2019 CITROEN C3 radio

5
RDS
A külső környezet (domb, épület,
alagút, mélygarázs, alagsor stb.)
gátolhatja a vételt, még RDS
frekvenciakövető üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Amikor az RDS üzemmód nem elérhető,
az RDS felirat áthúzva jelenik meg a
kijelzőn.
Az RDS üzemmód (ha be van
kapcsolva) a frekvenciakövetésnek
köszönhetően lehetővé teszi egy adott
rádióadó folyamatos hallgatását. Az
adott RDS rádióadó követése azonban
nem feltétlenül biztosított az ország
egész területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek 100%-os lefedettséggel.
Ez lehet az oka annak, ha egy adó az út
során esetleg elnémul.
Gyors eljárás
Rádió üzemmódban az RDS üzemmód be-, ill.
kikapcsolásához nyomja meg közvetlenül az
OK gombot. Válassza az Audiofunkciók
pontot.
Nyomja meg az OK gombot.
Válassza az FM waveband
preferences (FM hullámsáv-
beállítások) funkciót.
Nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a „ Frequency tracking
(RDS) ” (frekvencia követés) elemet.
Nyomja meg az OK gombot. A
képernyőn megjelenik az RDS
felirat.
TA közlemények meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztető
üzenetek elsőbbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére
van szükség. A közúti információk
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás (rádió, CD stb.) automatikusan
elnémul. A hírek befejeztével a
rendszer visszaáll az előzőleg használt
üzemmódba.
Óvatosan növelje a hangerőt a TA
üzenetek meghallgatásakor. A normál
üzemmódba visszatér ve túl hangosnak
érezheti az adást.
Az üzenetek be-, ill.
kikapcsolásához nyomja meg a TA
gombot.
Hosszú eljárás
Nyomja meg a „ MENU” gombot.
.
Bluetooth® audiorendszer

6
„INFO” üzenetek
meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztető
üzenetek elsőbbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére van
szükség. Az INFO üzenet sugárzásának
idejére az éppen hallgatott hangforrás
(rádió, CD, USB stb.) automatikusan
elnémul. A hírek befejeztével a
rendszer visszaáll az előzőleg használt
üzemmódba.A kategóriák megjelenítéséhez
nyomja meg hosszan ezt a gombot.
Válassza ki vagy törölje a kívánt
kategóriákat.
Kapcsolja be vagy ki a megfelelő
üzenetek vételét.
Szöveges információk
(TEXT) kijelzése
A rádióadók által az éppen hallgatott
adással vagy zeneszámmal kapcsolatban
sugárzott információkról van szó.
Amikor a rádióadó neve megjelenik
a képernyőn, nyomja meg az OK
gombot a hozzá tartozó menü
megjelenítéséhez.
Válassza a RadioText (TXT)
display (Rádiótext kijelzése) pontot,
és ér vényesítse a műveletet az
OK -val.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Kiviteltől függően
Ha az aktuálisan hallgatott „DAB” adó az
„FM” hullámsávban nem elérhető, a „DAB/
FM” pont szürkítve jelenik meg.
1 Opció kijelző: ha aktív, de nem elérhető, a
kijelző áthúzva jelenik meg.
2 Az éppen hallgatott rádióadó nevének
kijelzése.
3
1. – 6. gombok: tárolt rádióadók.
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása
Hosszú megnyomás: rádióadó tárolása.
4Az aktuálisan használt „multiplex” szolgáltatás
nevének kijelzése (avagy együttes – ensemble).
5 A hallgatott rádióadóval kapcsolatos
szöveges információk (TXT) megjelenítése.
6 Az éppen hallgatott hullámsáv vételi
minőségét jelzi.
Bluetooth® audiorendszer

