Comenzi pe volan – Tip 2
Comenzile vocale
:
Această comandă este situată pe
volan sau la capătul manetei de
comandă a luminilor (în funcție de
echipare).
Apăsare scurtă, comenzile vocale
ale smartphone-ului, prin intermediul
sistemului.
Creșterea volumului.
Întreruperea/Restaurarea sunetului
(în funcție de echipare).
Sau
Întreruperea sunetului prin apăsarea
simultană a butoanelor de creștere
și de reducere a volumului (în
funcție de echipare).
Restabilirea sunetului prin apăsarea
unuia dintre cele două butoane de
volum.
Reducerea volumului.
Media (apăsare scurtă): schimbarea
sursei multimedia.
.
CITROËN Connect Radio
8
Apăsați „Setări audio ”.
Selectați fila „ To n”, „Balance ”,
„ Sunet ”, „Volum voce ” sau
„ Sonerii ” pentru a configura setările
audio.
Apăsați săgeata înapoi pentru a
confirma.
În fila „ To n”, setările audio Ambianța ,
precum și cele de Joase , Medii și Înalte
sunt diferite și independente pentru
fiecare sursă audio.
În fila „ Repartiție ”, setările „To ț i
pasagerii ”, „Șofer
” și „ Numai în față ”
sunt comune pentru toate sursele.
În fila „ Sunet”, activați sau dezactivați
„ Volum corelat cu viteza ”, „Intrare
auxiliară ” și „Sunete asociate cu
tastatura ”.
Balansul sunetului (sau spațializarea cu
sistemul Arkamys
©) este o procesare audio
ce permite adaptarea calității sunetului în
funcție de numărul pasagerilor din vehicul. Sistem audio la bord: Arkamys
© Sound
Staging optimizează distribuția sunetului
în habitaclu.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital terestru
Radioul digital asigură o recepție de o
calitate mai bună.
Diferitele sisteme „multiplex /ansamblu” vă
propun posturi de radio aranjate în ordine
alfabetică.
Apăsați pe Radio Media pentru a
afișa pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Apăsați „Band” (Bandă) pentru a
selecta „ Bandă DAB ”.
Apăsați zona gri pentru a confirma.
FM- DAB
„DAB” nu acoperă 100% din teritoriu.
Dacă semnalul radio digital este slab,
„FM-DAB” vă ajută să ascultați același
post, prin trecerea automată la postul
radio analogic „FM” corespondent (dacă
acesta există).
Apăsați pe Radio Media pentru a
afișa pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Activați/dezactivați „ FM- DAB”.
Apăsați zona gri pentru a confirma.
Dacă funcția „FM-DAB” este activată,
apare un decalaj de câteva secunde când
sistemul trece la radioul analogic „FM”,
uneori cu o variație a volumului sunetului.
Când calitatea semnalului digital redevine
corespunzătoare, sistemul revine automat
la „DAB”.
CITROËN Connect Radio
9
Media
Por t USB
Introduceți stickul de memorie USB în portul
USB sau conectați dispozitivul USB la portul
USB cu ajutorul unui cablu adecvat (se
cumpără separat).Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
divizoare de port USB. Listele de redare sunt actualizate de fiecare
dată când este tăiat contactul sau este
conectat un stick de memorie USB. Listele sunt
memorate: dacă nu se modifică, se încarcă mai
repede.
Priză auxiliară (AUX)
În funcție de echipare
Această sursă nu este disponibilă decât dacă
„Intrare auxiliară” a fost bifată în setările audio.
Conectați echipamentul portabil (player MP3
etc.) la priza auxiliară jack, cu un cablu audio
(se cumpără separat).
Reglați mai întâi volumul dispozitivului portabil
(la un nivel ridicat). Reglați apoi volumul
sistemului audio.
Comenzile se dau cu ajutorul dispozitivului
portabil.
Selectarea surseiDacă postul DAB ascultat nu este
disponibil în FM sau dacă funcția „FM-
DAB Tracking” nu este activată, sunetul
se întrerupe cât timp calitatea semnalului
digital este necorespunzătoare.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura între
câteva secunde și mai multe minute, la prima
conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere (în afară de cele
cu muzică) și mai puține foldere, cu atât se
reduce timpul de așteptare. Apăsați pe Radio Media
pentru a
afișa pagina inițială.
