2018 YAMAHA YXZ1000R tow bar

YAMAHA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
YXZ1000R
YXZ10YEXH
YXZ10YESH


PRZEDMOWA

Witamy w świecie pojazdów Yamaha!
Gratulujemy zakupu modelu Yamaha YXZ1000R. Pojazd ten bazuje na
wieloletnim doświadczeniu Yamahy w konstruowaniu i produkcji sportowych,
turystycznych oraz użytkowych pojazdów czterokołowych. YXZ1000R
reprezentuje najwyższy poziom wykonania i niezawodności, które uczyniły
Yamahę liderem w branży.
Prosimy o poświęcenie czasu na dokładne przeczytanie niniejszej Instrukcji
Obsługi, aby korzystać ze wszystkich zalet pojazdu.
Instrukcja Obsługi nie tylko wyjaśnia funkcjonowanie, możliwości
przeprowadzenia kontroli i podstawowej konserwacji pojazdu, ale także opisuje,
w jaki sposób chronić siebie i osoby postronne przed problemami i obrażeniami.
Ponadto, wiele wskazówek podanych w niniejszej Instrukcji Obsługi pomoże Ci
utrzymać Twój pojazd w jak najlepszym stanie. Jeśli masz dodatkowe pytania
dotyczące obsługi lub konserwacji YXZ1000R, prosimy o skontaktowanie się z
Dealerem Yamaha.
Yamaha nieustannie dąży do rozwoju w konstrukcji i jakości swoich pojazdów.
Dlatego, mimo że instrukcja zawiera najbardziej aktualne w chwili wypuszczenia
do druku informacje o produkcie, mogą się pojawić drobne rozbieżności między
jej treścią a pojazdem. W razie pojawienia się wątpliwości, prosimy o
skontaktowanie się z Dealerem Yamaha.

Pamiętaj, bezpieczeństwo jest najważniejsze!


YXZ10YEXH / YXZ10YESH
INSTRUKCJA OBSŁUGI
© 2016 Yamaha Motor Co., Ltd.
Pierwsze wydanie, kwiecień 2016
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Przedruk lub nieuprawnione użycie bez pisemnej zgody
Yamaha Motor Co., Ltd. jest zabronione.
Wydrukowano w USA
B57-F8199-7A

3



WSKAZÓWKA
• Ten znak identyfikuje zalecane paliwo dla tego pojazdu, jak określono w
drodze europejskiego rozporządzenia (EN228).
• Podczas tankowania sprawdzić, czy dysza do napełniania benzyną ma ten
sam identyfikator.

OZNACZENIA WAŻNIEJSZYCH INFORMACJI

NIEZASTOSOWANIE SIĘ DO OSTRZEŻEŃ ZAWARTYCH W TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI
MOŻE ZAKOŃCZYĆ SIĘ POWAŻNYMI OBRAŻENIAMI LUB ŚMIERCIĄ.

W instrukcji szczególnie ważne informacje zostały oznaczone następującymi
symbolami:



Symbol alarmu bezpieczeństwa. Jest on używany do
ostrzegania przed ryzykiem obrażeń. Aby uniknąć
obrażeń lub śmierci, stosuj się do wszystkich
komunikatów bezpieczeństwa, przy których występuje
ten symbol.


OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE wskazuje na potencjalnie niebezpieczną
sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może
doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.


UWAGA:
UWAGA wskazuje specjalne środki ostrożności, które
należy podjąć, aby uniknąć uszkodzenia pojazdu lub
innego mienia.

WSKAZÓWKA WSKAZÓWKA dostarcza kluczowych informacji, dzięki
którym procedury są łatwiejsze i bardziej przejrzyste.


* Produkt i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

WAŻNA UWAGA
• Pojazd jest przeznaczony wyłącznie do użytku na powierzchniach
nieutwardzonych. Jest niebezpieczne eksploatować pojazd na utwardzonej
powierzchni, wybrukowanej ulicy, utwardzonej drodze lub autostradzie.
• Prosimy o zapoznanie się z lokalnymi przepisami drogowymi przed
rozpoczęciem eksploatacji.



! !

