2019 CITROEN C3 USB port

72
Kesztyűtartó
A kesztyűtartóban például egy palack víz, a
gépkocsi dokumentumai stb. tárolhatók.
12 V-os csatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot szeretne csatlakoztatni, emelje
meg a fedelet, és helyezze be a megfelelő
adaptert. Mindig vegye figyelembe a csatlakozó
maximális teljesítményét (ellenkező esetben
tönkremehet a csatlakoztatott tartozék).
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
USB-port
Lehetővé teszi hordozható készülékek vagy
USB-meghajtó csatlakoztatását.
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Üzenet jelzi, ha a hordozható készülék
fogyasztása nagyobb, mint a gépjárműben
rendelkezésre álló áramerősség.
A berendezés használatáról bővebben lásd:
„ Audio- és telematikai berendezések”.
Tartozékcsatlakozó (JACK)
Hordozható készülékek csatlakoztatását
teszi lehetővé. Az audiofájlokat a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja meg.
A fájlokat a hordozható készülékről kezelheti.
A berendezés használatáról bővebben lásd:
„ Audio- és telematikai berendezések ”.
Ergonómia és kényelem

156
F Videófelvétel készítéséhez nyomja meg hosszan ezt a
gombot.
A kérés tudomásulvételét hangjelzés igazolja
vissza.
A „ConnectedCAM Citroën™ ” alkalmazásnak
köszönhetően a készített fotókat és videókat
azonnal automatikusan megoszthatja a
közösségi hálózatokon vagy e-mailben.
A micro-USB-portnak köszönhetően a kamera
adatait más eszközökre (számítógép, táblagép
stb.) is elmentheti.
A rendszer lenullázása
Biztonsági okokból az okostelefonról
elérhető „ConnectedCAM Citroën™”
alkalmazás használata vezetés közben
tilos. A fokozott odafigyelést igénylő
műveleteket mindig álló gépjárműben
szabad csak végezni.
Meghibásodás
Rendszerhiba esetén a gomb
jelzőlámpája villog.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszer vizben.
A rendszer lenullázásához nyomja meg
hosszan egyszerre mindkét gombot.
Ez a művelet a kamerán mentett valamennyi
adatot törli, és újrainicializálja a kamera
alapértelmezett párosítási kódját.
Vezetés

9
HangutasításokSúgó üzenetek
Tune to channel <...> A rádióadót a „tune to” és a rádióadó nevének
vagy frekvenciájának kimondásával lehet
kiválasztani. Például: „tune to channel
Talksport” vagy „tune to 98.5 FM”. Ha tárolt
rádióadót szeretne hallgatni, mondja ki a „tune
to preset number” utasítást. Például: „tune to
preset number five”.
What's playing Az aktuális „dal”, „előadó” és „album”
információinak meghallgatásához
mondja:What's playing
Play song <...> A hallgatni kívánt zenei stílus kiválasztásához
használja a „play” utasítást. Választhat „dal”,
„előadó” vagy „album” alapján. Mondja például,
hogy „play artist, Madonna”, „play song, Hey
Jude” vagy „play album, Thriller”.
Play ar tist <...>
Play album <...>
A médialejátszásra vonatkozó
hangutasítások csak USB-kapcsolat
esetén elérhetők.„Telefon” hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont
a rendszerhez, ezek az utasítások
bármelyik képernyőoldalról kiadhatók,
miután lenyomta a kormányon található
hangfelismerés vagy telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Ha nem csatlakoztatott telefont Bluetooth
használatával, egy hangüzenet hallható:
„Kérjük, előbb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a hangutasítás
szakasz bezár.
.
CITROËN Connect Nav

26
Kapcsolja be vagy ki a „Rádióadó
követése ” funkciót.
Nyomja meg az „ OK” gombot.
Ha a „DAB/FM automatikus
állomáskövetés” funkció be van kapcsolva,
néhány másodperces hangeltolódás
lehet, amikor a rendszer áttér az analóg
FM hullámsávra, és néha a hangerő is
megváltozhat.
Amikor a digitális jel minősége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszáll DAB-ra.
Ha a hallgatott DAB rádióadó FM
hullámsávon nem elérhető (a DAB/FM
mező szürkítve jelenik meg), vagy ha a
„DAB/FM állomáskövetés” funkció nincs
bekapcsolva, a rádió elnémul, amikor a
digitális jel minősége elromlik.Média
USB-portok
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-aljzatba,
vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-aljzatra
egy erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák a gyújtás levételét követően,
ill. USB pendrive csatlakoztatásakor mindig
frissülnek. Az audiorendszer tárolja a listákat:
ha nem történt beavatkozás a listákban, a
következő betöltés ideje lerövidül.
Aux aljzat (AUX)
(modellváltozattól/felszereltségtől függően)
Ez a hangforrás csak akkor áll rendelkezésre,
ha az audiobeállításoknál bejelölte a
„Tartozékbemenet” pontot.
Egy audiokábel segítségével (nem tartozék)
csatlakoztassa a hordozható készüléket (MP3 -
lejátszó stb.) a Jack-aljzathoz.
Először állítsa be a csatlakoztatott hordozható
készülék hangerejét (nagy hangerőre). Ezután
állítsa be az autórádió hangerejét is.
A vezérlés a külső eszközön keresztül történik.
CD-lejátszó
(modellváltozattól/felszereltségtől függően)
Helyezze be a CD-t a lejátszóba.
CITRO