7
Az összes rádióadó és „multiplex”
listáját jeleníti meg.
Földi sugárzású digitális
rádió
Töltsön legalább 5 liter gázolajat az
ü zemanyagtartályba.
A különböző „multiplex szolgáltatások”-
ban rendelkezésre álló rádióadók
ábécésorrendben jelennek meg.
Sáv választás (FM1, FM2, DAB, ...).
Rádióadó-váltás egy adott
„multiplex/egység”-en belül. Keresés indítása az előző /
következő „multiplex szolgáltatás”-
ra.
Hosszan megnyomva: a kívánt
hírkategóriák kiválasztása:
közlekedés, hírek, szórakozás és
külön kiadás (rádióadótól függően
állnak rendelkezésre).
Amikor a rádióadó neve megjelenik a képernyőn,
nyomja meg az OK
gombot a hozzá tartozó menü
megjelenítéséhez.
(Frequency search (RDS) (RDS
frekvenciakövetés), DAB / FM auto tracking (DAB/
FM frekvenciakövetés), RadioText (TXT) display
(Rádiótext-kijelzés), rádióadó-információk stb.).
DAB/FM állomáskövetés
A DAB nem biztosít 100%-os lefedettséget
egy-egy országban.
Ha nem megfelelő a digitális jel minősége,
a „DAB / FM auto tracking” lehetővé teszi
a rádióadó folyamatos hallgatását oly
módon, hogy a rádió automatikusan átáll a
megfelelő analóg „FM” adásra (ha van).
Ha a „DAB / FM auto tracking” aktív,
a DAB állomás automatikusan
kiválaszthatóvá válik. Nyomja meg a „
MENU” gombot.
Válassza a Multimedia funkciót, és
hagyja jóvá.
Válassza a DAB / FM auto tracking
funkciót, és hagyja jóvá.
Ha a „DAB / FM auto tracking” funkció
be van kapcsolva, néhány másodperces
hangeltolódás lehet, amikor a rendszer
áttér az analóg FM hullámsávra, és néha
a hangerő is megváltozhat.
Ha a hallgatott „DAB” rádióadó „FM”
hullámsávon nem elérhető (a „ DAB/FM”
opció át van húzva), vagy ha a „DAB /
FM auto tracking” nincs bekapcsolva, a
hang megszakad, amikor a digitális jel
minősége már nem megfelelő.
Amikor régiót vált, célszerű frissíteni az
előre beállított rádióadók listáját..
.
Bluetooth® audiorendszer

9
Fájlok lejátszása
A kiválasztott rendezési mód
megjelenítéséhez nyomja meg
röviden ezt a gombot.
Lépegessen a listán a jobb/bal és
föl/le nyilakkal.
A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg az OK gombot.
A lista előző/következő
műsorszámához való hozzáféréshez
nyomja meg az egyik gombot.
Gyors előre- vagy hátraléptetéshez
tartsa lenyomva a megfelelő
gombot.
A listán található előző/következő
„ Mappa ” / „Előadó ” / „Műfaj ” /
„ Lejátszási lista ”* eléréséhez
nyomja meg az egyik gombot.
Jack Input AUX (AUX) aljzat
(modellváltozattól/felszereltségtől függően)
A rendszerhez csatlakoztatott minden
további eszköznek meg kell felelnie a
termékre vonatkozó vagy az
IEC 60950 –1
szabványnak.
A SOURCE (HANGFORR ÁS) gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki az „ AUX” lehetőséget.
Először állítsa be a csatlakoztatott hordozható
készülék hangerejét (nagy hangerőre). Ezután
állítsa be az autórádió hangerejét is. A vezérlés
a külső eszközön keresztül történik.
Ne csatlakoztassa ugyanazt a készüléket
egyszerre a Jack- és az USB-aljzathoz.
CD-lejátszó
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a
lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt,
másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k
lejátszásakor a lejátszó minőségétől
függetlenül adódhatnak működési
rendellenességek.
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba: a
lejátszás automatikusan megkezdődik.
Az USB-portra csatlakoztatott külső CD-
lejátszókat nem ismeri fel a rendszer.
A lejátszóba helyezett lemez
meghallgatásához a SOURCE gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki a CD-PLAYER (CD-lejátszó)
hangforrást.
A CD egy műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.
A CD-n található műsorszámok
listájának megjelenítéséhez nyomja
meg a LIST gombot.
Gyors előre- vagy hátraléptetéshez
tartsa lenyomva a megfelelő
gombot.
*

R

endelkezésre állástól és a használt eszköz
típusától függően. Egy audiokábel segítségével (nem tartozék)
csatlakoztassa a hordozható készüléket (MP3 -
lejátszó stb.) a Jack-aljzathoz.
.
Bluetooth® audiorendszer

10
MP3-válogatás
meghallgatása
Helyezzen be egy MP3 -válogatást a CD-
lejátszóba.
A lejátszás megkezdése előtt az audiorendszer
megkeresi az összes zenei műsorszámot, ami
hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe.A CD-lejátszó 255
darab, 8 szinten
elrendezett, MP3
formátumú állományt
képes lejátszani.
A CD lejátszásához szükséges
hozzáférési idő csökkentése érdekében
azonban ajánlott az állományokat csupán
két szinten elrendezni.
Lejátszás közben a mappák hierarchiája
nem lesz figyelembe véve.
A fájlok egyazon szinten jelennek meg.
A lejátszóba helyezett lemez
meghallgatásához a SOURCE gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki a CD hangforrást.
A CD egyik mappájának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.
A CD egy műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot. Nyomja meg a LIST gombot az
MP3
összeállítás mappáinak
megjelenítéséhez.
Gyors előre- vagy hátraléptetéshez
tartsa lenyomva a megfelelő
gombot.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon
tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi
hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont.
(Lásd a „ Telefon párosítása ” szakaszt).
Aktiválja a streaming hangforrást a
SOURCE gomb megnyomásával
Bizonyos esetekben az audiofájlok
lejátszását a telefonon keresztül
tudja elindítani.
Az audiofájlokat az audiorendszer
vezérlőpanelének gombajival és a kormányon
található gombokkal lehet kiválasztani. A
szöveges információ a kijelzőn jeleníthető meg.
Ha a telefon támogatja a funkciót. A
hang minősége a telefonkészülék átviteli
minőségétől függ.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-portra.
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok megegyeznek
a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival
(előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák).
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A CD lejátszó kizárólag .mp3, .wma, .wav
és .aac kiterjesztésű (32 Kbps – 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
Támogatja a TAG módot is (ID3
címke, WMA
TAG) .
Más típusú állományokat (mp4
stb.) a rendszer
nem támogat.
A ”.wma” típusú fájloknak wma 9
standard
típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11,
22, 44
és 48 KHz.
Bluetooth® audiorendszer

16
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Levett gyújtásnál az audiorendszer néhány
perces működést követően kikapcsol. A gyújtás levételét követően az autórádió
működési ideje a gépjármű akkumulátorának
töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az
akkumulátor töltöttségi szintjének megőrzése
érdekében az autórádió energiatakarékos
üzemmódra áll át és kikapcsol.Kapcsolja be a gyújtást az akkumulátor
töltöttségi szintjének emeléséhez.
A kijelzőn az „audiorendszer túlmelegedett”
üzenet olvasható. Túl magas külső hőmérséklet esetén a
berendezés védelmében az autórádió
automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át,
ami a hangerő csökkenésével vagy a CD-
lejátszás szüneteltetésével jár.A rendszer hőmérsékletének csökkentése
érdekében kapcsolja ki néhány percre az
audiorendszert.
Gyakori kérdések
Az alábbi információk az audiorendszerrel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.
Bluetooth® audiorendszer