15
▪ Oprzeć się mocno na podłodze i mocno trzymać kierownicę lub uchwyt
pasażera.
▪ Pod żadnym pozorem nie wychylać rąk, ani nóg poza pojazd, gdyż mogą
ulec zranieniu.
▪ Nie próbować zatrzymywać przewracającego się pojazdu za pomocą rąk
lub nóg.
• Nie jeździć pojazdem po drogach publicznych, ulicach, nawierzchniach
żwirowych.
• Nie jeździć pojazdem po wodzie głębszej niż 33 cm lub zbyt wartkiej wodzie.
Jeśli jesteś zmuszony przejechać przez wodę, należy jechać ostrożnie, uważać
na duże kamienie, unikać ostrych szarpnięć. Należy pamiętać, że zbyt śliska
nawierzchnia może doprowadzić do wywrócenia się pojazdu.
• Podczas jazdy z ładunkiem:
▪ Odpowiednio zmniejszyć prędkość, aby zostawić więcej miejsca na
hamowanie.
▪ Unikać jazdy po nierównym, pagórkowatym terenie. Zachować
szczególną ostrożność przy jeździe z ładunkiem po nierównościach.

Unikać wdychania trujących spalin
Spaliny zawierają tlenek węgla, który jest gazem trującym. Wdychanie tlenku
węgla może powodować bóle głowy, zawroty głowy, senność, mdłości,
dezorientację, a nawet śmierć. Tlenek węgla jest gazem bezbarwnym i
bezwonnym, więc może być obecny nawet wtedy, gdy go nie widzimy i nie
czujemy. Tlenek węgla może się zebrać gwałtownie i śmiertelny poziom może
zostać przekroczony tak szybko, że nie zdążymy się przed nim zabezpieczyć.
Ponadto, śmiertelny poziom tlenku węgla może utrzymywać się przez wiele
godzin lub dni, w zamkniętym, czy słabo wietrzonym pomieszczeniu. W razie
doświadczenia jakichkolwiek symptomów zatrucia tlenkiem węgla, taką
przestrzeń należy natychmiast opuścić, wdychać świeże powietrze i zażyć
odpowiednie ŚRODKI MEDYCZNE.
• Nie należy uruchamiać silnika w pomieszczeniach. Nawet, jeśli pomieszczenie
będzie wietrzone przez otwieranie okien i drzwi, stężenie tlenku węgla może
szybko osiągnąć niebezpieczny poziom.
• Nie należy uruchamiać silnika w źle wentylowanych lub częściowo
zamkniętych pomieszczeniach, takich jak stodoły, garaże lub wiaty
garażowe.
• Nie należy uruchamiać silnika na zewnątrz, w takim miejscu, aby spaliny miały
możliwość dostania się do pomieszczenia przez okna lub drzwi.

Oryginalne akcesoria Yamaha
Wybór akcesoriów do skutera śnieżnego to ważna decyzja. Oryginalne akcesoria
Yamaha, które są dostępne tylko u Dealera Yamaha, zostały zaprojektowane,
przetestowane i zatwierdzone przez Yamaha specjalnie do tego modelu.
Ponieważ firma Yamaha nie może przetestować wszystkich dostępnych na rynku
akcesoriów, odpowiedzialność za prawidłowy wybór, montaż i obsługę
akcesoriów innych producentów spoczywa na kierowcy.
Dlatego, Yamaha nie zaleca stosowania nieoryginalnych akcesoriów, ani
modyfikacji, nawet, jeśli ich zakup lub montaż był u Dealera Yamaha.
Podczas montażu akcesoriów należy używać wyłącznie oryginalnych
akcesoriów marki Yamaha. Tylko oryginalne akcesoria marki Yamaha są
zaprojektowane w sposób spełniający standardy i wymagania Twojego pojazdu.

73
• Przymocować ładunek do haków tak, aby się nie przesuwał. Przesuwanie się
ładunku może nagle zmienić sterowność pojazdu lub uderzyć w osoby
przebywające w pojeździe.
• Nie przekraczać maksymalnego obciążenia dla skrzyni ładunkowej: 136,0
kg.
• Nie przekraczać maksymalnego obciążenia dla pojazdu: 317,0 kg.

Skrzynia ładunkowa
Aby zamocować ładunek w skrzyni ładunkowej należy go przywiązać do haków
będących w wyposażeniu skrzyni.
Upewnić się, że ładunek jest bezpiecznie zamocowany, rozmieszczony w środku
skrzyni i nie jest zbyt ciężki. Nie wolno przewozić pasażera w skrzyni ładunkowej.

PODSTAWOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI POJAZDU

Jako właściciel YXZ1000R jesteś odpowiedzialny za bezpieczną i prawidłową
eksploatację tego pojazdu. Przed rozpoczęciem jazdy należy przeczytać
Instrukcję Obsługi, dokładnie zapoznać się ze wskazówkami podanymi w tym
rozdziale oraz w rozdziale ”Bezpieczeństwo przede wszystkim”. Z informacjami
bezpiecznej eksploatacji i etykietami ostrzegawczymi, znajdującymi się na
pojeździe, zapoznać nowego kierowcę i pasażerów. Nie należy pozwalać, aby
ktokolwiek prowadził pojazd lub był jego pasażerem, jeśli nie ma pewności, że
osoba ta chce i jest w stanie przestrzegać zasad bezpiecznej jazdy.

OSTRZEŻENIE:
Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zmniejszyć ryzyko
wypadku i zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci w razie wypadku.

POZNAJ SWÓJ POJAZD
Ten pojazd terenowy prowadzi się i manewruje inaczej niż samochód, quad,
gokart, wózek golfowy i inne pojazdy terenowe. YXZ1000R ma wyższy prześwit od
ziemi i inne funkcje do jazdy po nierównym terenie i, w rezultacie, może wywrócić
się w sytuacjach, w których niektóre pojazdy nie wywróciłyby się.
Gwałtowne i agresywne manewry mogą spowodować utratę kontroli nad
pojazdem i doprowadzić do wywrotki, nawet na płaskim podłożu, otwartej
przestrzeni.
Wykonywanie takich manewrów, jak ślizganie się po zboczu, podskakiwanie,
ślizganie do tyłu, czy wykonywanie kółek na wzniesieniu, które mogą niektórym
dostarczać wrażeń i dreszczyku emocji, jest bardzo niebezpieczne i może
zakończyć się złamaniami kończyn, poważnymi obrażeniami, a nawet śmiercią.
Na właścicielu i kierowcy pojazdu spoczywa odpowiedzialność za bezpieczną
jazdę, uchronienie siebie i pasażera od wypadku, wywrotki. Ochronna
konstrukcja pojazdu, wyposażenie w pasy bezpieczeństwa mają na celu
zwiększenie bezpieczeństwa podczas jazdy, ale najlepszym sposobem na
uniknięcie urazów jest unikanie wypadków. Zawsze istnieje ryzyko obrażeń lub
śmierci w każdym wypadku, mimo ochronnej konstrukcji pojazdu.


Wymagania dotyczące kierowcy
!

83
• Pod żadnym pozorem, nie wychylaj rąk, ani nóg poza pojazd. Nie próbuj
zatrzymać przewracania się pojazdu swoim ciałem.

Przyspieszanie
Unikaj wyższych prędkości i nagłego lub gwałtownego przyspieszania, dopóki
jeśli całkowicie nie opanowałeś techniki jazdy. Należy unikać nagłego lub
gwałtownego przyspieszania przy każdym skręcaniu. Nie jeździć szybciej niż jest
to bezpieczne w aktualnych warunkach.

Zmiana biegów
Wykonaj czynności opisane w punkcie ”Zmiana biegów i jazda na biegu
wstecznym” dotyczące zmiany biegów, redukcji biegu i ustawienia na bieg
wsteczny, aż do zapoznania się z każdą techniką.

Hamowanie
Przy hamowaniu lub zatrzymaniu się zwolnić pedał gazu i delikatnie naciskać
pedał hamulca. Niewłaściwe użycie hamulców może spowodować, że opony
utracą przyczepność i nastąpi utrata kontroli nad pojazdem, co zwiększa ryzyko
wypadku.
Skuteczność hamowania uzależniona jest od charakterystyki terenu. W
większości przypadków jednak bardziej efektywne jest stopniowe hamowanie,
niż gwałtowne, szczególnie na podłożu luźnym, żwirowym.
Hamowanie silnikiem pomaga w jeździe w terenie. Po zdjęciu stopy z pedału
gazu, silnik zaczyna hamować. Zredukuj bieg w razie potrzeby. Naciskanie na
hamulce dodatkowo zwiększa efektywność hamowania.