Apăsați butonul „ SURSE”.
Alegeți sursa.
Bluetooth® pentru streaming audio
Streaming permite ascultarea muzicii de pe
smartphone.
Profilul Bluetooth trebuie să fie activat; reglați
mai întâi volumul dispozitivului portabil (la un
nivel ridicat).
Reglați apoi volumul sistemului audio.
Dacă redarea nu începe automat, poate fi
necesară lansarea redării audio din telefon.
Gestionarea se face de la dispozitivul portabil
sau cu butoanele sistemului.
Odată conectat în modul „Streaming”,
telefonul este considerat o sursă media.
Conectare playere Apple®
Conectați playerul Apple® la portul USB, utilizând
un cablu adecvat (se cumpără separat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
.
CITROËN Connect Radio
10
Clasificările disponibile sunt cele ale
dispozitivului portabil conectat (artiști/
albume/genuri/liste de redare/căr ți audio/
podcasturi). De asemenea, puteți utiliza
clasificarea structurată ca bibliotecă.
Clasificarea utilizată implicit este cea după
artiști. Pentru a modifica o clasificare
utilizată, urcați în meniu până la primul
nivel, apoi selectați clasificarea dorită
(de exemplu, listă de redare) și confirmați
pentru a coborî în meniu până la piesa
dorită.
Versiunea de software a sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generația playerului Apple
®.
Informații și recomandări
Sistemul este compatibil cu dispozitive de
stocare USB, dispozitive BlackBerry® sau
playere Apple® prin intermediul porturilor
USB. Cablul adaptor se cumpără separat.
Gestionarea dispozitivelor se face prin
comenzile sistemului audio.
Alte periferice, nerecunoscute la
conectare, trebuie să fie conectate la
priza auxiliară printr-un cablu jack (nu este
furnizat) sau prin streaming Bluetooth, în
funcție de compatibilitate.
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Echipamentul audio nu redă decât fișiere audio
cu extensiile „.wav”, „.wma”, „.aac”, „.ogg” și
„.mp3” cu un debit cuprins intre între 32 kbps și
320 kbps.
De asemenea, este compatibil cu modul VBR
(Variable Bit Rate – debit variabil).
Nu se pot citi alte tipuri de fișiere (.mp4 etc.).
Fișierele „.wma” trebuie să fie de tip wma 9
standard.
Frecventele de eșantionare acceptate sunt 11,
22, 44 și 48 KHz. Este recomandat să folosiți nume de fișiere
cu mai puțin de 20 caractere, fără caractere
speciale (de exemplu, " "?.; ù) pentru a evita
problemele de citire sau de afișare.
Utilizați doar memorii USB cu formatul FAT32
(File Allocation Table – Tabel de alocare a
fișierelor).
Se recomandă folosirea cablului USB al
dispozitivului portabil.
Pentru a putea reda un CDR sau CDRW
scris in privat, la crearea CD-ului selectați
standardele ISO 9660 nivelul 1, 2 sau Joliet,
dacă este posibil.
Dacă CD-ul este scris în alt format, este posibil
ca redarea să nu fie corectă.
Pe un disc, se recomandă să folosiți același
standard de scriere, cu o viteză cât mai mică
posibil (4x maximum), pentru o calitate acustică
optimă.
În cazul special al CD-urilor multisesiune, se
recomandă standardul Joliet.
CITROËN Connect Radio
183
JJoja de ulei .......................................21, 14 4 -145
KKilometraj total ............................... ...........28-29
Kit de depanare provizorie pneu
.............................. 59,
15 3 -15 4, 15 4, 15 6
Kit mâini libere
................................ 2
7-2 8, 13 -14
LLamelă de ștergător de geam
(înlocuire) ............................... ........67, 141-142
Lanțuri pentru zăpadă............................ 13 8 -13 9
LED - Diode electroluminiscente
............63,
162
Limitator de viteza
.................................. 11
2 -114
Localizare vehicul
........................................... 3
2
Lombar
...............