17
Rádió
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A különböző hangforrások hangminősége
között eltérés tapasztalható (rádió, CD...). Az optimális hangzásminőség biztosítása
érdekében az audiobeállítások (Volume, Bass,
Ambience, Loudness) az egyes hangforrásokhoz
igazíthatók, ami a hangforrások (rádió, CD) közötti
váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat. Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások
(Volume, Bass Magas,Ambience és Loudness)
megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.
Az audiofunkciókat (Bass, Magas, Elölre-hátulra
fader, Bal-Jobb egyensúly) tanácsos középső
értékre állítani, a „Semleges” hangzásvilágot
választani, illetve a hangerő korrekciót CD
üzemmódban „bekapcsolt”, rádió üzemmódban
pedig „kikapcsolt” üzemmódra állítani.
A memorizált rádióadók nem találhatók
(nincs hang, 87,5
Mhz jelenik meg, ...). A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő.
Az eltárolt csatornának megfelelő hullámsávhoz
való visszatéréshez (FM, FM2, DAB, AM)AM, FM2,
FM2) nyomja meg a BAND gombot.
A TA (közlekedési hírek) felirat megjelenik.
Nem kapok közlekedési híreket. Az adott rádióadó nem tagja a közúti információk
regionális hálózatának. Válasszon olyan adót, amely sugároz közlekedési
információkat.
A beállított rádióadó vételi minősége
folyamatosan romlik vagy az eltárolt
csatornák nem működnek (nincs hang,
87.5
Mhz jelenik meg ...). A jármű túl messze van az adótoronytól vagy az
adott földrajzi térségben nem fogható a rádióadás.
Kapcsolja be az RDS funkciót és ellenőriztesse
a rendszerrel, hogy van-e nagyobb teljesítményű
adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS
frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy
megrongálódott (pl. gépi autómosóban vagy
mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a márka hálózatában.
1–2
másodpercre elhallgat a rádió. Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS funkciót. Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az
útvonalon fordul elő, kapcsolja ki a funkciót.
.
Bluetooth® audiorendszer

207
A
Ablakemelők .......................................................55 -56
Ablakemelő-kapcsoló ........................................ 55
-56
Ablakmosófolyadék szintje ~ Ablakmosófolyadék-szint
..............................8

5, 170
Ablakmosófolyadék-tartály
.................................... 17

0
Ablaktörlő
...........................................................8

4, 86
Ablaktörlő-kapcsoló
...........................................8

4, 86
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje
............................... 8

5, 164
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje
............................... 8

5, 164
ABS
...............................................................

............92
Active Safety Brake................................... 16, 142-14 4
Adaptív fényszóró

........................................ 2
5, 82- 83
AdBlue
® .............................................. 2 0, 30, 172-173
AdBlue adalék .......................................................... 20
A
dBlue hatótávolság
.......................................... 3

0 - 31
AdBlue
® hatótávolságjelző ...................................... 3 0
AFU ............................................................... ............92
A holtterek figyelése ~ Holttér figyelés

.... 2
3, 148 -150
AIRBUMP
® ............................................................ 17 5
Ajtók ............................................................... ...........51
Ajtók biztonsági kapcsolója

..................................... 49
A

jtók nyitása
................................................. 4
5 - 46, 51
Ajtók zárása
.................................................. 4

5 - 47, 51
Akkumulátor
................................... 1

63, 170, 195 -198
Akkumulátor feltöltése
........................................... 19

7
Akkumulátor töltése
............................................... 19

7
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel)

................17

6 -178
A motortérben ~ Motortér

...................................... 16

7
Apple
® lejátszó ............................................. 2 7, 11, 10
ASR ............................................................... ............92
Assistance hívás

................................................ 8

8 -91
Audiocsatlakozók
..................................................... 72
A

udiokábel
..........................................................2
6, 10
Autóemelő
....................................................... 17

9 -181
Automata ablaktörlés

.........................................8
4, 86
Automata légkondicionáló
...........................6

4, 66 - 68
Automata sebességváltó
....................... 1

2 6 -13 3 , 171
Automata vészfékezés

............................. 1

6, 142-14 4
Autópálya funkció (irányjelzők)
............................... 79
A

utópálya-információk
............................................... 5
Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója ...3 , 3, 3
Azonosító címkék ................................................... 20
5
Azonosító elemek

