2019.1 OPEL COMBO E Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Telefono89Avviso
Il menu principale del telefono è
disponibile solo se un telefono cellu‐
lare è connesso al sistema Infotain‐
ment via Bluetooth. Per una descri‐
zione dettagliata 3 86.
A questo punto è possibile controllare
molte funzioni del telefono cellulare
dal menu principale del telefono (e
relativi sottomenu), e dai comandi per il telefono sul volante.
Iniziare una chiamata
Immissione di un numero telefonico Immettere un numero telefonico utiliz‐ zando la tastiera nel menu principale
del telefono.
Non appena si inseriscono delle cifre, vengono visualizzate le corrispon‐
denti voci della lista contatti in ordine
alfabetico.
Toccare la voce desiderata per
avviare una chiamata.
Utilizzare l'elenco dei contatti
L'elenco contatti contiene tutte le voci
della rubrica del dispositivo Bluetooth collegato.Selezionate Contatti per visualizzare
l'elenco dei contatti.Cercare un contatto
I contatti sono ordinati per nome o
cognome. Per cambiare l'ordine,
toccare p quindi OPZIONI .
Per scorrere l'elenco, toccare H o
I .
Per cercare un contatto utilizzando la tastiera, toccare *.
Per cercare un contatto con la prima lettera, toccare r e selezionare la
lettera desiderata.Modificare o eliminare un contatto
Selezionare ð accanto al contatto,
quindi selezionare l'opzione deside‐
rata.Utilizzo del registro chiamate
Tutte le chiamate ricevute, effettuate
o perse sono registrate.
Selezionare Lista chiamate per visua‐
lizzare il registro chiamate.
Selezionare la lista desiderata per
iniziare una chiamata.
Telefonata in arrivo
Se al momento dell'arrivo di una chia‐
mata è attiva la modalità audio, ad es. la modalità radio o USB, la fonte
audio viene silenziata fino al termine
della chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con
il numero telefonico o nome del chia‐
mante.

90Telefono
Per rispondere a una chiamata,
toccare v.
Per rifiutare a una chiamata, toccare
@ .
Per mettere la chiamata in attesa,
toccare /. Per riprendere la chiamata,
toccare l.
Per silenziare il microfono del
Sistema Infotainment, toccare Microf
OFF . Appare il simbolo 0. Per annul‐
lare la funzione di esclusione dell'au‐
dio: premere di nuovo 0.
Per continuare la conversazione sul
telefono cellulare (modalità privata),
toccare t. Per riattivare la conversa‐
zione sul Sistema Infotainment,
toccare nuovamente t.
Avviso
Se si esce dal veicolo e lo si blocca durante una conversazione telefo‐
nica in modalità privata, il sistema
Infotainment potrebbe rimanere
acceso finché non si lascia l'area di
ricezione Bluetooth del sistema.
Mettere sempre in attesa le
chiamate in arrivo
Per motivi di sicurezza, la funzione
telefono può mettere automatica‐
mente in attesa tutte le chiamate in arrivo.
Per attivare questa funzione, selezio‐
nare OPZIONI , quindi toccare o
finché la funzione non si riattiva.Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB
Istruzioni di installazione e linee
guida operative
Per l'installazione e l'uso di un tele‐
fono cellulare si devono osservare le
istruzioni di installazione specifiche
del veicolo e le indicazioni fornite dal
produttore del telefono cellulare e del dispositivo vivavoce. In caso contra‐
rio, l'omologazione del veicolo
potrebbe essere invalidata (Direttiva
UE 95/54/CE).
Suggerimenti per un funzionamento
senza problemi:
● Antenna esterna installata professionalmente per ottenere
la massima portata possibile.
● Potenza di trasmissione massima 10 W.
● Montaggio del telefono in un punto adatto; considerare la Nota
nella sezione del Manuale d'uso
Sistema airbag .
Richiedere assistenza per identificare le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti

Telefono91di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione
superiore a 10 W.
L'uso di un dispositivo vivavoce
senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile GSM
900/1800/1900 e UMTS è consentito
solo se la potenza di trasmissione
massima del telefono cellulare non
supera i 2 W per il GSM 900, o 1 W
per gli altri tipi.
Per motivi di sicurezza, non utilizzare
il telefono durante la guida. Anche se
si usa un kit vivavoce, conversare al
telefono può essere fonte di distra‐
zione.9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola‐mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna, i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.

92Indice analiticoAAbbinamento ................................ 86
Accensione del sistema Infotainment .............................. 64
Aggiornamento del software .........70
Attivazione audio USB ..................79
Attivazione della musica Bluetooth 79
Attivazione del lettore CD .............77
Attivazione immagine USB ...........80
Attivazione radio ........................... 73
Attivazione telefono ......................88
B Balance......................................... 69
Bluetooth Abbinamento ............................. 86
Connessione Bluetooth .............86
Dispositivo di connessione ........78
Informazioni generali .................78
Menu musica bluetooth .............79
Telefono .................................... 88
C Chiamare Chiamata in arrivo .....................88
Funzioni durante una telefonata 88
Iniziare una chiamata ................88
Suoneria .................................... 88
Chiamata di emergenza ...............87
Connessione Bluetooth ................86
Contatti ......................................... 88D
DAB Collegamento FB-DAB ..............75
Data regolare ..................................... 70
Digital audio broadcasting ............75
Display modificare la lingua ...................70
regolare la luminosità ................70
E Elementi di comando Sistema Infotainment ................62
Volante ...................................... 62
Elenco telefonico ..........................88
Equalizzatore ................................ 69
F
Fader ............................................ 69
File audio ...................................... 78
File immagine ............................... 78
Formati file .................................... 78
File audio................................... 78 File immagine ............................ 78
Funzionamento ............................. 88
CD ............................................. 77
Dispositivi esterni ......................78
Menu ......................................... 67
Radio ......................................... 73
Telefono .................................... 88

