2019 BMW M4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Successivamente
i
dispositivi
registrati
verrannoriconosciuti
automaticamente
e
collegati
alla
vetªtura.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
L'uso
dei
sistemi
di
informazione
integrati
e
dei
dispositivi
di
comunicazione
durante
la
marcia
pu

Attivare
le
funzioni
per
trasmettere
mesª
saggi,
email,
calendari,
promemoria,
apª punti
e
memo
alla
vettura.
Il
trasferimentodi
tutti
i
dati
alla
vettura
potrebbe
avere
dei
costi.'x«
Foto
contatti
{
Attivare
la
funzione
per
visualizzare
le
imª magini
dei
contatti.6.Spostare
il
controller
a
sinistra.
Registrazione
del
dispositivo
mobile
sulla
vettura
Tramite
iDrive:
1.«
La
mia
vettura
{2.«
Impostazioni
iDrive
{3.«
Dispositivi
mobili
{4.«
Connetti
nuovo
dispositivo
{5.Selezionare
le
funzioni
per
cui
viene
utilizzato
il
dispositivo:'x

«
Telefono
{'x

«
Audio
Bluetooth
{'x

«
App
{'x

«
Apple
CarPlay
{
Il
nome
Bluetooth
della
vettura
viene
visualizª
zato
sul
Control
Display.
6.Sul
dispositivo,
cercare
eventuali
dispositivi Bluetooth
in
zona.
Il
nome
Bluetooth
della
vettura
viene
visualizª
zato
sul
display
del
dispositivo
mobile.
Selezionare
il
nome
Bluetooth
della
vettura.7.A
seconda
del
dispositivo
mobile,
un
numero
di
controllo
viene
visualizzato
oppure
va
inseª rito
autonomamente.'xConfrontare
il
numero
di
controllo
visualizªzato
sul
Control
Display
con
il
numero
di
controllo
sul
display
del
dispositivo.
Confermare
il
numero
di
controllo
sul
diª spositivo
e
sul
Control
Display.'xInserire
lo
stesso
numero
di
controllo
sul
dispositivo
e
tramite
iDrive
e
confermarlo.Il
dispositivo
viene
collegato
e
visualizzato nell'elenco
dei
dispositivi,
vedi
pagina
62.
Se
il
collegamento
non
è
andato
a
buon
fine:
Doª
mande
frequenti,
vedi
pagina
58.
Domande
frequenti Tutti
i
requisiti
sono
soddisfatti
e
tutti
i
passaggi
necessari
sono
stati
eseguiti
nella
sequenza
riª
chiesta.
Tuttavia
il
dispositivo
mobile
non
funª
ziona
come
previsto.
In
questo
caso,
le
seguenti
spiegazioni
possono
essere
utili:
Perché
non
è
stato
possibile
registrare
o
colleª gare
il
cellulare
'xTroppi
apparecchi
Bluetooth
collegati
con
il
cellulare
o
la
vettura.
Cancellare
nella
vettura
la
connessione
Blueª
tooth
con
altri
apparecchi.
Cancellare
tutte
le
connessioni
Bluetooth
note
dall'elenco
dei
dispositivi
nel
cellulare
e avviare
una
nuova
ricerca
dei
dispositivi.'xIl
cellulare
si
trova
in
modalit

Perché
non
tutte
le
voci
della
rubrica
telefonica
vengono
visualizzate
oppure
vengono
visualizª zate
in
modo
incompleto 'xIl
trasferimento
delle
voci
della
rubrica
telefoª
nica
è
ancora
in
corso.'xIn
certi
casi
è
possibile
trasferire
solo
le
voci della
rubrica
del
cellulare
oppure
solo
quelle
della
scheda
SIM.'xNon
possono
essere
visualizzate
le
voci
della rubrica
telefonica
contenenti
caratteri
speciali.'xNon
è
possibile
trasmettere
eventuali
contatti
presenti
nelle
reti
dei
social.'xNumero
eccessivo
di
voci
da
memorizzare nella
rubrica
telefonica.'xQuantit

USB
se
il
dispositivo
supporta
questa
modaª
lit

Tramite
iDrive:1.«
La
mia
vettura
{2.«
Impostazioni
iDrive
{3.«
Dispositivi
mobili
{4.

