2019 CITROEN BERLINGO VAN audio

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Nõuanded juhtimiseks 120
Mootori käivitamine ja seiskamine 1 21
Vargusvastane kaitse
1

26
Käsitsi juhitav seisupidur
1

26
Elektriline seisupidur
1

26
Nõlvastardiabi


130
5-käiguline manuaalkäigukast
1

30
6-käiguline manuaalkäigukast
1

31
Automaatkäigukast


131
Käiguvahetusnäidik


135
Stop & Start

1
35
Esiklaasinäitur


138
Speed Limit recognition and
recommandation
1

39
Kiirusepiiraja
1

43
Programmeeritav püsikiirusehoidja
1

45
Adaptive Cruise Control

1
48
Sõidukiiruste mällusalvestamine
1

55
Aktiivpidurdus koos funktsiooni Distance
Alert ja nutika hädapidurdusabiga
1

56
Lane Keeping Assist

1
59
Blind Spot Detection

1
62
Juhi valvsuse säilitamise hoiatus
1

65
Parkimisabi


166
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Rehvide alarõhu tuvastamine
1

76Kütuste sobivus
1 79
Kütusepaak 180
Vale kütuse tankimise takistus (diislikütus)
1

81
Rattaketid


181
Haakeseadis


182
Ilma tööriistadeta eemaldatav kuulpeaga
haakekonks
1

83
Säästurežiim 185
Katusereelingud/Katuseraam
1

85
Mootoriruumi kaas
1

86
Mootor
187
Tasemete kontrollimine

1
87
Kontrollimine


190
AdBlue
® (BlueHDi mootorid) 1 92
Hooldusnõuanded 195
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)

1
96
Tööriistad


19 6
Rehviparanduskomplekt


197
Varuratas


200
Lambipirni vahetamine
2

04
Kaitsme vahetamine
2

11
12

V aku
2
13
Pukseerimine


216Mõõtmed


218
Mootorite ja haagisekoormuste omadused
2
19
Identifitseerimismärgised 226
JuhtiminePraktiline teave
Rikke korral Tehnilised näitajad
Juurdepääs lisavideotele
Tähestikuline sisukord
Audioseadmed ja telemaatika
Autoraadio Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sisukord

65
AC 220V
50Hz120W
USB- pesa(d)
(olenevalt versioonist)
Pesadesse 1, 2 ja 3 saab ühendada väliseid
seadmeid, näiteks iPod
®-i taoline digitaalne
pleier.
Pesad 1 ja 2 võimaldavad lugeda audiofaile,
mis edastatakse teie audiosüsteemile ja
taasesitatakse sõiduki kõlarite kaudu.
Faile saab kasutada roolil või puuteekraanil
asuvate nuppude abil.
220 V/50 Hz pistikupesa
220 V/50 Hz pistikupesa (maksimaalne
v õimsus: 120 W) asub keskmise panipaiga
küljel.
See pistikupesa töötab siis, kui mootor töötab
ning
Stop & Start on STOP-režiimil.
USB-pesade kasutamise ajal toimub ka
välise heliseadme automaatne laadimine.
Kui välise seadme voolutarbimine ületab
sõiduki võimalused, ilmub vastav teade.
Põhjalikumat teavet nende seadete
kasutamise kohta leiate teema alt
Heliseadmed ja telemaatika
.
Pesadesse 1 ja 2 saab ühendada
MirrorLink
TM-i, Android Auto® või
CarPlay® abil ka nutitelefoni, et
kasutada puutetundlikul ekraanil
nutitelefoni teatud funktsioone. F

E
emaldage kaas.
F
V
eenduge, et märgutuli põleb roheliselt.
F
Ü
hendage pistikupessa multimeediumseade
või muu elektriseade (telefonilaadija,
sülear vuti, CD-DVD mängija,
lutipudelisoojendaja jne).
Pistikupesa rikke korral vilgub roheline
märgutuli.
Laske pistikupesa CITROËN' esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
Ühendage pistikupessa korraga
ainult üksainus seade (ärge kasutage
pikendusjuhet ega mitme pesaga pistikut).
Ühendage ainult II klassi isolatsiooniga
seadmeid (see on seadmel kirjas).
Ärge kasutage metallkorpusega seadet
(pardel jms).
Turvalisuse tagamiseks liigse
energiatarbimise korral või kui sõiduki
elektrisüsteemid seda nõuavad (erilised
kliimatingimused, liigne koormus...)
katkestatakse pistikupesa toide; roheline
märgutuli kustub.
3
Ergonoomia ja mugavus

