2018 YAMAHA YXZ1000R Instrukcja obsługi (in Polish)

33
• "DIFF LOCK" (napęd na cztery koła przy zablokowanej przekładni różnicowej):
napęd dostarczany jest do tylnych i przednich kół przy zablokowanej
przekładni różnicowej. W przeciwieństwie do trybu "4WD", wszystkie koła
obracają się z tą samą prędkością niezależnie od przyczepności.

Pedał gazu
Nacisnąć pedał gazu, aby zwiększyć prędkość obrotową silnika. Z powodu
napięcia sprężyny, pedał powraca do pozycji spoczynkowej po zwolnieniu.
Przed każdym uruchomieniem silnika należy sprawdzić, czy pedał gazu
prawidłowo powraca do pozycji spoczynkowej.




1. Pedał gazu



Pedał hamulca



1. Pedał hamulca



Dźwignia hamulca postojowego
Dźwignia hamulca postojowego znajduje się po prawej stronie siedziska
kierowcy. Ustawienie dźwigni hamulca postojowego zabezpiecza pojazd przed
przesuwaniem się, gdy pojazd jest zaparkowany.
Aby zaciągnąć hamulec postojowy, pociągnąć dźwignię mocno do góry.
Aby zwolnić hamulec postojowy, pociągnąć dźwignię lekko w górę, nacisnąć
przycisk zwalniający, a następnie nacisnąć dźwignię w dół.

34


1. Przycisk zwalniający
2. Dźwignia hamulca
postojowego



WSKAZÓWKA
• Napięcie sprężyny pozwala na powrót dźwigni w położenie zwolnienia.
• Jeśli pojazd będzie prowadzony z włączonym hamulcem postojowym,
brzęczyk będzie brzęczał.

System YCC-S
Pojazd jest wyposażony w inteligentny system bezsprzęgłowej zmiany biegów
(Yamaha Chip Controlled-Shift System) z AUTOMATYCZNĄ REDUKCJĄ BIEGU.
YCC-S umożliwia kierowcy obsługę manualnej skrzyni biegów bez konieczności
obsługi sprzęgła. AUTOMATYCZNA REDUKCJA BIEGU automatycznie redukuje na
pierwszy bieg, gdy w normalnych warunkach pojazd zatrzymuje się.
Skrzynia biegów jest obsługiwana za pomocą dźwigni zmiany napędu i łopatek
zmiany biegów. Dźwignia zmiany napędu służy do wybrania napędu do przodu
(pierwszy bieg), jałowego i biegu wstecznego. Łopatki zmiany biegów są
używane do zmiany biegów do przodu.
Gdy dźwignia zmiany napędu lub łopatki zmiany biegów są przesuwane, sygnał
jest wysyłany do MCU (jednostki sterowania silnikiem), która wyłącza sprzęgło,
moduł ECU (jednostka sterowania silnikiem) dostosowuje czas zapłonu, dokonuje
się zmiana biegu, a następnie sprzęgło jest ponownie załączane, gdy silnik
pracuje z odpowiednią prędkością. Sprzęg sprzęgła jest sterowany przez MCU
zgodnie z prędkością obrotową silnika i innymi warunkami jazdy.

WSKAZÓWKA
• Nie jest to automatyczna skrzynia biegów, tylko system sprzęgła jest
automatyczny.
• Biegi muszą być zmieniane przez kierowcę, z wyjątkiem AUTOMATYCZNEJ
REDUKCJI BIEGU na pierwszy bieg.
• Aby uzyskać więcej informacji na temat zmiany biegów, zapoznaj się z
punktem ”Zmiana biegów”.

Dźwignia zmiany napędu i łopatki zmiany biegów
Dźwignia zmiany napędu służy do zmiany napędu skrzyni biegów na napęd do
przodu (pierwszy bieg) i bieg wsteczny.

35



1. Dźwignia zmiany napędu


Użyć łopatek biegów do zmiany biegów do przodu.
Pociągnąć i zwolnić łopatkę zmiany biegów , aby zmienić bieg do góry.
Pociągnąć i zwolnić łopatkę zmiany biegów , aby zredukować bieg.




1. Łopatka zmiany
biegów ,
2. Łopatka zmiany
biegów



WSKAZÓWKA
• Działanie sprzęgła jest automatyczne.
• Aby uzyskać więcej informacji na temat zmiany biegów, zapoznaj się z
punktem ”Zmiana biegów”.

Korek zbiornika paliwa




1. Korek zbiornika paliwa




Aby otworzyć
Zdjąć korek zbiornika paliwa, obracając go w lewo.

36
Aby zamknąć
Założyć korek zbiornika paliwa, obracając go w prawo.

Drzwi
Klamka drzwi znajduje się po wewnętrznej stronie każdych drzwi.
Aby otworzyć drzwi, pociągnąć za klamkę. Aby zamknąć drzwi, pchnąć lub
pociągnąć drzwi do środka, aż zostaną zatrzaśnięte. Upewnić się, że drzwi są
PRAWIDŁOWO ZATRZAŚNIĘTE PO ZAMKNIĘCIU.

