2018 YAMAHA YXZ1000R Instrukcja obsługi (in Polish)

17



1. Amortyzator tylny
2. Zbiornik oleju silnikowego
3. Filtr powietrza
4. Pas bezpieczeństwa pasażera
5. Akumulator
6. Bezpieczniki
7. Zbiornik płynu chłodzącego
8. Reflektor
9. Korek zbiornika paliwa


Funkcje kontrolne i osprzęt kierownicy




1. Kierownica
2. Łopatka zmiany biegu
3. Zespół wyświetlacza wielofunkcyjnego
4. Łopatka zmiany biegu
5. Stacyjka
6. Dźwignia zmiany napędu
7. Dźwignia hamulca postojowego
8. Uchwyt pasażera

18
9. Lampka kontrolna kasku
10. Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa
11. Przełącznik świateł
12. Pokrętło wyboru napędu
13. Pedał gazu
14. Pedał hamulca

Zakupiony pojazd może się nieznacznie różnić od przedstawionego na
ilustracjach w tej Instrukcji Obsługi.

WSKAŹNIKI I FUNKCJE KONTROLNE

Stacyjka




1. Stacyjka
2. (off)
3. (on)
4. (start)




Stacyjka może być ustawiona w następujących pozycjach:

(on)
Obwody elektryczne są pod napięciem. Kluczyk nie może być wyjęty.

WSKAZÓWKA
Lampka kontrolna kasku zapala się i świeci się, gdy kluczyk jest obrócony do
pozycji (on).

(off)
Wszystkie obwody elektryczne są wyłączone. Kluczyk może być wyjęty.

(start)
Rozrusznik elektryczny jest załączony poprzez przekręcenie i przytrzymanie
kluczyka w tej pozycji. Zwolnić przycisk po uruchomieniu silnika.







Lampki sygnalizacyjne i lampki ostrzegawcze

19



1. Lampka kontrolna zmiany biegu
2. Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania kierownicy “EPS”
3. Lampka kontrolna blokady mechanizmu różnicowego “DIFF LOCK”
4. Lampka kontrolna hamulca postojowego “(P)”
5. Lampka kontrolna biegu wstecznego "R”
6. Lampka kontrolna biegu jałowego "N"
7. Lampka ostrzegawcza problemu silnika
8. Lampka kontrolna świateł drogowych
9. Lampka kontrolna częściowego załączenia sprzęgła
10. Lampka kontrolna systemu kontroli startu
11. Lampka ostrzegawcza systemu YCC-S
12. Lampka ostrzegawcza temperatury płynu chłodzącego
13. Ikona wybranego napędu





1. Lampka kontrolna kasku
2. Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa

Lampka kontrolna biegu jałowego ”N”
Lampka kontrolna zapala się, gdy skrzynia biegów jest w pozycji neutralnej.



Lampka kontrolna biegu wstecznego ”R”

20
Lampka kontrolna zapala się, gdy skrzynia biegów jest w pozycji biegu
wstecznego.

Lampka kontrolna hamulca postojowego "P"
Lampka kontrolna zapala się, gdy włączony jest hamulec postojowy.

Lampka kontrolna blokady mechanizmu różnicowego “DIFF LOCK”
Lampka kontrolna zapala się, gdy przedni dyferencjał jest zablokowany.

Ikona wybranego napędu
Ikona napędu wskazuje jaki typ trybu napędu jest aktualnie wybrany. Gdy
wybrany jest napęd 2WD, ikona wyłączy się. Gdy wybrany jest napęd 4WD,
wyświetla się . Gdy wybrany jest napęd 4WD z blokadą mechanizmu
różnicowego, wyświetla się .

WSKAZÓWKA
• Zapoznać się z punktem: ”Wybieranie trybu napędu”.
• Z powodu synchronizacji mechanizmu różnicowego, ikona napędu może nie
zapalić się, dopóki pojazd nie zacznie jechać.
• Gdy pokrętło blokady mechanizmu różnicowego jest ustawione na “DIFF
LOCK” lub "4WD", ikona wyboru napędu i lampka kontrolna blokady
mechanizmu różnicowego będą migać do momentu, aż mechanizm
różnicowy będzie całkowicie zablokowany lub odblokowany. Jeśli ikona i
lampka kontrolna nadal migają, mechanizm różnicowy nie jest całkowicie
zablokowany lub odblokowany. W tym przypadku, należy rozpocząć jazdę
powoli, aby dać czas na zablokowanie lub odblokowanie mechanizmu
różnicowego.

