2019 BMW M4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Grupp
oPeso
del
bamj
binoEt

Gli
alloggiamenti
per
gli
ancoraggi
ISOFIX
infeªriori
si
trovano
dietro
le
coperture
contrassegnate
con
il
simbolo
corrispondente.
Prima
di
procedere
al
montaggio
dei
sistemi
di
ritenzione
ISOFIX
per
bambini
Allontanare
la
cintura
di
sicurezza
dall'area
di
anª
coraggio
del
seggiolino.
Montaggio
del
sistema
di
ritenzione
ISOFIX
per
bambini
1.Per
montare
il
sistema
di
ritenzione
per
bamª
bini,
vedere
le
indicazioni
del
produttore.2.Verificare
che
entrambi
gli
ancoraggi
ISOFIX siano
agganciati
correttamente.
Punti
di
aggancio
delle
cinture
ISOFIX
superiori
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
L'errato
utilizzo
della
cinghia
di
ancoraggio
suª periore
con
il
sistema
di
ritenzione
per
bambini
pu

Guida
della
cinghia
di
ancoraggio1Senso
di
marcia2Cinghia
di
ancoraggio
superiore3Poggiatesta4Cappelliera5Punto
di
ancoraggio6Gancio
della
cinghia
di
ancoraggio
superiore
Fissaggio
della
cinghia
di
ancoraggio
superiore
al
punto
di
ancoraggio
1.Ripiegare
verso
l'alto
la
copertura
del
punto
di ancoraggio.2.Far
passare
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore
sopra
il
poggiatesta
o
su
entrambi
i
lati
vicino al
poggiatesta,
fino
al
punto
di
ancoraggio.3.Fissare
il
gancio
della
cinghia
di
ancoraggionel
punto
di
ancoraggio.4.Tendere
verso
il
basso
la
cinghia
di
ancoragª
gio.
Seggiolini
per
bambini
consigliati
Presso
un
Service
Partner
del
produttore
o
un
alª
tro
Service
Partner
qualificato
o
un'officina
speª
cializzata
qualificata
sono
disponibili
sistemi
di
riª
tenzione
per
bambini
idonei
per
ogni
classe
di et

MarciaEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
opª
tional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funª
zioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
riª
spettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normativa
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Pulsante
start/stop
Principio
di
funzionamento Premendo
il
pulsante
start/stopviene
inserita
o
disinserita
l'accenª sione
e
avviato
il
motore.
Cambio
a
doppia
frizione
M:
il
moª tore
viene
avviato
premendo
conª
temporaneamente
il
freno
e
il
pulsante
start/stop.
Cambio
manuale:
il
motore
viene
avviato
preª
mendo
contemporaneamente
la
frizione
e
il
pulª sante
start/stop.
Accensione
inserita
Cambio
a
doppia
frizione
M:
premere
il
pulsante start/stop,
ma
non
il
freno.
Cambio
manuale:
premere
il
pulsante
start/stop,
ma
non
la
frizione.
Tutti
i
sistemi
sono
operativi.
La
maggior
parte
delle
spie
di
controllo
e
di
avª
vertimento
nella
strumentazione
combinata
si
acª cendono
per
intervalli
di
tempo
diversi.
A
motore
spento
disinserire
l'accensione
e
leutenze
elettriche
superflue
per
non
sovraccariªcare
la
batteria.
Accensione
disinserita
Cambio
a
doppia
frizione
M:
premere
nuovaª
mente
il
pulsante
start/stop,
ma
non
il
freno.
Cambio
manuale:
premere
di
nuovo
il
pulsante
start/stop,
ma
non
la
frizione.
Tutte
le
spie
di
controllo
della
strumentazione combinata
si
spengono.
A
motore
spento
disinserire
l'accensione
e
le utenze
elettriche
superflue
per
non
sovraccariª
care
la
batteria.
Misure
di
sicurezza
Allo
spegnimento
dell'accensione
viene
inserita
automaticamente
la
posizione
P
del
cambio,
a
condizione
che
la
leva
selettrice
sia
inserita
nella
posizione
D
o
R.
A
vettura
ferma
e
a
motore
spento,
l'accensione viene
automaticamente
spenta
nelle
seguenti
siª
tuazioni:'xA
vettura
bloccata,
anche
quando
sono
inseª
riti
gli
anabbaglianti.'xPoco
prima
che
la
batteria
si
scarichi,
per consentire
l'avvio
del
motore.'xAll'apertura
o
alla
chiusura
della
portiera
del
conducente,
se
la
cintura
del
conducente
è
slacciata
e
gli
anabbaglianti
sono
spenti.'xAllo
slacciamento
della
cintura
del
conduª
cente,
se
la
portiera
del
conducente
è
aperta
e
gli
anabbaglianti
sono
spenti.
Dopo
qualche
minuto
senza
ulteriori
comandi,
gli
anabbaglianti
passano
alle
luci
di
posizione.
Seite
108A;IONAMENTOMarcia108
Online
Edition
for
Part
no.
01402722958
-
VI/18