138
Laske see CITROËNI esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
Kui tõrge juhtub STOP-režiimis, võib sõiduk
sei

skuda.
Kõik näidikute ploki märgutuled süttivad.
Olenevalt versioonist võib ilmuda ka
hoiatusteade, mis käsib teil viia käigukangi
asendisse N ja vajutada piduripedaalile.
Kui sõiduk seisab, lülitage süüde välja ja
käivitage mootor uuesti.
Esiklaasinäitur
Süsteem, mis projitseerib informatsiooni juhi
vaatevälja jäävale esiklaasi osale (kergelt
suitsune klaas), et juht ei peaks pilku teelt
kõrvale pöörama.
Projitseeritav informatsioon
A. Sõidukiirus.
B. Püsikiirusehoidja/kiirusepiiraja info.
C. Sõidukitevahelise distantsi, automaatse
hädapidurduse hoiatuse ja navigatsiooni
info (kui need süsteemid on olemas).
D. Kiirusepiirangute info (kui see süsteem on
olemas).
Põhjalikumat infot navigatsiooni kohta
leiate teemast Audioseadmed ja
telemaatika .
Nupud
Kui süsteem on sisse lülitatud, projitseeritakse
juhi vaatevälja järgmised andmed:
Aktiveerimine/blokeerimine
F Kui mootor töötab, vajutage nupule 1 , et
aktiveerida süsteemi ja ekraani välja võtta.
1. Sisselülitamine.
2. Väljalülitamine (pikk vajutus). 3.
Heleduse reguleerimine.
4. Näitude kõrguse reguleerimine.
Kõrguse reguleerimine
F Kui mootor töötab, reguleerige näitude
kõrgust nuppudega 4 :
-

ü
les, et näite kõrgemale projitseerida,
-
alla

, et näite madalamale projitseerida.
F

H
oidke nuppu 2 all, et süsteemi blokeerida
ja ekraani sulgeda.
Aktiveeritud/blokeeritud olek mootori
seiskamisel säilib järgmisel käivitamisel.
Juhtimine

185
Eemaldage ärakäiv kuulpea, kui te
haagisekonksu ei kasuta.
Säästurežiim
See süsteem reguleerib teatud funktsioonide
kasutusaega, et vältida aku tühjenemist.
Pärast mootori väljalülitamist saate mõningaid
seadmeid (audio- ja telemaatikasüsteem,
klaasipuhasti, lähituled, laetuled jne.) veel
umbes 40

minutit kasutada.
Rohkem teavet Mootori tehniliste
näitajate ja pukseeritavate koormuste

ning pukseerimisseadmele rakendatud
maksimaalse koormuse kohta leiate
vastava teema alt. Kui säästurežiimi ajal räägitakse
t

elefoniga, siis saab seda autoraadio käed
vabad süsteemi abil 10 minuti jooksul
jätkata.
Režiimist väljumine
Need funktsioonid aktiveeruvad automaatselt
sõiduki järgmisel kasutamisel.
Kui soovite neid funktsioone kohe uuesti sisse
lülitada, tuleb mootor uuesti käivitada ja lasta
tal töötada:
-

