2019 CITROEN BERLINGO VAN audio

10
HäälkäsklusedAbistavad teated
Turn on source radio – Streaming
Bluetooth – … You can select an audio source by saying „turn on source“ followed by the device name. For
example, „turn on source, Streaming Bluetooth“, or „turn on source, radio“. Use the command
„play“ to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between „song“, „artist“, or
„album“. Just say something like „play artist, Madonna“, „play song, Hey Jude“, or „play album,
Thriller“.
Tune to channel BBC Radio 2 You can pick a radio station by saying „tune to“ and the station name or frequency. For example
„tune to channel Talksport“ or „tune to 98.5 FM“. To listen to a preset radio station, say for example
„tune to preset number five“.
Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?
To choose what you'd like to play, start by saying „play“ and then the item. For example, say „play
song Hey Jude“, „play line 3“ or „select line 2“. You can undo your last action and start over by
saying „undo“, or say „cancel“ to cancel the current action.
Play song Hey Jude I'm not sure what you'd like to play. Please say „play“ and then a song title, an album title, or an
artist name. For example, say „play song Hey Jude“, „play artist Madonna“ or „play album Thriller“.
To select a line number from the display, say „select line two“. To move around a displayed list,
you can say „next page“ or „previous page“. You can undo your last action and start over by saying
„undo“, or say „cancel“ to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
„Radio Media“
häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häältuvastuse nupule vajutamist juhul kui ühtegi telefonikõne
ei ole hetkel pooleli.
Meedia häälkäsklused on saadaval ainult USB-ühendusega.
CITROËN Connect Nav

24
Tekstiinfo kuvamine
Funktsioon „Raadiotekst“ võimaldab
kuvada raadiojaama poolt edastatavat
ja hetkel kuulatava saate või laulu kohta
käivat infot.Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media .
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nupule
„ VALIKUD “.
Valige Raadio seadistused .
Valige Üldine .
Aktiveerige/tühistage Raadioteksti
kuvamine .
Kinnitamiseks vajutage OK.
TA liiklusinfo teadete kuulamine
TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab
eelisjärjekorras liiklusega seotud
teateid. Funktsiooni aktiveerumiseks
on vajalik seda tüüpi teateid edastavate
raadiojaamade hea vastuvõtt. Liiklusinfo
edastamisel katkestatakse esitatav
meedia automaatselt, et TA teadet oleks
võimalik kuulda. Teate lõppemisel taastub
eelnevalt esitatud heliallika esitamine.
Valige Te a t e d .
Aktiveerige/tühistage Liiklusinfo .
Kinnitamiseks valige OK.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) raadio
Digitaalraadio
Digitaalne raadio võimaldab paremat
helikvaliteeti.
Erinevad „mutlipleksi/grupi“ valikud
pakuvad raadiojaamade valikut
tähestikulises järjekorras. Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media
.
Vajutage ekraani paremas ülaservas
„Laineala...“, see kuvab DAB laineala.
Automaatne järgimine DAB-FM
DAB ei kata 100% territooriumist.
Kui digitaalse signaali kvaliteet on halb,
võimaldab DAB-FM automaatne järgimine
jätkata sama jaama kuulamist, lülitudes
automaatselt ümber vastavale FM
analoogjaamale (kui selline on olemas).
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media .
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nupule
„ VALIKUD “.
Valige Raadio seadistused .
Valige Üldine .
Aktiveerige/tühistage FM- DAB
jälgimine .
Aktiveerige/tühistage Raadiojaama
järgimine .
CITROËN Connect Nav