Lampka kontrolna zmiany biegu
Lampka kontrolna może być ustawiona na zapalanie się lub gaśnięcie przy
żądanych prędkościach obrotowych silnika i służy do informowania kierowcy,
kiedy jest czas, aby zmienić bieg na wyższy.

Obwód elektryczny lampki kontrolnej może być sprawdzony poprzez obrócenie
kluczyka do pozycji (on). Jeśli lampka nie zapala się początkowo, po
przekręceniu kluczyka do pozycji (on) lub jeśli lampka nie gaśnie, zlecić
Dealerowi Yamaha sprawdzenie obwodu elektrycznego.

WSKAZÓWKA
Szczegółowe wyjaśnienie działania kontrolki w punkcie: ”Lampka kontrolna
zmiany biegu”.

Lampka ostrzegawcza temperatury płynu chłodzącego
Lampka ostrzegawcza zapala się, gdy temperatura płynu chłodzącego, a więc
silnik, jest poza normalnym zakresem temperatur pracy. Lampka ostrzegawcza
zapala się na niebiesko i informuje kierowcę, że pojazd powinien być
rozgrzewany. Po uruchomieniu silnika, rozgrzać silnik, aż lampka zgaśnie. Pojazd
może pracować normalnie, gdy lampka jest wyłączona.
Lampka ostrzegawcza zapala się na czerwono, gdy silnik się przegrzewa. Jeśli
czerwona lampka zapala się, zatrzymać pojazd tak szybko, jak jest to możliwe w

21
bezpieczny sposób i pozostawić silnik na biegu jałowym przez około 10 minut.
Jeśli lampka nie gaśnie, wyłączyć silnik i pozostawić do ostygnięcia (szczegóły w
punkcie: “Przegrzanie silnika”).

WSKAZÓWKA
Lampkę ostrzegawczą temperatury płynu chłodzącego można sprawdzić
poprzez przekręcenie kluczyka do pozycji (on). Lampka ostrzegawcza
powinna zapalić się krótko na purpurowo (co potwierdza, że zarówno niebieskie
i czerwone lampki są w porządku), a następnie zgasnąć. Jeśli lampka nie zapala
się wcale, zapala się na czerwono lub niebiesko lub lampka nie gaśnie, zlecić
Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.

UWAGA:
• Przeciążenie pojazdu może doprowadzić do przegrzania silnika. W takiej
sytuacji należy zmniejszyć obciążenie pojazdu.
• Po ponownym uruchomieniu silnika należy upewnić się, że wskaźnik
ostrzegawczy zgasł. Kontynuowanie pracy silnika, gdy wskaźnik
ostrzegawczy temperatury płynu chłodzącego się świeci, może
spowodować uszkodzenie silnika.

Lampka ostrzegawcza problemu silnika
Lampka ostrzegawcza zapala się lub miga, gdy w obwodzie elektrycznym
monitoringu silnika zostanie wykryty problem. Gdy to nastąpi, zlecić Dealerowi
Yamaha sprawdzenie systemu autodiagnostyki (szczegóły w punkcie: “System
autodiagnostyki”).
Obwód elektryczny lampki ostrzegawczej może być sprawdzony poprzez
obrócenie kluczyka do pozycji (on). Jeśli lampka nie zapala się
początkowo, po przekręceniu kluczyka do pozycji (on) lub jeśli lampka nie
gaśnie, zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie obwodu elektrycznego.

Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania kierownicy “EPS”
Lampka ostrzegawcza zapala się po przekręceniu kluczyka do pozycji (on),
a następnie gaśnie po uruchomieniu silnika. Jeśli lampka nie gaśnie lub zapala
się po uruchomieniu silnika, układ EPS może nie działać prawidłowo. Gdy to
nastąpi, zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie układu EPS.
Obwód elektryczny lampki ostrzegawczej może być sprawdzony poprzez
przekręcenie kluczyka do pozycji (on). Jeśli lampka ostrzegawcza nie
zapala się, zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie obwodu elektrycznego.