a
lla 10 minuti, et seadmed umbes viis
minutit töötada saaksid,
-

ü
le 10 minuti, et seadmed umbes
kolmkümmend minutit töötada saaksid.
Pidage kinni mootori töötamise ajast, see tagab
aku korraliku laadimise.
Ärge käivitage mootorit iga natukese aja
tagant, et akut laadida.
Kui aku on tühi, ei saa mootorit käivitada.
Põhjalikumat infot 12
V aku kohta saate
vastava teema alt.
Koormuse v ähendamise r ežiim
Süsteem juhib mõnede funktsioonide tööd
vastavalt aku laetusele.
Sõidu ajal blokeerib koormuse
vähendamissüsteem ajutiselt mõned
funktsioonid, nagu näiteks kliimaseadme,
tagaklaasi soojenduse jne.
Blokeeritud funktsioonid lülituvad automaatselt
uuesti sisse niipea, kui tingimused seda
võimaldavad.
Katusereelingud/
Katuseraam
Soovitused
Jaotage koormus ühtlaselt, vältides ühe
poole ülekoormamist.
Asetage koorma raskemad osad
võimalikult katuse lähedale.
Kinnitage veos kindlalt.
Sõitke sujuvalt, kuna tundlikkus küljetuule
suhtes on suurenenud ja sõiduki
sõiduomadused võivad olla muutunud.
Kontrollige katusereelingute ja -raamide
kinnitusi korrapäraselt, vähemalt enne iga
sõitu.
Eemaldage katuseraam kohe, kui puudub
edasine vajadus koorma vedamiseks
katusel.
Selle režiimi sisselülitamine
Ekraanile ilmub teade säästurežiimile ül
eminekust ja vastavad seadmed lülituvad
välja.
7
Praktiline informatsioon

1
Bluetooth® helisüsteem
Sisukord
Esimesed sammud
2
L

ülitusseadmed roolil
2
M

enüüd

4
Raadio

4
D

AB (Digital Audio Broadcasting) raadio
6
M

eedia 7
Telefon


10
Korduma kippuvad küsimused
1

4 Erinevad funktsioonid ja seadistused
olenevad teie sõiduki versioonist ja
konfiguratsioonist.
Ettevaatusabinõuna ja kuna see vajab juhi
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetoothiga
mobiiltelefoni paarimist Bluetoothi käed-
vabad helisüsteemiga teha seisvas
sõidukis
ja sisse lülitatud süütega.
Teie autoraadio on kodeeritud töötama
ainult teie sõidukis.
Elektrilöögi, tulekahju ja mehhaaniliste
probleemide vältimiseks tohib süsteemi
juures töid teostada vaid margi esindus või
kvalifitseeritud töökotta.
Kui mootor on väljalülitatud, võib
autoraadio aku säästmiseks mõne minuti
pärast välja lülituda.
.
Bluetooth® helisüsteem

2
Esimesed sammud
Vajutus: sisse/Välja.
Pööramine: helitugevuse
reguleerimine.
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio; USB; AUX, kui seade on
ühendatud; CD; voogedastus).
Pikk vajutus: telefonimenüü (kui
telefon on ühendatud).
Heli reguleerimine:
Jaotumine ette/taha; vasakule/
paremale; bass/kõrged toonid;
helitugevus; helikeskkond.
Heli automaatse reguleerimise
aktiveerimine/blokeerimine
(vastavalt sõidukiirusele).
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine. Režiimide
v

ahelise
nä
idu
v
alimine:
Kuupäev; Audiofunktsioonid;
Pardakompuuter; Telefon.
Kinnitamine või alamenüü kuvamine.
Nupud 1– 6.
Lühike vajutus: mällu salvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus: raadiojaama mällu
salvestamine.
Raadio:
Kõrgema/madalama sagedusega
raadiojaama valimine sammhaaval.
Meedia:
Eelmise/järgmise CD, USB või
voogedastuse valimine.
Nimekirjas liikumine.
Raadio:
Kõrgema/madalama sagedusega
raadiojaama valimine sammhaaval.
Eelmise/järgmise MP3-kataloogi
valimine.
Meedia:
USB-seadmel eelmise/järgmise
kataloogi/žanri/esitaja/esitusloendi
v

alimine.
Nimekirjas liikumine. Praeguse toimingu tühistamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine
(menüü või kataloog).
Pääs peamenüüsse.
TA (liiklusinfo) sisse/välja lülitamine.
Pikk vajutus: teate tüübi valimine.
FM/DAB/AM laineala valik.
Nupud roolil
Nupud roolil – tüüp 1
Raadio:
Madalama/kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Meedia:
Eelmise/järgmise loo valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Bluetooth® helisüsteem