25
Valige OK.
Kui DAB-FM automaatne järgimine on
aktiveeritud, esineb paarisekundiline
viivitus, kui süsteem lülitub ümber FM
analoogjaamale ja mõnikord kaasneb
sellega ka helitugevuse muutumine.
Kui digitaalse signaali kvaliteet paraneb,
lülitub süsteem automaatselt tagasi DAB
jaamale.
Kui kuulatav DAB jaam ei ole „FM“
jaamana saadaval (DAB- FM on hall) või
kui DAB/FM automaatne järgimine ei ole
aktiveeritud, katkeb heli, kui digitaalne
signaal nõrgaks muutub.
Meedia
USB-port
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa või
ühendage väline USB-seade USB-pessa
vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit.
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Esitusloendeid värskendatakse süüte igal
väljalülitamisel ja USB-mälupulga ühendamisel.
Lugude loendid salvestatakse mällu: kui neid
vahepeal ei muudeta, on järgmine ooteaeg
lühem.
Pesa Auxiliary (AUX)
Olenevalt varustusest
Seda allikat saab kasutada vaid siis, kui
Lisasisend on heliseadete all märgistatud. Ühendage väline seade (MP3-mängija jne)
Jack pistikupessa audiojuhtme abil (ei ole
kaasas).
Reguleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust (tugevamaks). Seejärel reguleerige
audiosüsteemi helitugevust.
Juhtnuppude kasutamine toimub kantava
seadme kaudu.
CD-mängija
Olenevalt varustusest
Sisestage CD-plaat mängijasse.
Heliallika valimine
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media
.
Valige Allikas .
Valige heliallikas.
Video vaatamine
Turvalisuse huvides ja kuna sõitmine
nõuab juhi täielikku tähelepanu, saab
videot vaadata ainult siis kui sõiduk
seisab ja süüde on sees. Liikuma
hakkamisel video katkeb.
.
CITROËN Connect Nav

26
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa.Video juhtkäske saab kasutada ainult
puutetundlikul ekraanil.
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media .
Valige Allikas .
Video käivitamiseks valige Video .
USB-mälupulga eemaldamiseks
peatage pausinupule vajutades
video, siis eemaldage mälupulk.
Bluetooth® heli voogedastus
Voogedastus võimaldab kuulata nutitelefonist
tulevat muusikat.
Bluetooth profiil peab olema aktiveeritud;
kõigepealt reguleerige kantava seadme heli
(t u g eva ks).
Seejärel reguleerige autoraadio helitugevust.
Kui taasesitus ei käivitu automaatselt, tuleb
taasesitus aktiveerida telefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või süsteemi
puutetundlike nuppude abil. Voogedastuse korral toimib telefon
heliallikana.
Apple® mängijate ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas) USB-pessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi
(

esitajad/albumid/žanrid/playlistid/
audioraamatud/podcasts).
Vaikimis kasutatakse rühmitamist
esitaja järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge
menüüpuus ülespoole kuni esimese
tasemeni, valige soovitud jaotus (näiteks
esitusloendid) ja kinnitage valik, et liikuda
menüüpuus allapoole kuni soovitud looni.
Autoraadio tarkvara versioon ei tar vitse teie
Apple
® mängija põlvkonnaga sobida.
Teave ja nõuanded
Süsteem toetab USB-salvestusseadmeid,
BlackBerry® ja Apple® seadmeid,
mis ühendatakse USB-pesasse.
Adapterikaabel ei kuulu komplekti.
Seadme juhtimine toimub helisüsteemi
käskluste abil.
Välised seadmed, mida süsteem
ühendamisel ära ei tunne, tuleb ühendada
AUX-pistikusse vastava juhtmega (ei
kuulu varustusse) või läbi Bluetooth
voogedastuse, olenevalt ühilduvusest.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit.
Heliseade loeb vaid.wma, .aac, .flac, .ogg
ja.mp3 laiendiga helifaile võttesagedusega
32

Kbps kuni 320

Kbps.
Samuti toetab autoraadio VBR'i (Variable Bit
Rate).
Teist tüüpi faile (.mp4...) ei loeta.
.wma failid peavad olema wma 9 standardtüüpi.
Sobivad sagedused on 32, 44 ja 48 KHz.
CITROËN Connect Nav