WSKAZÓWKA
Jeśli obciążenie kierownicy jest zbyt duże (np., przy nadmiernym używaniu
kierownicy, gdy pojazd porusza się z małą prędkością), elektryczne
wspomaganie jest zredukowane, aby ochronić silnik EPS przed przegrzaniem.

Lampka kontrolna częściowego załączenia sprzęgła
Lampka kontrolna zapala się, aby informować kierowcę, gdy sprzęgło jest
częściowo załączone. Zwykle, chwilowe częściowe sprzężenie występuje
podczas ruszania lub podczas zmiany biegów. Kontrolka może się pojawić także
podczas hamowania silnikiem lub w innych sytuacjach.

22
Obwód elektryczny lampki kontrolnej może być sprawdzony poprzez obrócenie
kluczyka do pozycji (on). Jeśli lampka nie zapala się początkowo, po
przekręceniu kluczyka do pozycji (on) lub jeśli lampka nie gaśnie, zlecić
Dealerowi Yamaha sprawdzenie obwodu elektrycznego.

WSKAZÓWKA
Jeśli lampka kontrolna świeci się podczas jazdy, zwolnić pedał gazu lub dalej
naciskać pedał gazu (zwolnić lub zwiększyć gaz), aby całkowicie załączyć lub
odłączyć sprzęgło.

UWAGA:
Nie używać przepustnicy (pedału gazu), aby trzymać pojazd w stanie
stacjonarnym, gdy znajduje się na pochyleniu lub przeszkodach
nawigacyjnych. Ciągła praca przy włączonej lampce kontrolnej może
prowadzić do skrócenia żywotności sprzęgła.

Lampka kontrolna systemu kontroli startu
Lampka kontrolna zapala się, gdy aktywowany jest system kontroli startu. Jeśli
lampka miga, wykryty został błąd użytkownika lub ograniczenie systemu. Więcej
informacji można znaleźć w punkcie "Działanie systemu kontroli startu".
Obwód elektryczny lampki kontrolnej może być sprawdzony poprzez obrócenie
kluczyka do pozycji (on). Jeśli lampka nie zapala się początkowo, po
przekręceniu kluczyka do pozycji (on) lub jeśli lampka nie gaśnie, zlecić
Dealerowi Yamaha sprawdzenie obwodu elektrycznego.

WSKAZÓWKA
Jeśli lampka kontrolna systemu kontroli startu miga, zwolnić pedał gazu i łopatki
zmiany biegów, aby zresetować system. Gdy prędkość obrotowa silnika wzrośnie
do wartości bieżącej, lampka kontrolna zgaśnie. Można ruszyć normalnie na
pierwszym biegu lub spróbować aktywować system kontroli startu.

Lampka ostrzegawcza systemu YCC-S
Lampka ostrzegawcza zapala się w przypadku wystąpienia błędu lub wykrycia
nieprawidłowego działania w systemie YCC-S. W takim przypadku należy zlecić
Dealerowi Yamaha sprawdzenie systemu YCC-S.
Obwód elektryczny lampki ostrzegawczej systemu YCC-S może być sprawdzony
poprzez obrócenie kluczyka do pozycji (on). Jeśli lampka nie zapala się
początkowo, po przekręceniu kluczyka do pozycji (on) lub jeśli lampka nie
gaśnie, zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie obwodu elektrycznego.
Jeśli lampka ostrzegawcza systemu YCC-S miga podczas uruchamiania silnika,
poczekać 3 sekundy, aż lampka przestanie migać, a następnie ponownie
uruchomić silnik. Jeśli błąd w systemie YCC-S uniemożliwia uruchomienie silnika,
zapali się lampka ostrzegawcza, a na wyświetlaczu pojawi się kod błędu.



WSKAZÓWKA
• Kody błędów systemu YCC-S są widoczne tylko w przypadku zatrzymania
silnika.

23
• Silnik może się nie uruchomić, nawet jeśli silnik rozrusznika działa.

Jeśli system YCC-S przestanie działać prawidłowo podczas jazdy, lampka
ostrzegawcza YCC-S zapali się. Jeśli to nastąpi, może być niemożliwe wyjście z
biegu, w jakim się znajdujesz; a sprzęgło może pozostać włączone, więc podczas
zatrzymywania może być odczuwalne drżenie. Należy zatrzymać pojazd na
równym podłożu bezpiecznie przed głównym szlakiem i przed dalszym użyciem
zlecić Dealerowi Yamaha serwisowanie systemu YCC-S.

WSKAZÓWKA
Jeśli zmiana biegu na neutralny jest niemożliwa przy użyciu łopatek zmiany
biegów i dźwigni wyboru napędu, należy postępować w następujący sposób,
gdy przesunięcie pojazdu po jego zatrzymaniu jeśli konieczne.

1. Przekręcić kluczyk na (off).
2. Zdjąć panel B (szczegóły w punkcie ”Panel B”).
3. Podczas kołysania pojazdu do tyłu i do przodu, naciskać drążek zmiany
biegów i trzpień ramienia zmiany biegów do dołu (lub przesuwać w górę, jeśli
skrzynia biegów była na wstecznym), aż skrzynia biegów będzie w pozycji
neutralnej.




1. Trzpień ramienia zmiany
biegów
2. Drążek zmiany biegów
3. Pozycja neutralna



OSTRZEŻENIE:
• Przekręcić kluczyk na (off) przed próbą manipulowania drążkiem
zmiany biegów. W przeciwnym razie siłownik zmiany biegów może zadziałać
niespodziewanie i spowodować obrażenia ciała.
• Nie ustawiać skrzyni biegów w pozycji neutralnej, jeśli pojazd jest zatrzymany
na pochyleniu, chyba że hamulec postojowy jest włączony lub ruch pojazdu
jest zabezpieczony innymi sposobami. W przeciwnym razie, gdy skrzynia
biegów zostanie ustawiona w pozycji neutralnej, pojazd może zjechać w dół
i spowodować wypadek, poważne obrażenia lub śmierć.

Lampka kontrolna kasku
Lampka kontrolna zapala się i świeci się, gdy kluczyk jest obrócony do pozycji
(on), żeby przypomnieć kierowcy i pasażerowi o założeniu kasków. Jeśli
lampka kontrolna nie zapala się po przekręceniu kluczyka do pozycji (on),
zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie obwodu elektrycznego.
!

24
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa
Lampka kontrolna zapala się, gdy kluczyk jest obrócony do pozycji (on),
aby przypomnieć kierowcy i pasażerowi o zapięciu pasów bezpieczeństwa.
Lampka kontrolna świeci się, aż pas bezpieczeństwa kierowcy będzie
prawidłowo zapięty. Jeśli lampka kontrolna nie zapala się po przekręceniu
kluczyka do pozycji (on) lub jeśli lampka nie gaśnie po prawidłowym
zapięciu przez kierowcę pasa bezpieczeństwa, zlecić Dealerowi Yamaha
sprawdzenie obwodu elektrycznego.

Zespół wyświetlacza wielofunkcyjnego






1. Obrotomierz
2. Wyświetlacz biegów
3. Lampka kontrolna zmiany biegu
4. Prędkościomierz
5. Przycisk "SELECT"
6. Przycisk "MODE"
7. Przycisk "RESET"
8. Zegar / licznik godzin / wyświetlacz napięcia / wyświetlacz temperatury
płynu chłodzącego
9. Miernik poziomu paliwa
10. Licznik kilometrów / licznik przebiegu dziennego A / licznik przebiegu
dziennego B


Zespół wyświetlacza wielofunkcyjnego jest wyposażony w następujące
elementy:
• prędkościomierz
• obrotomierz
• licznik kilometrów
• dwa liczniki przebiegu dziennego
• zegar
• licznik godzin
• wyświetlacz napięcia
• wyświetlacz temperatury chłodziwa
• miernik poziomu paliwa