Premere
il
tasto.5.'x«
Modifica
codice
hotspot
{
Inserire
la
chiave
hotspot
desiderata.'x«
Modifica
nome
hotspot
{
Inserire
il
nome
rete
desiderato.'x«
Nascondi
hotspot
{
Attivare
o
disattivare
la
funzione.6.Confermare
la
chiave
hotspot
o
il
nome
della rete
inserito:
Selezionare
il
simbolo




.
Preparazione
dell'Apple
CarPlay
Principio
di
funzionamento
CarPlay
consente
di
controllare
alcune
funzioni
di un
iPhone
Apple
compatibile
tramite
i
comandi
vocali
di
Siri
e
tramite
iDrive.
Requisiti
per
il
funzionamento
'xiPhone
compatibile,
vedi
pagina
57.
iPhone
5
o
il
nuovo
dotato
di
iOS
7.1
o
supeª riore.'xContratto
di
telefonia
mobile
adeguato.'xSull'iPhone
sono
attivi
il
Bluetooth,
il
WiFi
e
ilcontrollo
vocale
Siri.
Attivazione
di
Bluetooth
e
CarPlay
Tramite
iDrive:
1.«
La
mia
vettura
{2.«
Impostazioni
iDrive
{3.«
Dispositivi
mobili
{4.«
Impostazioni
{5.Selezionare
le
seguenti
impostazioni:'x«
Bluetooth
{'x«
Apple
CarPlay
{
Registrazione
dell'iPhone
con
CarPlay
Registrazione
dell'iPhone
tramite
Bluetooth
sullavettura,
vedi
pagina
58.
Come
funzione
selezionare
CarPlay:


«
Apple
CarPlay
{
L'iPhone
viene
collegato
alla
vettura
e
visualizª zato
nell'elenco
dei
dispositivi,
vedi
pagina
62.
Azionamento
Ulteriori
informazioni,
vedi
la
guida
integrata
nella
vettura
o
il
Libretto
uso
e
manutenzione
della vettura
in
formato
cartaceo
su
Navigazione,
Inªtrattenimento,
Comunicazione.
Domande
frequenti
Tutti
i
requisiti
sono
soddisfatti
e
tutti
i
passaggi necessari
sono
stati
eseguiti
nella
sequenza
riªchiesta.
Tuttavia
il
dispositivo
mobile
non
funªziona
come
previsto.
In
questo
caso,
le
seguenti
spiegazioni
possono
essere
utili:
L'iPhone
è
gi

Gestione
dei
dispositivi
portatili
Aspetti
generali'xDopo
la
prima
registrazione
i
dispositivi
saª
ranno
automaticamente
riconosciuti
e
colleª
gati
di
nuovo
alla
accensione.'xI
dati
memorizzati
sulla
scheda
SIM
o
sul
celª
lulare
vengono
trasmessi
alla
vettura
dopo
il riconoscimento.'xPer
alcuni
dispositivi
potrebbero
essere
neªcessarie
alcune
specifiche
impostazioni,
per
es.
l'autorizzazione,
vedi
il
manuale
d'istruª zioni
del
dispositivo.
Visualizzazione
dell'elenco
dei
dispositivi
Nell'elenco
dei
dispositivi
vengono
visualizzati
tutti
i
dispositivi
registrati
o
collegati
alla
vettura.
Tramite
iDrive:
1.«
La
mia
vettura
{2.«
Impostazioni
iDrive
{3.«
Dispositivi
mobili
{
Un
simbolo
indica
per
quale
funzione
viene
utilizª zato
un
dispositivo.
SimboloFunzione«
Telefono
{«
Telefono
supplementare
{«
Audio
Bluetooth
{«
App
{«
Hotspot
Internet
{«
Apple
CarPlay
{
Configurazione
del
dispositivo

Eliminazione
del
dispositivoTramite
iDrive:1.«
La
mia
vettura
{2.«
Impostazioni
iDrive
{3.«
Dispositivi
mobili
{4.Selezionare
il
dispositivo.5.«
Elimina
dispositivo
{
Il
dispositivo
viene
scollegato
e
cancellato
dall'eªlenco
dei
dispositivi.
Scambio
del
telefono
e
del
telefono
supplementare
Se
alla
vettura
sono
collegati
due
cellulari,
le
funª zioni
del
telefono
e
del
telefono
aggiuntivo
si
possono
scambiare.
Tramite
iDrive:
1.«
La
mia
vettura
{2.«
Impostazioni
iDrive
{3.«
Dispositivi
mobili
{4.«
Impostazioni
{5.«
Inverti
telefono/telefono
suppl.
{
Aggiornamento
del
software
Aspetti
generali La
vettura
supporta
numerosi
dispositivi
mobili,
tra
cui
telefoni
cellulari
e
lettori
MP3.
Per
molti
dei
software
supportati
vengono
messi
a
disposiª
zione
i
rispettivi
aggiornamenti
software.
Il
regoª lare
aggiornamento
del
software
della
vettura
consente
di
mantenere
la
vettura
sempre
in
linea
con
le
ultime
novit

3.«
Aggiornamento
software
{4.«
Ripristina
software
{5.'x«
Versione
precedente
{
La
precedente
versione
software
viene
riª
pristinata.'x«
Versione
default
{
La
prima
versione
software
viene
ripristiª
nata.6.«
Elimina
software
{7.«
OK
{8.Attendere
il
ripristino.9.Confermare
il
riavvio
del
sistema.Seite
64PANORAMICA*mposta[ioni
generali64
Online
Edition
for
Part
no.
01402722958
-
VI/18