93Funzionamento del menu.............67
Funzionamento di base ................67
I
Impostare ora e data ....................70
Impostazioni del sistema ..............70
Impostazioni del tono ...................69
Impostazioni di profilo ...................70
Impostazioni display .....................80
Impostazioni di volume .................70
Impostazioni personali ..................70
Impostazioni predefinite di fabbrica ..................................... 70
Informazioni generali ..77, 78, 82, 85
Applicazioni smartphone ...........78
Bluetooth ................................... 78
DAB ........................................... 75
Sistema Infotainment ................60
Telefono .................................... 85
USB ........................................... 78
L
Lettore CD .................................... 77
M Memorizzazione delle stazioni...... 73
Modificare la lingua del display ....70O
Ora regolare ..................................... 70
P Pannello di controllo Infotainment 62
Panoramica dei comandi ..............62
Preset Memorizzazione delle stazioni ..73
Ricerca delle stazioni ................73
Proiezione telefono .......................80
R
Radio Annunci DAB ............................. 75
Attivazione................................. 73 Configurazione di DAB ..............75
Configurazione di RDS .............74
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 75
Memorizzazione delle stazioni ..73
Preset ........................................ 73
Radio data system (RDS) .........74
Regionale .................................. 74
Regionalizzazione .....................74
Regolazione delle stazioni ........73
Ricerca delle stazioni ................73
Ricerca di una stazione .............73
Selezione della banda di
frequenza .................................. 73
Utilizzo....................................... 73Radio data system .......................74
RDS .............................................. 74
Regionale ..................................... 74
Regionalizzazione ........................74
Registro chiamate......................... 88
Ricerca delle stazioni.................... 73
Riconoscimento vocale................. 82
Riproduzione audio ......................79
S Selezione della banda di frequenza .................................. 73
Silenziamento ............................... 64
Smartphone .................................. 78
Proiezione telefono ...................80
Suoneria ....................................... 88
Volume suoneria .......................70
T
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........90
Telefono Bluetooth ................................... 85
Chiamata in arrivo .....................88
Chiamate di emergenza ............87
Connessione Bluetooth .............86
Contatti ...................................... 88
Elenco telefonico .......................88
Funzioni durante una telefonata 88
Immissione di un numero ..........88
Informazioni generali .................85

94Menu principale telefono...........88
Registro chiamate .....................88
U USB Dispositivo di connessione ........78
Informazioni generali .................78
Menu audio USB .......................79
Menu immagini USB .................80
Uso ................................... 64, 73, 77
Utilizzo .......................................... 83
Bluetooth ................................... 78
CD ............................................. 77
Menu ......................................... 67
Radio ......................................... 73
Telefono .................................... 88
USB ........................................... 78
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 80
V
Visualizzazione immagini .............80
Volume Compensazione del volume in
funzione della velocità ...............70
Esclusione dell'audio................. 64
Messaggi vocali......................... 70
Regolazione del volume ............64
Volume automatico ...................70Volume segnale acustico di
sfioramento ............................... 70
Volume suoneria .......................70
Volume automatico .......................70
Volume dei messaggi vocali .........70
Volume segnale acustico di sfioramento ............................... 70

Introduzione................................. 96
Funzionamento di base .............103
Radio ......................................... 108
Lettore CD ................................. 112
Porta USB .................................. 113
Musica Bluetooth .......................116
Riconoscimento del parlato .......118
Telefono ..................................... 119
Indice analitico ........................... 126Visualizzatore Info Grafico

96IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................96
Funzione di antifurto ....................97
Panoramica dei comandi .............98
Uso ............................................ 101Informazioni generali
La radio del sistema Infotainment offre una tecnologia d'avanguardia
per l'intrattenimento e l'informazione
in auto.
Grazie alle funzioni radio FM, AM o
DAB è possibile ascoltare un gran
numero di diverse stazioni radio. Se
si desidera, è possibile registrare le
stazioni radio sui pulsanti di presele‐
zione.
Il lettore CD è in grado di riprodurre
CD audio e CD MP3 / WMA.
È possibile connettere dispositivi di
archiviazione dati esterni al sistema
Infotainment come ulteriori fonti
audio, tramite un cavo o tramite
Bluetooth ®
.
Inoltre il sistema Infotainment è dotato di una funzione telefono che
consente un utilizzo comodo e sicuro
del vostro cellulare nel veicolo.
È possibile utilizzare il sistema Info‐
tainment con il pannello di controllo o i comandi al volante.Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Guidate sempre con attenzione
quando utilizzate il sistema Info‐
tainment.
In caso di dubbi fermatevi prima di mettere in funzione il sistema Info‐tainment.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare
compromessa da disturbi statici,
rumore, distorsioni o perdita della
ricezione stessa a causa di: