2019 CITROEN BERLINGO VAN ESP

203
F Eleve o macaco 7 até que a sua cabeça esteja em contacto com a posição A ou B
utilizada; a super fície de contacto A ou B do
veículo deve ficar bem engatada na parte
central da cabeça do macaco.
F

E
leve o veículo, até deixar um espaço
suficiente entre a roda e o solo, para
colocar facilmente a roda sobresselente
(não furada).
Certifique-se de que o macaco está
per feitamente estável. Se o solo for
escorregadio ou solto, o macaco corre o
risco de derrapar ou de baixar – Risco de
ferimentos!
Posicione o macaco apenas no ponto de
fixação A ou B sob o veículo, garantindo
que o ponto de contacto do veículo se
encontra centrado na cabeça do macaco.
Caso contrário, o veículo corre o risco de
ficar danificado e/ou o macaco de baixar –
Risco de ferimentos!
É proibido deitar-se no solo para se
posicionar por baixo do veículo. F
R etire os parafusos e guarde-os num lugar
limpo.
F

R
etire a roda.
Montagem da roda
F Instale a roda no cubo.
F A perte os parafusos manualmente até ao
batente.
F

E
fetue um pré-aperto do parafuso
antirroubo com a chave de rodas 6
equipada com chave antirroubo 9 .
F

E
fetue um pré-aperto dos outros parafusos
apenas com a chave de rodas 6 .F

B
aixe totalmente o veículo novamente.
F
D
obre o macaco 7 e retire-o.
F
S
e presente no seu veículo, aperte o
parafuso antirroubo com a chave de rodas 6
equipada com chave antirroubo 9 .
F A perte os outros parafusos unicamente
com a chave de rodas 6 .
F

Arru
me as ferramentas.
8
Em caso de avaria

204
Montagem de uma roda sobresselente
em aço ou de utilização temporária
Se o seu veículo estiver equipado com
jantes de liga de alumínio, é normal
confirmar, aquando do aperto dos
parafusos durante a montagem, que as
anilhas não entram em contacto com
a roda sobresselente em aço ou de
utilização temporária. A roda é fixa pelo
contacto cónico de cada parafuso.
Após a substituição de uma roda
Arrume corretamente o pneu furado no
cesto.
Logo que possível, dirija-se à rede
CITROËN ou a uma oficina autorizada.
Mande examinar o pneu per furado. Após
diagnóstico, o técnico dir-lhe-á se o
pneu pode ser reparado ou se deve ser
substituído.
Algumas funções auxiliares de condução
devem ser desativadas, por exemplo o
Active Safety Brake.Se o veículo estiver equipado com
uma deteção de pressão baixa dos
pneus, controle a pressão dos pneus e
reinicialize o sistema.
Para obter mais informações sobre
a Deteção de pressão insuficiente
dos pneus
, consulte a secção
correspondente.
Roda com tampão de roda
Aquando da montagem da roda , volte
a montar o tampão de roda começando
por colocar o seu entalhe voltado para a
válvula e premindo a sua super fície com a
palma da mão.
A pressão de enchimento dos pneus
encontra-se indicada nesta etiqueta.
Substituir uma lâmpada
As luzes encontram-se equipadas com
vidro em policarbonato, revestidos por um
verniz protetor:
F

n
ão as limpe com um pano seco ou
abrasivo, nem com um detergente
ou solvente,
F

u
tilize uma esponja e água com sabão
ou um produto com um pH neutro,
F

a
o utilizar lavagem de alta pressão
em sujidade persistente, não aponte a
lança de maneira persistente para as
luzes nem para os seus rebordos, para
evitar deteriorar o respetivo verniz e a
junta de estanqueidade.
A substituição de uma lâmpada deve ser
efetuada depois de a luz estar apagada
há vários minutos (risco de queimadura
g r ave).
F

N
ão toque diretamente na lâmpada
com os dedos: utilize um pano sem
pelos.
É essencial utilizar apenas lâmpadas
do tipo antiultravioleta (UV), para não
danificar as luzes.
Substitua sempre uma lâmpada com
defeito por uma lâmpada nova com as
mesmas referências e características.
Em caso de avaria

205
Díodos emissores de luz (LED)
Para a substituição deste tipo de
lâmpadas, contacte a rede CITROËN ou
uma oficina autorizada.
Luzes de halogéneo
Para garantir luzes de boa qualidade,
verifique se a lâmpada está bem
posicionada no respetivo alojamento.Em determinadas condições climáticas
(baixa temperatura, humidade) o
embaciamento da super fície interna do
vidro das luzes dianteiras e traseiras é
normal; este embaciamento desaparece
alguns minutos após o acendimento das
luzes.
Tipos de lâmpadas
Estão instalados diferentes tipos de lâmpadas
no seu veículo. Para as retirar:
Tipo A
Tipo B Tipo C
Tipo D
As lâmpadas de halogéneo devem ser
substituídas com as luzes desligadas e
frias (risco de queimaduras graves). Não
toque diretamente na lâmpada, utilize um
pano sem pelos.
No fim de cada operação, verifique o
funcionamento correto das luzes.
Lâmpada totalmente em vidro: puxe suavemente
uma vez que está montada sob pressão.
Lâmpada baioneta: pressione a lâmpada e
rode-a no sentido inverso ao dos ponteiros do
relógio. Lâmpada de halogéneo: desencaixe a mola de
bloqueio do respetivo alojamento.
Lâmpada de halogéneo: rode a lâmpada no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Abertura do capô/Acesso às lâmpadas
Motor quente, aja com precaução – Risco
de queimadura!
Tenha cuidado com objetos e roupa que
podem prender na hélice da ventoinha do
motor – Risco de estrangulamento!
Após uma substituição de lâmpada
Ao voltar a montar, feche a tampa de
proteção com muito cuidado para garantir
o isolamento da luz.
8
Em caso de avaria

206
Modelo A
Modelo BModelo C
Luz indicadora de mudança de
direção lateral
Tipo A, W Y5W-5W (âmbar)
-
E
mpurre a luz indicadora de mudança de
direção lateral para trás e desencaixe-a.
-

A
quando da montagem, engrene a luz
indicadora de mudança de direção para a
frente e puxe-a para trás.
As lâmpadas de cor âmbar (indicadores
de mudança de direção e luzes laterais),
devem ser substituídas por lâmpadas com
características e cor idênticas.
Luzes dianteiras
Para mais informações sobre a Substituição
de uma lâmpada e, nomeadamente, os
tipos de lâmpadas, consulte a secção
correspondente.
1.Luzes de presença/diurnas
Tipo
A, W21/5W ou LED (consoante a
ve r s ã o)
2. Luzes de estrada.
Tipo
C, H1
3. Luzes de cruzamento.
Tipo
C, H7
4. Luzes indicadoras de mudança de direção.
Tipo
B, PY21W
5. Luzes de nevoeiro.
Tipo
D, H11
Em caso de avaria

208
F Solte a unidade em relação ao suporte.
F P uxe o conector da lâmpada.
F

R
etire a lâmpada e substitua-a.
Para voltar a colocar a lâmpada, efetue as
operações pela ordem inversa.
Certifique-se de que volta a colocar a
tampa de proteção mantendo a lingueta
acessível.
Luzes indicadoras de mudança de direção
Tipo B, PY21W
A intermitência rápida da luz indicadora
de mudança de direção (esquerda ou
direita) indica que uma das luzes do
respetivo lado falhou. Modelos B e C
Modelo A
Luzes de nevoeiro
Tipo D, H11
Modelo
A
Modelos B e C
F

R
etire os dois parafusos de aperto do
módulo.
F

R
etire o módulo do respetivo alojamento.
F

D

esaperte o conector 1/4 de volta no
sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.
F

P

uxe a unidade em relação ao suporte.
F

R

etire a lâmpada e substitua-a.
Para montar novamente, efetue estas
operações pela ordem inversa. F

I
ntroduza uma chave de parafusos plana
entre a lâmpada e o alojamento.
F

P
uxe e alavanque para desencaixar o
alojamento.
Em caso de avaria

209
Para a substituição destas lâmpadas,
pode contactar a rede CITROËN ou uma
oficina autorizada.
Luzes traseiras
Para mais informações sobre a Substituição
de uma lâmpada e, nomeadamente, os
tipos de lâmpadas, consulte a secção
correspondente.
F

P

ressione o grampo de bloqueio e desligue
o conector.
F

D

esaperte o porta-lâmpadas 1/4 de volta
no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio.
F