5
Kui RDS on aktiveeritud, võimaldab
see sama raadiojaama kuulamist
jätkata, lülitudes automaatselt ümber
alternatiivsetele sagedustele. Alati ei
tööta RDS raadiojaama järgimine ter ves
riigis, sest raadiojaam ei kata 100%
riigi territooriumist. Seetõttu võib mõnel
teelõigul raadiojaam mitte mängida.
Lühike protseduur
Režiimil Radio vajutage otse nupule OK , et
RDS režiimi aktiveerida/blokeerida.
Pikk protseduur
Vajutage nupule MENU .
Valige Audio functions .
Vajutage OK.
Valige funktsioon FM waveband
preferences .
Vajutage OK. Vajutage Frequency tracking
(RDS).
Vajutage OK
, ekraanile kuvatakse
RDS.
TA liiklusinfo teadete kuulamine
TA (liiklusinfo) funktsioon annab prioriteedi
TA hoiatusteadetele. Funktsiooni
aktiveerumiseks on vajalik seda tüüpi
teateid edastavate raadiojaamade
hea vastuvõtt. Kui teade edastatakse,
katkestatakse hetkel aktiivne heliallikas
(raadio, CD jne) TA teate edastamiseks.
Teate lõppemisel taastub eelnevalt
esitatud heliallika esitamine.
Olge ettevaatlik helitugevuse
suurendamisel TA teadete kuulamise
ajal. Heli võib osutuda liiga tugevaks,
kui süsteem naaseb algsele heliallikale
tagasi.
Liiklusinfo edastamise sisse või
väljalülitamiseks vajutage TA
nupule.
INFO sõnumite vastuvõtmine
Funktsioon INFO annab prioriteedi
TA häireteadetele. Funktsiooni
aktiveerumiseks on vajalik seda tüüpi
teateid edastavate raadiojaamade
hea vastuvõtt. Kui teade edastatakse,
katkestatakse hetkel aktiivne heliallikas
(raadio, CD, USB jne) INFO teate
vastuvõtmiseks. Teate lõppemisel taastub
eelnevalt esitatud heliallika esitamine.
Vajutage pikalt sellele nupule, et
kuvada kategooriate nimekirja.
Valige või tühistage kategooriad.
Aktiveerige või blokeerige vastavate
sõnumite vastuvõtmine.
Infoteksti kuvamine
Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama
poolt edastatavad sõnumid, mis on seotud
raadiojaama hetkel valitud programmiga
või kuulatava lauluga.
.
Bluetooth® helisüsteem

6
Kui raadiojaam on ekraanile
kuvatud, vajutage alamenüü
kuvamiseks OK.
Valige RadioText (TXT) display ja
vajutage salvestamiseks OK.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) raadio
Olenevalt versioonistKui kuulatav DAB raadiojaam ei ole
FM —na saadaval, on valik DAB FM läbi
kriipsutatud. Piirkonda vahetades soovitame
raadiojaamade nimekirja uuendada.
Kõikide raadiojaamade ja
multiplekside nimekirja kuvamine.
Digitaalraadio
Digitaalraadio võimaldab paremat
helikvaliteeti ja pakub täiendavaid
liiklusinfo kategooriaid (TA INFO).
Erinevad multipleksi teenused pakuvad
raadiojaamu tähestiku järjekorras.Laineala vahetamine (FM1, FM2,
DAB, ...)
1 Valikuline kuva: kui on aktiivne, kuid ei ole
saadaval, siis on pilt läbikriipsutatud.
2 Kuvab hetke raadiojaama nime. 3
Eelseadistatud jaamad, nupud 1– 6.
Lühike vajutus: mällu salvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus: raadiojaama
mällusalvestamine.
4 Kuvatakse kasutatud multipleksi teenuse
nimi (nn „ensemble“).
5 Kuvatakse hetke raadiojaama tekst (TXT).
6 Näitab hetkel valitud lainepikkuse signaali
tugevust.
Jaama vahetamine sama multipleksi
teenuse raames.
Eelmise/järgmise multipleksi
teenuse otsingu alustamine.
Pikk vajutus: soovitud
uudiskategooriate valimine
kategooriate Transport, Uudised,
Meelelahutus ja Eriuudised
(saadaval olenevalt jaamast).
Kui raadiojaam on ekraanile kuvatud,
vajutage kontekstipõhise menüü
kuvamiseks OK.
(Frequency search (RDS), DAB
/ FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
Raadiojaama info...)
Bluetooth® helisüsteem