31
Konfiguratsioon
Heliseaded
Esmase lehe kuvamiseks vajutage
Seadistused.
Valige Audio settings .
Valige „ Helikeskkond “ (sõiduki seadistused).
Või
Helijaotus .
Või
Audio .
Või
Hääl .
Või
Helinad .
Seadistuste salvestamiseks valige
OK. Heli jaotumine (või ruumindamine tänu
Arkamys
© süsteemile) on töötlus, mis
võimaldab kohandada heli kvaliteeti
vastavalt sõidukis viibivate inimeste
arvule.
Saadaval ainult ees ja taga asuvate
kõlaritega versiooniga.
Heliseaded Helikeskkond (6 valitavat
tausta) ja Bass , Keskmised toonid ja
Kõrged toonid ja on iga heliallika jaoks
erinevad ja sõltumatud.
Aktiveerige või blokeerige Helitugevus .
Helijaotus seadistused (Kõik reisijad,
Juht ja Ainult ees) on kõikidel heliallikatel
ühised.
Lülitage sisse või välja Klahvihelid ,
Kiirusega seotud helitugevus ja
Lisasisend .
Audiosüsteem: Arkamys
© Sound Staging
optimeerib heli jaotumist salongis.
Profiilide seadistamine
Tur valisuse tagamiseks ja kuna see
toiming nõuab juhi tähelepanu, tuleb
profiile seadistada seisu ajal .
Sõnumi kuulamiseks valige Kuula
.
Juurdepääs funktsioonile Email oleneb
nutitelefoni ja integreeritud süsteemi
ühilduvusest. Esmase lehe kuvamiseks vajutage
Seadistused
.
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nupule
„ VALIKUD “.
Valige Profiilide haldamine .
Valige Profiil 1 , Profiil 2, Profiil 3 või Ühine
profiil .
Vajutage sellele nupule, et sisestada
virtuaalse klaviatuuri abil profiili nimi.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Vajutage sellele nupule, et lisada
profiilifotot.
Sisestage USB-mälupulk fotodega
USB-pessa.
Valige foto.
Foto edastamiseks valige OK.
Seadistuste salvestamiseks valige
uuesti OK.
.
CITROËN Connect Nav

32
Foto jaoks mõeldud koht on ruudukujuline;
kui foto ei vasta nõuetele, siis muudab
süsteem foto kuju.Valitud profiili lähtestamiseks
vajutage sellele nupule.
Valitud profiili lähtestamisel valitakse
vaikekeeleks inglise keel.
Valige Profiil (1, 2 või 3), millega siduda
Heliseaded .
Valige Audio settings .
Valige „ Helikeskkond “ (sõiduki seadistused).
Või
Helijaotus .
Või
Audio .
Või
Hääl .
Või
Helinad .
Seadistuste salvestamiseks valige
OK.Süsteemi parameetrite
muutmine
Esmase lehe kuvamiseks vajutage
Seadistused .
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nupule
„ VALIKUD “.
Valige Ekraani seadistus .
Valige Animatsioon .
Aktiveerige või blokeerige:
Automaatne kerimine .
Valige Heledus .
Ekraani ja/või näidikuteploki
heleduse reguleerimiseks liigutage
kursorit.
Esmase lehe kuvamiseks vajutage
Seadistused .
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nupule
„ VALIKUD “.
Valige Süsteemi seaded .
Valige Units , et kuvada vahemaa, kütusekulu
ja temperatuuri mõõtühikuid.
Algseadete taastamiseks valige Factor y
settings . Süsteemi lähtestamine „Tehaseseadetele“
aktiveerib vaikimisi inglise keele ja
Fahrenheiti kraadid ning lülitab välja
suveaja.
Erinevate süsteemi paigaldatud moodulite
nägemiseks valige Süsteemi info .
Keele valik
Esmase lehe kuvamiseks vajutage
Seadistused.
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nupule
„ VALIKUD “.
Keele vahetamiseks valige Keeled .
Kuupäeva seadistamine
Esmase lehe kuvamiseks vajutage
Seadistused.
Teisele leheküljele pääsemiseks vajutage
VALIKUD .
Valige „ Kuupäeva-kellaaja
määramine “.
CITROËN Connect Nav

