Page 297 of 329
Szerviz, karbantartás295Fék- és tengelykapcsoló folyadékIdővel a fékfolyadék nedvességet
vesz fel, amely csökkenti a fékhatást. Ezért a fékfolyadékot a megadott
időközönként le kell cserélni.
Page 298 of 329
296Műszaki adatokMűszaki adatokA gépkocsi azonosítása.............296
Alvázszám ............................... 296
Azonosító tábla ........................297
Motorazonosítás ......................297
Gépkocsi adatok ........................298
Javasolt folyadékok és kenőanyagok .......................... 298
Motoradatok ............................ 300
Teljesítmény ............................ 302
Gépkocsi méretek ...................304
Feltöltési mennyiségek ............305
Gumiabroncs-levegőnyomás ...306A gépkocsi azonosítása
Alvázszám
Az ábrák különböző változatokat
mutatnak.
A járműazonosító szám az azonosító
táblába lehet beütve, valamint a
padlólemezbe, amely a padlóborítás
alatt, egy fedél alatt látható.
A járműazonosító szám a
műszerfalba lehet dombornyomva, a
szélvédőn keresztül látható módon,
vagy a motortérben a jobb oldali
karosszéria lemezbe lehet
dombornyomva.
Page 299 of 329

Műszaki adatok297Azonosító tábla
A gépkocsi azonosító táblája a bal
vagy jobb oldali ajtóoszlopon van
elhelyezve.
Az azonosító tábla adatai:1:gyártó2:típusbizonyítvány száma3:alvázszám4:jármű megengedett össztömege
kg-ban5:szerelvény megengedett
össztömege kg-ban6:első tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban7:hátsó tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban8:gépjármű-specifikus vagy
ország-specifikus adatok
Az első és a hátsó tengely terhelése
együttesen nem haladhatják meg a
megengedett legnagyobb
össztömeget.
A gépjármű menetkész tömege a
jármű specifikációjától függ, pl.
opcionális felszerelésektől és
tartozékoktól. Lásd a járműhöz
mellékelt EGK Megfelelőségi
tanúsítványt vagy egyéb nemzeti
regisztrációs dokumentumokat.
A műszaki adatok az Európai
Közösség szabványai alapján
kerülnek meghatározásra. A
változtatás jogát fenntartjuk. A
gépkocsi dokumentumaiban található adatok mindig elsőbbséget élveznek
a Kezelési utasításban található
adatokkal szemben.
Motorazonosítás
A műszaki adatok táblázata a
motorazonosító kódot használja. A
motoradatok táblázata ezen kívül a
műszaki kódot is mutatja.
Motoradatok 3 300.
Az adott motor azonosításához lásd a
járműhöz mellékelt EGK
Megfelelőségi tanúsítványt vagy egyéb nemzeti regisztrációs
dokumentumokat.
A Megfelelőségi tanúsítvány megadja
motorazonosító kódot, más nemzeti
kiadványok lehet, hogy a műszaki
kódot adják meg. Ellenőrizze a
lökettérfogatot és a
motorteljesítményt az adott motor
beazonosításához.
Page 300 of 329
298Műszaki adatokGépkocsi adatok
Javasolt folyadékok és kenőanyagok Európai átvizsgálási tervSzükséges motorolaj minőségMinden európai ország európai szerviz időközzel 3 292Motorolaj
minőségeBenzinüzemű motor
D10XFL
(beleértve CNG, LPG, E85)Benzinüzemű motorok
D14XFL, D14XFT, D14XNT (beleértve CNG, LPG, E85)Benzinüzemű motor D16SHTDízelüzemű motorokdexos1 Gen2✔✔✔–dexos2✔––✔OV04001547✔–✔✔
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Minden európai ország európai szerviz időközzel 3 292Külső hőmérsékletBenzin- és dízelüzemű motorok-25 °C-igSAE 0W-20 vagy SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alattSAE 0W-20 vagy SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40
Page 301 of 329
Műszaki adatok299Nemzetközi átvizsgálási tervSzükséges motorolaj minőségMinden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 292Motorolaj
minőségeBenzinüzemű motor
D10XFL
(beleértve CNG, LPG, E85)Benzinüzemű motorok
D14XFL, D14XFT, D14XNT (beleértve CNG, LPG, E85)Benzinüzemű motor D16SHTDízelüzemű motorokdexos1 Gen2✔✔✔–dexos2✔––✔OV04001547✔–✔✔
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Minden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 292Külső hőmérsékletBenzin- és dízelüzemű motorok-25 °C-igSAE 0W-20 vagy SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alattSAE 0W-20 vagy SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40-20 °C-igSAE 10W-30 1)
vagy SAE 10W-40 1)1)
Megengedett, de dexos minőségű olaj használata ajánlott.
Page 302 of 329
300Műszaki adatokMotoradatokMotorazonosító kódD10XFLD14XFLD14XFTD14XNTD16SHTKereskedelmi jelölés1.01.41.41.4 CNG1.6Műszaki kódD10XFTD14XFTD14XFTD14XNTD16SHTHengerűrtartalom [cm3
]9991399139913991598Motorteljesítmény [kW]77 / 66 2)9211081147fordulatszámnál [1/perc]3700-60004000-56005000-560056005500Nyomaték [Nm]170245/230 3)245/2303)200280fordulatszámnál [1/perc]1800-43002000-35002000-40002000-36001650-5000ÜzemanyagfajtaBenzinBenzinBenzinFöldgáz/benzinBenzinOktánszám (RON) 4)javasolt9595959598használható9898989895használható9191919191Kiegészítő üzemanyagfajta–––Földgáz (CNG)–2)
Ecotec változat
3) Stop-start rendszerrel.
4) Az országspecifikus címke az üzemanyagtöltő fedélen elsőbbséggel rendelkezik a motorspecifikus követelményekkel szemben.
Page 303 of 329
Műszaki adatok301Motorazonosító kódD16DTND16DTID16DTHKereskedelmi jelölés1.61.61.6Műszaki kódD16DTND16DTID16DTHHengerűrtartalom [cm3
]159815981598Motorteljesítmény [kW]8181100fordulatszámnál [1/perc]350035003500-4000Nyomaték [Nm]300300320fordulatszámnál [1/perc]1750-20001750-20002000-2250ÜzemanyagfajtaDízelDízelDízel
Page 304 of 329
302Műszaki adatokTeljesítmény
5 ajtós ferdehátúMotorkódD10XFLD14XFLB14XFT / D14XFT
D14XNT
CNG
D16SHT
Maximális sebesség [km/h]Kézi sebességváltó195/188 5)205215195235Automata sebességváltó––210–2355)
Ecotec változatMotorkódD16DTND16DTID16DTHMaximális sebesség [km/h]Kézi sebességváltó200200213Automata sebességváltó––208
Sports Tourer
MotorkódD10XFLD14XFLD14XFT
D14XNT
CNG
D16SHT
Maximális sebesség [km/h]Kézi sebességváltó195/187 5)205215195235Automata sebességváltó––210–2355)
Ecotec változat