Opuszczanie pojazdu
Nie wysiadaj z pojazdu, gdy silnik jest uruchomiony. Zabierz kluczyk ze sobą po
opuszczeniu pojazdu. Istnieje poważne ryzyko obrażeń lub śmierci, ponieważ:
• Dzieci lub inne nieupoważnione osoby mogą próbować obsługiwać pojazd.
• Przedmioty, które wpadną do wnętrza pojazdu mogą uderzyć w łopatki
zmiany biegów i przypadkowo włączyć bieg.
• Hamulec postojowy może nie zabezpieczyć pojazdu przed przesunięciem.


Parkowanie na płaskim podłożu
Nawet przy parkowaniu na powierzchni na pozór płaskiej jest dobrą praktyką,
pozostawienia skrzyni biegów na biegu, aby zapobiec stoczeniu się pojazdu.
Dlatego ustawić pierwszy lub wsteczny bieg, wyłączyć silnik i zawsze zaciągnąć
hamulec postojowy.

Parkowanie na zboczu
Hamulec postojowy znajduje się na tylnej części wału napędowego. Gdy układ
napędowy jest w trybie "2WD", tylko tylne koła zostaną zablokowane. Dlatego
też przełączyć tryb napędu na "DIFF LOCK" przed zatrzymaniem silnika, aby
zablokować wszystkie cztery koła podczas parkowania. Oprócz zaciągnięcia
hamulca postojowego, pozostaw przekładnię na biegu, aby zapobiec stoczeniu
się pojazdu.
Jeśli parkujesz na wzgórzu, które jest zbyt strome, pojazd może stoczyć się bez
kontroli. Nigdy nie parkuj na wzgórzach, które są tak strome, że nie można na nie

86
gwałtownego hamowania, gdyż mogłoby to doprowadzić do zsunięcia się
pojazdu.
Jeśli uważasz, że pojazd zsuwa się lub ślizgają się koła, w miarę możliwości, kieruj
pojazd w kierunku zsuwania się, aby odzyskać ukierunkowaną kontrolę nad
pojazdem. Na przykład, jeśli uważasz, że pojazd zjeżdża w prawą stronę, kieruj na
prawo.
Jeśli podczas jazdy musisz skręcić, na przykład w celu ominięcia przeszkody,
wykonaj ten manewr wolno i z dużą ostrożnością. Jeśli pojazd zaczyna się
wywracać, natychmiast kieruj pojazd w kierunku przechylania, jeśli nie ma
przeszkód. Gdy odzyskasz właściwą równowagę, stopniowo powracaj na swoją
ścieżkę zjazdu.

Jazda po wyboistym terenie
Po nierównym terenie należy poruszać się bardzo ostrożnie.
• Zalecamy obserwować i zwrócić szczególną uwagę na dziury, skały,
wystające korzenie lub inne ukryte przeszkody, które mogłyby doprowadzić
do wywrócenia się, uszkodzenia pojazdu i wypadku.
• Nie jeździć po terenie bardzo nierównym, gdzie łatwo jest o utratę kontroli
nad pojazdem i można doznać obrażeń ciała, uszkodzić pojazd.

Jazda po brukowanej nawierzchni
Pojazd jest przeznaczony wyłącznie do użytku terenowego. Unikaj jazdy po
utwardzonej nawierzchni. Jeśli zachodzi konieczność jazdy po drodze
utwardzonej, należy jechać wolno i skręcać stopniowo.

Jazda przez wodę
Jeśli musisz przejechać przez wodę prowadź pojazd w ostrożnie, uważaj na duże
kamienie, unikaj ostrych szarpnięć. Pamiętaj, że zbyt śliska nawierzchnia może
doprowadzić do wywrócenia się pojazdu. Nie wolno jeździć pojazdem przez
wodę głębszą niż 39 cm lub przez zbyt wartką wodę.
Wybierz ścieżkę, gdzie zarówno wejście do wody jak i wyjście z wody jest
stopniowo nachylone. Określić głębokość i prądy wody przed przejazdem.
Jazda pojazdem przez głęboką i szybko płynącą wodę może doprowadzić do
utraty kontroli lub wywrócenia się pojazdu. Aby zmniejszyć ryzyko utonięcia lub
innych urazów, należy zachować ostrożność przy przejeżdżaniu przez wodę.
Nie wolno jeździć pojazdem przez zbyt wartką lub głęboką wodę. Pamiętaj, że
mokre hamulce obniżają właściwości hamowania pojazdem. Po wyjeździe z
wody należy przetestować hamulce. W razie potrzeby używać hamulców kilka
razy, aby osuszyć okładziny cierne.