R

etire o porta-lâmpadas.
F

S

ubstitua a lâmpada com defeito.
Para montar novamente, efetue estas
operações pela ordem inversa.
Com portas de bater/porta da
mala
1. Luzes de travagem/luzes de presença.
Tipo
B, P21/5W
2. Indicadores de mudança de direção.
Tipo
B, PY21W (âmbar)
3. Luzes de marcha-atrás.
Tipo
B, P21W
4. Luzes de nevoeiro.
Tipo
B, P21W F

A p
artir do interior, desligue o conector
elétrico na parte traseira das luzes.
F
R
etire os dois parafusos de fixação
utilizando a chave Torx fornecida no seu
veículo.
Para mais informações sobre o Kit
de ferramentas , consulte a secção
correspondente.
F

A p
artir do exterior, puxe a luz toda para si
(c om por tas de bater ) ou em direção ao
centro do veículo (com por ta da mala ).
8
Em caso de avaria

210
Tenha cuidado para reposicionar as linguetas
e a cablagem de alimentação corretamente
para evitar prender a cablagem.
O tempo de reinicialização após a
substituição de uma lâmpada da luz
indicadora de mudança de direção traseira
é de aproximadamente 2 minutos ou mais.
F Afaste as linguetas e retire o porta-lâmpadas.
F

R
etire a lâmpada avariada pressionando
ligeiramente por cima e rodando um
quarto de volta no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
F

S
ubstitua a lâmpada.
Para montar novamente, efetue estas
operações pela ordem inversa.
Luzes da chapa de matrícula
Tipo A , W5W-5W
Com portas de bater
F Solte o revestimento interior.
F
D esligue o conector puxando a lingueta.
F

D
esaperte o porta-lâmpadas 1/4 de volta
no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio.
F

S
ubstitua a lâmpada.
F

R
ecoloque o porta-lâmpadas na respetiva
posição e ligue novamente o conector.
F

C
oloque novamente o revestimento no
lugar.
Com uma tampa da mala
F Retire a lente em plástico utilizando uma chave de parafusos.
F

S
ubstitua a lâmpada.
F

C
oloque novamente a lente em plástico e
faça pressão para a bloquear.
Terceira luz de travagem
Tipo A , W16W-16W
F
D
esaperte as duas porcas.
F

E
mpurre os pinos.
F

S
e necessário, desligue o conector para
retirar a lâmpada.
F

S
ubstitua a lâmpada.
Em caso de avaria

211
Substituir um fusível
Acesso ao kit de ferramentas
A pinça de extração encontra-se por trás da
tampa da caixa de fusíveis.
F

D
esencaixe a tampa puxando a parte
superior esquerda e, em seguida, a direita.
F

S
olte totalmente a tampa e vire-a do outro
lado.
F

R
etire a pinça do respetivo alojamento.
Substituição de um fusível
Antes de substituir um fusível, é necessário:
F c onhecer a causa da avaria e solucioná-la,
F

d
esligar todos os consumidores elétricos,
F

i
mobilizar o veículo e desligar a ignição,
F

i
dentificar o fusível avariado utilizando
as tabelas e esquemas de atribuição
existentes.
Para substituir um fusível tem de:
F

u
tilizar a pinça especial para extrair o
fusível do respetivo compartimento e
verificar o estado do filamento.
F

s
ubstituir sempre o fusível avariado
por um novo de capacidade nominal
equivalente (mesma cor); uma capacidade
diferente poderá provocar um problema de
funcionamento (risco de incêndio).
Se a avaria ocorrer novamente após a
substituição do fusível, solicite a verificação do
equipamento elétrico pela rede CITROËN ou
por uma oficina autorizada.
Bom Avariado A substituição por um fusível não
mencionado nas tabelas de atribuição ao
lado poderá dar origem a um problema
de funcionamento grave no seu veículo.
Contacte a rede CITROËN ou uma oficina
autorizada.
Instalação de acessórios elétricos
O sistema elétrico do veículo foi
concebido para funcionar com
equipamentos de série ou opcionais.
Antes de instalar outros equipamentos ou
acessórios elétricos no veículo, entre em
contacto com a rede CITROËN ou uma
oficina autorizada.
Pinça
A CITROËN declina qualquer
responsabilidade por custos associados
à reparação do veículo ou a problemas
de funcionamento resultantes da
instalação de acessórios não fornecidos
e não recomendados pela CITROËN
e não instalados de acordo com as
respetivas instruções, em particular
quando o consumo do conjunto de todos
os aparelhos suplementares ligados
ultrapassar os 10


miliamperes.
8
Em caso de avaria