WSKAZÓWKA
Po otwarciu drzwi od zewnątrz, należy użyć znaku , aby zlokalizować
klamkę.



1. Drzwi
2. Klamka
3. Znak



Siedziska
Aby zdjąć siedzisko, podnieść przód siedziska, a następnie wyciągnąć siedzisko
na zewnątrz.



1. Siedzisko kierowcy

37


1. Siedzisko pasażera



Aby zamontować siedzisko, włożyć występy tylnej części siedziska pod ramę
siedziska, a następnie włożyć występ z przodu siedziska w pierścień, dociskając
siedzisko w dół. Przed jazdą upewnić się, że siedziska są odpowiednio
zabezpieczone.

OSTRZEŻENIE:
Upewnić się, że siedziska zostały prawidłowo zamontowane. Poluzowane
siedzisko podczas jazdy może być przyczyną utraty kontroli nad pojazdem lub
spowodować wypadnięcia kierowcy lub pasażera.









Regulacja pozycji siedziska kierowcy
Pozycję siedziska kierowcy można dostosować do preferencji kierowcy.

OSTRZEŻENIE:
Nigdy nie ustawiać pozycji siedziska podczas jazdy, w przeciwnym razie
siedzisko może nagle zmienić pozycję, co może doprowadzić do wypadku.

Aby dostosować pozycję siedziska kierowcy, pociągnąć dźwignię regulacji w
górę i przesunąć siedzisko do żądanej pozycji.
! !

38



1. Dźwignia regulacji
siedziska kierowcy



WSKAZÓWKA
Wyregulować pozycję siedziska kierowcy i przed ruszeniem upewnić się, że jest
zablokowane w miejscu.

Regulacja pozycji kierownicy
Pozycję kierownicy można dostosować do preferencji kierowcy.

OSTRZEŻENIE:
Nigdy nie regulować pozycji kierownicy podczas jazdy, w przeciwnym razie
kierownica może nagle zmienić pozycję, co może doprowadzić do wypadku.

Aby dostosować pozycję kierownicy, pociągnąć dźwignię regulacji i przesunąć
kierownicę do żądanej pozycji.




1. Dźwignia regulacji
pozycji kierownicy

WSKAZÓWKA
Przed ruszeniem wyregulować pozycję kierownicy.

Pasy bezpieczeństwa
Pojazd jest wyposażony w trzypunktowe pasy bezpieczeństwa dla kierowcy i
pasażera. Przed rozpoczęciem jazdy należy zawsze prawidłowo zapiąć pasy.
!

39



1. Pas bezpieczeństwa



WSKAZÓWKA
Jeśli skrzynia biegów zostanie ustawiona na napęd do przodu, w przypadku nie
zapięcia pasów bezpieczeństwa przez kierowcę, brzęczyk zacznie brzęczeć.

OSTRZEŻENIE:
Przed rozpoczęciem jazdy należy zawsze zapiąć pasy bezpieczeństwa.
Niewłaściwe zapięcie pasa bezpieczeństwa zwiększa ryzyko poważnego
uszkodzenia ciała, a nawet śmierci w razie wypadku.

Schowek podręczny
Pojazd jest wyposażony w schowek podręczny. Podczas przechowywania
wszelkich dokumentów w schowku, owinąć je plastikową torbą, tak aby nie
zamokły. Podczas mycia pojazdu uważać, aby woda nie dostała się do
schowka.

UWAGA:
Aby nie uszkodzić schowka, nie umieszczać bezpośrednio w schowku
metalowych przedmiotów, takich jak narzędzia lub przedmiotów o ostrych
krawędziach. Jeśli muszą one być przechowywane, należy owinąć je
odpowiednim materiałem amortyzującym.



1. Odblokowanie
2. Otwieranie




Schowki
Schowki znajdują się w środkowej konsoli, pod siedziskiem pasażera i za
siedziskiem kierowcy. Aby uzyskać dostęp do schowka pod siedziskiem pasażera,
zdjąć siedzisko (szczegóły w punkcie: “Siedzisko”).
!

40


1. Schowek






1. Schowek






1. Schowek



Aby uzyskać dostęp do schowka za siedziskiem kierowcy, zdjąć pokrywę
schowka.

OSTRZEŻENIE:
Opary paliwa mogą stanowić zagrożenie pożarowe lub wybuchowe. Aby
uniknąć obrażeń lub śmierci, nigdy nie przechowywać paliwa lub cieczy
palnych w tym schowku.

UWAGA:
Nie przekraczać określonego limitu maksymalnego obciążenia dla tego
schowka.

Maksymalne obciążenie schowka
za siedziskiem kierowcy: !