............................................. 44
Lumini avarie
........................................... 70,
15 3
Lumini de avarie
...................................... 70,
15 3
Lumini de ceață spate
.................17,
61, 62, 16 4
Lumini de citit harta................................... 54-55
Lumini de drum
................................. 18,
61, 162
Lumini de întâlnire
................................... 61,
162
Lumini de mers înapoi................................... 16 4
Lumini de placa de înmatriculare
.................16
5
Lumini de semnalizare direcție
............................ 62
, 64, 162-16 4 , 163
Lumini de semnalizare direcție laterale
........16
3
Lumini de staționare
....................................... 64
L
umini de stop
...............................
................16 4
Lumini de zi
............................................... 61,
63
Lumini de zi cu LED-uri
................................16
2
Lumini poziție
...............61,
63-64, 162, 16 4 -165
Lumini uitate aprinse
....................................... 62
Lu
minozitate
.................................................... 16
L
unetă (degivrare)
........................................... 54
MManeta de cutie de viteze manuală ..............10 0
Manetă de cutie de viteze pilotată ................14
8
Manetă de viteze
...............................
............... 6
Martor de airbaguri
......................................... 16Martor de centură de șofer necuplată ..............76Martor de centuri de siguranță ....................... 76
M artor de preîncălzire motor Diesel ...............16
M
artor frână de parcare
.................................... 9
M
artori
................
............................................... 9
Martori de avertizare......................................... 8
Martori luminoși
................................................ 8
M
artor nivel minim de carburant
.....................17
M
artor ser vice
...............................
..................11
Martor sistem de frânare
.................................. 9
M
ase
.............................................................. 17
6
Mediu ...........................................................6 , 38
Meniu ............................................................... 12
Meniuri (audio)
....................................... 4-
5, 4-5
Mesaje
................
............................................. 30
Mesaje rapide
................................................. 3
0
Mod delestare
............................................... 14
0
Mod economie de energie
...........................14
0
Montare bare de acoperiș............................. 142
Motor benzină
............................... 13
6, 14 4 , 17 7
Motor Diesel
............................ 16,
13 6, 15 3 , 178
Motorizări
...............................
................176 -178
NNavigator Internet ........................................... 21
N eutralizare airbag pasager .......... 7
8 -79, 82- 83
Neutralizare ASR /CDS (ESC)
........................73
N
ivel de aditiv motorină
................................14
6
Nivel de lichid de frână
.................................14
6
Nivel de lichid de spălare geamuri
.........67,
14 6
Nivel de ulei
...............................
.......21, 14 4 -145
Nivel lichid de răcire
...................................... 14
6
Nivel minim carburant
............................ 13
7-13 8
Niveluri și verificări
............................... 14
4, 14 6
OObturator amovibil (parazăpadă) .................. 13 9
Oprire de urgență ............................................ 99
O
prire motor
...............................
.....................96
Oprire vehicul
....................... 94,
96-98, 101-10 6
Oră (setare)
...............................
..........29, 33 , 17
PPana pneu .............................. 15 3 -15 4, 15 6 -157
Pană de carburant (Diesel) ...........................15
3
Panou de mascare bagaje
..................59,
59-60
Parametrare echipamente
........................ 24
-27
Parametrii sistemului
................................ 3
2, 16
Parasolar
......................................................... 5
6
Pavilion panoramic
......................................... 55
P
iele (întreținere)
..............................
............152
Plafonieră
...............................
.......................165
Plafoniere
...............................
...................54-55
Plăcuță de identificare constructor
..............17
9
Plăcuțe de frână
............................................ 14
8
Pneuri
........................................................6 ,
18 0
Pompa de reamorsare
..................................15
3
Pornire
...............................
............................171
Pornirea motorului
..............................
............96
Pornirea unui motor Diesel
...........................13
6
Pornirea vehiculului
............. 94,
96-98, 101-10 6
Pornire de avarie
...............................
......99, 171
Portbagaj
...............................
........39-40 , 55, 59
Post de radio
...................................... 2
3 -24, 6 -7
Preîncălzire Diesel
.......................................... 16
P
resiune în pneuri
..................15
4, 157 , 179 -18 0
Pretensionare pirotehnică (centuri de siguranță)
...................................77
P
riză auxiliară
............................................. 25,
9
Priză de accesorii 12 V
.............................5
6-57
Prize audio
...................................................... 57
Pr
ofiluri
................
...................................... 31, 16
Program de stabilitate electronică (ESC)
.......72
P
roiectoare anticeață față
...61
- 62, 65 , 162-163
.
Index alfabetic