.................................................. 20

5
B
Bekapcsolva felejtett világítás ...........................7 8 -79
Belső kialakítás ................................................... 71
-72
Belső világítás

.......................................................... 70
B

első visszapillantó tükör
........................................63
B

enzinmotor
................................................... 16

0, 167
Berendezések paraméterezése
........................ 33

-38
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés

......................................... 9

4-95
Biztonsági övek

..........................................9
4-96, 106
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése

........................9

4-95
Biztosítékcsere
................................

18 9 -19 2, 18 9 -19 3
Biztosítékok
.................................................... 1

8 9 -19 3
Biztosítékok táblázata

....................................1

8 9 -19 3
Blokkolásgátló (ABS)
............................................... 92
Bl

ueHDi
....................................................3
0, 172, 176
Bluetooth audio streaming

.......................... 2
7, 11, 10
Bluetooth kapcsolat

.............. 2
1-22, 28 -30, 15 -17, 12
Bluetooth (kihangosító szett)

....... 2
8 -29, 15 -16, 11-12
Bluetooth (telefon)

...................................2
8 -30, 15 -17
Bluetooth telefon hangfelismeréssel
...................... 15
C
CarPlay csatlakozás .......................................... 1 8, 13
CD-lejátszó ................................................2 6 -27, 11, 9
CD-lejátszó (MP3)
.............................. 2

6 -27, 11, 9 -10
CD-, MP3 -lejátszó ~ CD/MP3 -lejátszó

........ 2
6, 9 -10
CITROËN Connect Nav

............................................ 1
C

ITROËN Connect Radio
.........................................1
C

somagtartó kialakítása
..................................... 74

-75
Csomagtartórudak felszerelése ....................16 4 -165
Csomagtér
.................................................... 5

2, 71, 74
Csomagtérajtó nyitása
.................................4

5 - 46, 52
Csomagtér biztonsági kapcsoló ~
Csomagtér biztonsági kapcsolója ........................ 52
C somagtér-takarófedél ~ Csomagtakaró fedél ..... 75
C
somagtér-világítás
......................................... 7
1, 188
Csomagtér zárása ~ Csomagtartó zárása

.......4
5, 52
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitális rádió ...........2
5, 9, 6 -7
Dátum (beállítás)

............................. 3
3 -35, 43, 36, 20
Dátum beállítása

............................. 3
3 -35, 43, 36, 20
Dátum frissítése

.......................................... 4
3, 36, 20
Defekt
.............................................................. 17

6 -178
Digitális rádió – DAB (Digital Audio Broadcasting)
......................................2

5, 9, 6
dinamikus menetstabilizáló (DSC)
...............1

7, 92-93
Dinamikus vészfék
................................................. 12

5
Distance Alert ~ Ütközésveszély figyelmeztetés ...143
Dízel-előizzítás
......................................................... 23
D

ízel-előizzítás visszajelzés ~
Dízel-előizzítás visszajelzése

..............................23
Dí

zelmotor
......................................................1
60, 176
Dízelmotor indítása

................................................ 16

0
DSC ........................................................................... 92
E
Elakadásjelző .....................................................7 5, 88
Elakadásjelző háromszög .................................. 74
-75
Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása
........... 88Elégtelen gumiabroncsnyomás
érzékelő ~ Abroncsnyomás-érzékelés ...16, 152, 179
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Alacsony abroncsnyomás

................ 15

2
Elektromos rögzítőfék

............................................ 12

5
Elektronikus fékerőelosztó (REF)

........................... 92
E

lektronikus indításgátló
.................................4
8, 120
Elektronikus kulcs
.............................................. 4

6 - 47
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC)

.......92
E

llenőrzések
............................................ 1

67, 170 -172
Első ablakmosó

........................................................ 85
.
Betűrendes tárgymutató