36
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
USB-mäluseade hakkab mängima suhteliselt
pika aja pärast (umbes 2–3
minutit).Mõned mäluseadmel olevad failid võivad
oluliselt aeglustada mäluseadme lugemist
(kataloogimise aeg korda 10). Kustutage mäluseadmel olnud failid ja
vähendage alakataloogide arvu mäluseadme
kataloogide puus.
CD lükatakse alati välja või ei loeta. CD on tagurpidi, loetamatu, ei sisalda
audioinfot või sisaldab helisüsteemi poolt
loetamatut heliformaati.
CD on salvestatud lugejaga sobimatus
formaadis (udf, ...).
CD on kaitstud piraatlusvastase süsteemiga,
mida helisüsteem ei tuvasta.Kontrollige, et CD-plaat on mängijasse
sisestatud õiget pidi.
Kontrollige CD-plaadi seisundit: mängija ei
mängi CD-sid, mis on liiga palju kahjustatud.
Kontrollige salvestatud CD-plaatide sisu:
pöörduge nõu saamiseks jaotise AUDIO poole.
Autoraadio CD-süsteem ei loe DVD-sid.
Teatud põletatud CD-sid ei loe helisüsteem
ebapiisava kvaliteedi tõttu.
Meedia
Ma ei näe mõningaid raadiojaamu
vastuvõetavate jaamade nimekirjas.
Raadiojaama nimi muutub.
Raadiojaama ei võeta enam vastu või selle nimi
on nimekirjas muutunud.
Mõned raadiojaamad saadavad oma nime
asemel muud infot (näiteks laulu pealkiri).
Süsteem töötleb neid andmeid raadiojaama
nimena.Vajutage alamenüüs Raadiojaamade nimekiri
nupule Update list.
CITROËN Connect Nav

39
Seaded
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Kõrgete ja madalate toonide seadeid muutes
tühistatakse helikeskkonna valik.
Ekvalaiseri seadete muutmisel lähtestatakse
kõrgete ja madalate toonide seaded. Helikeskkonna valimisel reguleeritakse ka
kõrgeid ja madalaid toone ja vastupidi.
Muutke madalate ja kõrgete toonide või
helikeskkonna seadeid, et saavutada soovitud
tulemust.
Heli tasakaalu muutmisel tühistatakse heli
jaotumise valik.
Heli jaotumist muutes tühistatakse heli
tasakaalu seaded. Heli jaotumise valimisel reguleeritakse ka heli
tasakaalu ja vastupidi.
Muutke tasakaalu või jaotuse seadeid, et
saavutada sobivat helikeskkonda.
Erinevate heliseadmete helikvaliteet on erinev. Optimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab
heli reguleerida vastavalt heliallikale; seetõttu
võib allika vahetamisel helikvaliteedis märgata
erinevusi.Kontrollige, et heliseaded oleksid kohandatud
kuulatavate allikatele vastavaks. Soovitav
on reguleerida audiofunktsioonid (Bass:,
Treble:, Balance) keskmisesse asendisse,
muusikatüübiks valige „None“ ja reguleerige
helikõla korrigeerimine asendisse „ Active“ CD
puhul ja asendisse „Inactive“ raadio puhul.
Kui mootor seisab, seiskub süsteem pärast
mõneminutilist kasutamist. Kui mootor on väljas, siis oleneb süsteemi
mängimise aeg aku pingest.
Normaalses väljalülitunud olekus lülitub
säästurežiim
automaatselt sisse, et vältida aku
t

ühjakssaamist.Lülitage süüde sisse aku laetuse
suurendamiseks.
Ma ei saa kuupäeva ja kellaaega seadistada. Kuupäeva ja kellaaega saab seadistada vaid siis, kui satelliitidega sünkroniseerimine on
väljalülitatud.Menüü Seadistused/Valikud/Kellaaja-
Kuupäeva seadistamine. Valige sakk
„Kellaaeg“ ja lülitage välja „GPS
sünkroniseerimine“ (UTC).
.
CITROËN Connect Nav