Radio
in
stand-byAspetti
generali
Con
radio
in
stand-by
alcune
utenze
elettriche
sono
operative.
Attivazione
A
motore
acceso
premere
il
pulsante
start/stop.
Con
il
motore
disinserito
e
l'accensione
inserita:
all'apertura
della
portiera
la
funzionalit

Motore
benzinaA
seconda
della
motorizzazione,
dopo
l'avvio
ci
vogliono
circa
30
secondi
perché
il
motore
sviª luppi
tutta
la
sua
potenza
propulsiva.
In
questo
caso
la
vettura
non
accelera
come
di
consueto.
Cambio
a
doppia
frizione
M
Avvio
del
motore1.Premere
il
freno.2.Premere
il
pulsante
start/stop.
Per
un
tempo
breve
l'avviamento
è
automatico
e viene
interrotto
non
appena
il
motore
è
partito.
Cambio
manuale
Avvio
del
motore
1.Premere
il
freno.2.Premere
la
frizione
e
mettere
in
folle.3.Premere
il
pulsante
start/stop.
Per
un
tempo
breve
l'avviamento
è
automatico
e viene
interrotto
non
appena
il
motore
è
partito.
Arresto
del
motore
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Bambini
e
animali
a
bordo
senza
sorveglianza
possono
mettere
in
moto
la
vettura
e
mettere in
pericolo
sé
stessi
o
gli
altri,
per
es.
con
le
seª
guenti
azioni:
'xPremere
il
pulsante
start/stop.'xRilasciare
il
freno
di
stazionamento.'xAprire
e
chiudere
portiere
o
finestrini.'xInserire
la
posizione
N
della
leva
selettrice.'xAttivare
le
apparecchiature
di
bordo.Sussiste
il
pericolo
di
incidente
o
lesioni.
Non lasciare
bambini
o
animali
nella
vettura
senza
sorveglianza.
All'uscita
dalla
vettura
portare
con
sé
il
telecomando
e
bloccare
la
vettura.
AVVERTIMENTO
Una
vettura
non
bloccata
in
sicurezza
si
pu

Funzione
start/stopautomatico
Principio
di
funzionamento La
funzione
start/stop
automatico
aiuta
a
risparª
miare
carburante.
Il
sistema
spegne
il
motore
duª
rante
le
fermate,
per
es.
in
coda
o
ai
semafori.
L'accensione
resta
inserita.
Per
partire
il
motore
si
riavvia
automaticamente.
Aspetti
generali
Dopo
ogni
avviamento
del
motore
con
il
pulsante start/stop,
la
funzione
start/stop
automatico
è
diª
sponibile.
La
funzione
viene
attivata
a
partire
da
una
veloª
cit

'xCambio
manuale:
il
pedale
della
frizione
vieneazionato.
Dopo
l'avviamento
del
motore
accelerare
comedi
consueto.
Funzione
di
sicurezza
Dopo
l'arresto
automatico
il
motore
non
si
riavvia
da
solo
se
si
verifica
una
delle
seguenti
condiª
zioni:
'xLa
cintura
del
conducente
è
slacciata
e
la
portiera
del
conducente
è
aperta.'xIl
cofano
motore
è
stato
sbloccato.
Alcune
spie
di
controllo
si
accendono
con
durata diversa.
Il
motore
pu