2018 YAMAHA YFZ50 Notices Demploi (in French)

11-1
11
FBU26001
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
FBU28202Numéros d’identificationInscrire le numéro d’identification du véhicule,
ainsi que les codes figurant sur l’étiquette du mo-
dèle aux emplacements prévus, pour référence
lors de la commande de pièces de rechange
auprès d’un concessionnaire Yamaha ou en cas
de vol du VTT.
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE :
RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR L’ÉTI-
QUETTE DU MODÈLE :FBU26031Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule est poin-
çonné sur le cadre.
N.B.Le numéro d’identification du véhicule permet
d’identifier le VTT. FBU26051Étiquette des codes du modèle
L’étiquette des codes du modèle est collée à l’en-
droit illustré. Inscrire les renseignements figurant
sur cette étiquette dans l’espace prévu à cet effet.1. Numéro d’identification du véhicule
1
UBW461F0.book Page 1 Thursday, January 26, 2017 3:32 PM

11-2
11Ces renseignements seront nécessaires lors de la
commande de pièces de rechange auprès d’un
concessionnaire Yamaha.
1. Étiquette des codes du modèle
1
UBW461F0.book Page 2 Thursday, January 26, 2017 3:32 PM

12-1
12
INDEX
AAccessoires et chargement ........................................... 6-5
Amortisseur arrière, réglage ........................................ 4-14
Arbre de direction, lubrification ................................... 8-33BBatterie ........................................................................ 8-33
Bougie, contrôle ............................................................ 8-9CCâbles, contrôle et lubrification ................................... 8-30
Cache, dépose et repose .............................................. 8-9
Caractéristiques ........................................................... 10-1
Carburant ................................................................4-9, 5-3
Carburateur, réglage .................................................... 8-20
Chaîne de transmission ................................................. 5-3
Chaîne de transmission, nettoyage et graissage ......... 8-29
Conduite du VTT ............................................................ 7-1
Contacteur à clé ............................................................ 4-1
Contacteurs à la poignée ............................................... 4-1
Coupe-circuit du moteur ............................................... 4-1
Coupe-circuit du moteur avec longe ............................. 4-2DDémarrage, moteur chaud ............................................. 6-3
Démarreur ...................................................................... 4-2EEmplacement des éléments .......................................... 3-1
Emplacement des étiquettes ......................................... 1-1
Entretien du système antipollution, tableau .................. 8-3
Étiquette des codes du modèle ................................... 11-1
FFiltre à air, nettoyage de l’élément .............................. 8-16
Frein arrière, levier ......................................................... 4-6
Frein avant, levier ........................................................... 4-6
Frein de stationnement .................................................. 4-6
Freins ........................................................................... 8-22
Freins avant et arrière .................................................... 5-3
Fusées avant, lubrification des pivots ......................... 8-32
Fusible, remplacement ................................................ 8-37GGarde du levier de frein (arrière), réglage .................... 8-25
Garde du levier, réglage du frein avant ....................... 8-24HHuile de boîte de vitesses ..................................... 5-3, 8-14
Huile moteur ......................................................... 5-3, 8-11IInstruments et commandes ........................................... 5-6KKick ................................................................................ 4-7LLevier des gaz ......................................................... 4-3, 5-3
Levier des gaz, réglage de la garde ............................. 8-21
Leviers de frein, contrôle et lubrification ..................... 8-31
Limiteur de vitesse ......................................................... 4-3MMâchoires de frein avant et arrière, contrôle ............... 8-23
Manuel du propriétaire et trousse de réparation ........... 8-2
Moteur, démarrage à froid ............................................. 6-1
UBW461F0.book Page 1 Thursday, January 26, 2017 3:32 PM

12-2
12
NNettoyage ....................................................................... 9-1
Numéros d’identification .............................................. 11-1PPannes, diagnostic ....................................................... 8-39
Pare-étincelles, nettoyage ........................................... 8-19
Pivots du triangle de suspension avant, graissage ...... 8-32
Pneus ............................................................................. 5-3RRangement ..................................................................... 9-2
Régime de ralenti du moteur ........................................ 8-20
Réservoir de carburant, bouchon .................................. 4-9
Robinet de carburant ...................................................4-11
Rodage du moteur ......................................................... 6-3
Roues, dépose ............................................................. 8-37
Roues, repose .............................................................. 8-38
Roulements de moyeu de roue, contrôle ..................... 8-31SSchéma de diagnostic de pannes ............................... 8-40
Sécurité ..........................................................................2-1
Selle ............................................................................. 4-13
Soupapes, jeu .............................................................. 8-22
Starter .......................................................................... 4-12
Stationnement ................................................................ 6-4
Stationnement en pente ................................................. 6-4TTableau des entretiens et graissages ............................ 8-5
Tension de la chaîne de transmission .......................... 8-26VVéhicule, numéro d’identification ................................. 11-1
Visserie du châssis ......................................................... 5-6UBW461F0.book Page 2 Thursday, January 26, 2017 3:32 PM

UBW461F0.book Page 3 Thursday, January 26, 2017 3:32 PM

FBU33961
TOUJOURS
:

éviter le renversement du véhicule sur collines,
terrains accidentés et dans les virages.

gravement la manœuvrabilité et le contrôle.
NE JAMAIS
CONDUIRE SOUS L’INFLUENCE DE
STUPÉFIANTS OU D’ALCOOL
TOUJOURS PORTER
UN CASQUE ET
DES VÊTEMENTS DE SÉCURITÉ APPROUVÉS NE JAMAIS
CONDUIRE
SUR ROUTE
GOUDRONNÉE NE JAMAIS
ACCEPTER DE PASSAGER
NE JAMAIS
conduire:

adéquates au préalable.

conditions de conduite.

une collision avec un autre véhicule.

l’équilibre et la manœuvrabilité et augmentent le
risque de perte de contrôle.
REPÉRER ET LIRE LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES.
L’utilisation incorrecte du VTT peut résulter en des BLESSURES GRAVES ou MÊME LA MORT.
AVERTISSEMENT
IMPRIMÉ À TAIWAN 2017.02(F)
UBW461F0.book Page 1 Thursday, January 26, 2017 3:32 PM