OSTRZEŻENIE:
Po jeździe przez wodę, należy spuścić wodę poprzez wyjęcie przewodów
kontrolnych w dolnej części obudowy filtra powietrza. Umyć pojazd słodką
wodą, jeśli był eksploatowany w wodzie słonej lub błotnistej.

Jazda po grząskiej i śliskiej nawierzchni
Podczas jazdy po śliskim terenie, w tym mokrej, błotnistej lub oblodzonej
nawierzchni, a także żwirowej, pamiętaj, że można wpaść w poślizg i utracić
kontrolę nad pojazdem. Aby uniknąć utraty kontroli, spowolnić, ustawić napęd !

87
na cztery koła przed rozpoczęciem jazdy po śliskiej nawierzchni i zaplanować
swoją drogę, aby uniknąć wykonywania gwałtownych manewrów.
Jeśli czujesz, że pojazd zsuwa się lub ślizgają się koła, w miarę możliwości, kieruj
pojazd w kierunku zsuwania się, aby odzyskać ukierunkowaną kontrolę nad
pojazdem. Na przykład, jeśli czujesz, że pojazd zjeżdża w prawą stronę, kieruj na
prawo.

Jazda po terenach leśnych
W czasie jazdy po terenach zadrzewionych, bacznie obserwuj na boki, do
przodu, czy na drodze nie ma przeszkód, gałęzi, zarośli, które mogą doprowadzić
do wypadku. Należy uważać, aby gałęzie nie wpadały do wnętrza pojazdu. Nie
wolno jeździć z gałęziami, które zaczepiły się o klatkę/ramę. Pasażer zawsze musi
trzymywać się uchwytów obiema rękami.
Tłumik i inne elementy silnika są gorące w czasie jazdy i zaraz po wyłączeniu
silnika. Aby zredukować ryzyko zapalenia pojazdu, nie zostawiaj go w pobliżu
materiałów łatwopalnych, gałęzi. Przed opuszczeniem pojazdu upewnij się, że
obok rury wydechowej i tłumika nie znajdują się materiały, które łatwo ulegają
zapaleniu. Nie należy pozostawiać pojazdu pracującego na biegu jałowym, ani
parkować na trawie.

Jazda przez nieprzewidziane przeszkody
Jeśli nie możesz ominąć przeszkody, na przykład przewalonej kłody, drzewa,
zatrzymaj pojazd w miejscu gdzie jest najbezpieczniej. Zaciągnij hamulec i wyjdź
z pojazdu, aby dokładnie sprawdzić teren. Rozejrzyj się na wszystkie strony i jeśli
wierzysz, że możesz kontynuować jazdę, wybierz najbezpieczniejszą ścieżkę,
która umożliwi ci przejechanie przez przeszkodę. Rusz z impetem, aby uzyskać
odpowiedni uciąg, ale wciąż zostaw sobie odpowiedni czas na reakcję, w razie
zmiany warunków.
Jeśli nie jesteś pewny, że Twoje umiejętności pozwolą na bezpieczne
przejechanie przez przeszkodę, powinieneś okrążyć teren, jeśli jest płaski i ma
dostatecznie dużo miejsca na manewry lub powrócić z drogi i ćwiczyć na mniej
trudnym terenie.

OKRESOWA KONSERWACJA I REGULACJE

Okresowe przeglądy, regulacje i smarowanie zachowają pojazd w najbardziej
efektywnym i bezpiecznym stanie technicznym. Troska o bezpieczeństwo jest
podstawowym obowiązkiem dobrego kierowcy.
Częstotliwość smarowania i przeglądów, podane w tabeli, powinny być ściśle
przestrzegane. W tym rozdziale znajdują się informacje o najważniejszych
czynnościach kontrolnych, regulacyjnych i smarowaniu.

OSTRZEŻENIE:
Zaniechanie wykonania prac konserwacyjnych lub wykonanie ich w sposób
nieprawidłowy może zwiększyć ryzyko obrażeń ciała lub śmierci osób podczas
serwisowania lub korzystania z pojazdu. Osoby, które nie mają doświadczenia w
wykonywaniu prac konserwacyjnych powinny zlecić ich wykonanie Dealerowi
Yamaha.
!