27
Hangforrás kiválasztása
vagyA főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média gombot.
Válassza ki: „
Forrás”.
Válassza ki a kívánt hangforrást.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja a Bluetooth profilt, és először állítsa
be a hordozható készülék hangerejét (nagy
hangerőre).
Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét
is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig a rendszer gombjainak segítségével
lehetséges. Ha streaming profillal csatlakozott, a
telefont mint médialejátszót kezeli a
rendszer.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / lejátszási listák / hangoskönyvek
/ podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a menüben egészen az
első szintig, válassza ki a kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja
jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy –
kompatibilitástól függően – Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a .wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3

kiterjesztésű (32 Kbps – 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4
stb.) a rendszer
nem támogat.
A ”.wma„-fájloknak a lejátszáshoz wma
9

standard típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32,
44

és 48

KHz.
.
CITROËN Connect Nav

34
A hangelosztás (vagy az Arkamys©
rendszer biztosította térbeli hangzás)
olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé
teszi a hangminőség hozzáigazítását a
gépkocsiban utazók számához.
Kizárólag az elülső és hátsó hangszórókat
tartalmazó konfigurációban érhető el.
Az audiobeállítások ( Hangulatok,
6

opcionális hangulat), valamint a Mély ,
Közép és Magas beállítások minden egyes
audioforrás esetében eltérőek és függetlenek
egymástól.
Kapcsolja be vagy ki a „ Loudness” funkciót.
A „ Balansz ” („Összes utas”, ” Vezető”, „Csak
elöl”) beállítások minden hangforrás esetén
azonosak.
Kapcsolja be vagy ki az „ Érintés hangok”,
a „ Sebességfüggő hangerő ” és a
„ Tartozékbemenet ” funkciókat.
Fedélzeti audio: Fedélzeti audiorendszer:
az Arkamys
© rendszer optimális
hangelosztást biztosít az utastérben.
Profilok beállítása
Biztonsági okokból és mivel fokozott
figyelmet igényelnek a vezető részéről,
a műveleteket álló gépjárműben kell
végrehajtani.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Beállítások
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Válassza ki: „ Profilok beállítása ”.
Válassza a „ Közös profil ”, „Profil 3 ”, „Profil 2 ”
vagy „ Profil 1 ” pontot.
A profilnév virtuális billentyűzet
segítségével történő beviteléhez
nyomja meg ezt a gombot. Nyomja meg az „
OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
Profilfotó feltöltéséhez nyomja meg
ezt a gombot.
Csatlakoztassa a fotót tartalmazó
USB-pendrive-ot az USB-portra.
Válasssza ki a fotót.
A fotó továbbításának
elfogadásához nyomja meg az „ OK”
gombot.
A beállítások mentéséhez nyomja
meg újra az „ OK” gombot.
A fotó négyzet alakban lesz tárolva. Az
ettől eltérő formátumú eredeti fotókat a
rendszer visszaalakítja.
A kiválasztott profil inicializálásához
nyomja meg ezt a gombot.
CITROËN Connect Nav

6
Alkalmazások
Fotók megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az
USB-portra.A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer az alábbi formátumokban képes
beolvasni mappákat és képfájlokat: .tiff; .gif;
.jpg/jpeg; .bmp; .png. Nyomja meg a Connect-App gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „ Fotók”elemet.
Mappa kiválasztása.
Válasszon ki egy képet
megtekintésre.
A fotó részletes megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot. Nyomja meg a vissza nyilat a
visszalépéshez.Üzenetek kezelése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App
gombot.
Nyomja meg az „SMS” gombot.
Válassza ki az „SMS” fület.
A gomb megnyomásával
kiválaszthatja az üzenetek
megjelenítési beállításait.
Kapcsolat kereséséhez nyomja meg
ezt a gombot.
Válassza ki az „SMS-ek” fület.
Navigáció
Konfigurálja a navigálást, és
MirrorLinkTM, CarPlay® vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül válassza
ki az úti célt.
A gomb megnyomásával
kiválaszthatja az üzenetek
megjelenítési beállításait.
CITROËN Connect Radio

11
Hangforrás kiválasztása
Nyomja meg a R ADIO MEDIA
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „FORR ÁSOK” gombot.
Hangforrás kiválasztása.
Streaming Bluetooth®
Streaming a funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja a Bluetooth profilt, és először állítsa
be a hordozható készülék hangerejét (nagy
hangerőre).
Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét
is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig a rendszer gombjainak segítségével
lehetséges. Ha Streaming móddal csatlakozott, a
telefont mint médialejátszót kezeli a
rendszer.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / lejátszási listák / audiobookok
/ podcastok), használható könyvtárba
rendezett szerkezet is.
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a menüben egészen az
első szintig, válassza ki a kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja
jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy –
kompatibilitástól függően – Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a .wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3

kiterjesztésű (32 Kbps – 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4
stb.) a rendszer
nem támogat.
A ”.wma”-fájloknak a lejátszáshoz wma
9

standard típusúnak kell lenniük.
A támogatott mintavételezési frekvencia: 11,
22, 44

és 48

KHz.
.
CITROËN Connect Radio