2018 TOYOTA YARIS Návod na použití (in Czech)

4177-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá
kola atd.)
●V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo ptačí
trus
• Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, důl-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo ben-
zín
●Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.
■Čistění vnějších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým
kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
●Nepoužívejte vosk na povrchy světel.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■Pokyny pro montáž a demontáž antény
●Před jízdou se ujistěte, že je anténa namontovaná.
●Když je anténa demontována, např. před vjezdem do automatické myčky
vozidel, ujistěte se, že je uložena na vhodném místě tak, abyste ji neztrati-
li. Před jízdou se ujistěte, že je anténa znovu namontována ve své původ-
ní poloze.

4187-1. Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte automatickou myčku vozidel (vozidla se stěračem čel-
ního skla se senzorem deště)
Nastavte spínač stěračů do vypnuté polohy.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO", stěrač může začít stírat a lišta
stěrače se může poškodit.
■Abyste zabránili poškození antény
V následujících situacích sejměte anténu:
●Když se anténa dotýká stropu garáže nebo podobných míst
●Když musíte použít kryt vozidla (plachtu), abyste vozidlo zakryli.
■Když používáte vysokotlaký čistič vozidel
●Vozidla se zadní kamerou: Když umýváte vozidlo, nenechávejte vodu vy-
sokotlakého čističe proudit přímo do okolí kamery. Z důvodu úderu vody
pod vysokým tlakem je možné, že zařízení nemusí fungovat normálně.
●Nedávejte trysku do blízkosti těsnění (gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů nebo následujících součástí. Součásti mohou být poškozeny, po-
kud přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd

4197-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Čistění a ochrana interiéru vozidla
●Odstraňte nečistoty a prach vysavačem. Otřete špinavé povrchy
hadříkem navlhčeným ve vlažné vodě.
●Pokud nelze nečistoty odstranit, setřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čisticím prostředku naředěném na přibližně 1 %.
Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího prostředku a vody.
●Odstraňte nečistoty a prach vysavačem.
●Otřete příliš špinavé povrchy a prach měkkým hadříkem navlhče-
ným ve zředěném čisticím prostředku.
Použijte vodou ředěný 5% roztok neutrálního čisticího prostředku na vlnu.
●Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího prostředku.
●Otřete povrch suchým měkkým hadříkem, abyste odstranili zbývají-
cí vlhkost. Nechte kůži vyschnout ve stinném a větraném prostoru.
●Odstraňte nečistoty a prach vysavačem.
●Setřete je měkkým hadříkem navlhčeným v čisticím prostředku na-
ředěném na přibližně 1 %.
●Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího prostředku a vody.
Následující postupy pomohou ochránit interiér vašeho vozidla
a udržovat ho v bezvadném stavu:
Ochrana interiéru vozidla
Čistění kožených povrchů
Čistění povrchů ze syntetické kůže

4207-1. Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Čistěte větrací otvor přívodu vzduchu pravidelně, abyste předešli jeho
ucpání.
■Způsob čištění větracího otvoru přívodu vzduchu
Odstraňte veškerý prach, písek
atd. použitím vysavače.
Ve větracím otvoru přívodu vzdu-
chu je vestavěn filtr.
Když se rozsvítí výstražná kontrolka návštěvy servisu (vozidla
s monochromatickým displejem) nebo se na multiinformačním dis-
pleji (vozidla s barevným displejem) zobrazí "Maintenance required
for Traction battery cooling parts. See owner’s manual." (Součásti
chlazení trakčního akumulátoru vyžadují údržbu. Viz Příručka pro
uživatele.), je možné, že je filtr ucpaný. Vyčistěte filtr, pokud je to
nezbytné.
■Způsob čištění filtru větracího otvoru přívodu vzduchu
Filtr je umístěn na spodní levé
straně zadního sedadla.
Údržba větracího otvoru přívodu vzduchu hybridního (trakčního)
akumulátoru

4217-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Po vyjmutí příchytky vyjměte
kryt.
Zatlačte střední část příchytek
dovnitř
Vyjměte příchytky.
Po vyjmutí příchytky vyjměte
kryt.
Zatlačte střední část příchytek
dovnitř
Vyjměte příchytky.
Odstraňte veškerý prach, písek
atd. použitím vysavače.
Očistěte také větrací otvor přívodu
vzduchu vysavačem.
Pokud je filtr poškozen, nechte ho
vyměnit u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spoleh-
livém servisu.
1
1
2
2
1
2
3

4227-1. Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Nasaďte kryt pomocí příchytky.
Vytlačte střední část příchytek
ven
Vložte příchytky
Zatlačte střední část příchytek
dovnitř
Nasaďte kryt pomocí příchytky.
Vytlačte střední část příchytek
ven
Vložte příchytky
Zatlačte střední část příchytek
dovnitř4
1
2
3
5
1
2
3

4237-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Nastartujte hybridní systém a ujistěte se, že výstražná kontrolka ná-
vštěvy servisu (vozidla s monochromatickým displejem) nebo
"Maintenance required for Traction battery cooling parts. See
owner’s manual." na multiinformačním displeji (vozidla s barevným
displejem) nesvítí.
Vozidla s monochromatickým displejem
Po nastartování hybridního systému může trvat až 20 minut, než
kontrolka zhasne. Pokud kontrolka nezhasne, i když je filtr čistý,
konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vozidla s barevným displejem
Po nastartování hybridního systému může trvat až 20 minut, než
hlášení zhasne. Pokud hlášení nezhasne, i když je filtr čistý, kon-
zultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čistění interiéru vozidla přinejmenším dvakrát ročně, aby
se zachovala kvalita interiéru vozidla.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupné různé druhy pěnových čističů. Pro nanesení pěny pou-
žijte houbu nebo kartáč. Pěnu roztírejte v překrývajících se kruzích. Nepouží-
vejte vodu. Otřete znečistěné povrchy a nechte je vyschnout. Nejlepších
výsledků dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■Bezpečnostní pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vodou pomocí hadříku nebo houbičky.
Pravidelně kontrolujte také nadměrné opotřebení, roztřepení nebo natržení
bezpečnostních pásů.
6

4247-1. Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ■Údržba větracího otvoru přívodu vzduchu pro chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru
●Když vozidlo jezdí nepřetržitě se zablokovaným větracím otvorem přívodu
vzduchu, trakční akumulátor se může přehřívat a způsobí to zvýšení spotře-
by paliva.
●Doba čistění větracího otvoru přívodu vzduchu se liší v závislosti na prostře-
dí jízdy atd.
■Čistění větracího otvoru přívodu vzduchu
●Pokud máte nějaké nejasnosti ohledně čistění filtru, konzultujte to s kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu. Chyby při zacházení mohou vést k poškození krytu
nebo filtru.
●Když vozidlo jezdí nepřetržitě s ucpaným filtrem, trakční akumulátor se může
přehřívat, což by mohlo způsobit zvýšení spotřeby paliva a poruchu.
●<0027005200450044000300fe004c00560057010c0051007400030049004c004f0057005500580003005600480003004f004c00e30074000300590003005d00690059004c0056004f005200560057004c000300510044000300530055005200560057011c00
48004700740003004d0074005d0047005c0003004400570047[.
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka návštěvy servisu (vozidla s mo-
nochromatickým displejem) nebo se na multiinformačním displeji (vozi-
dla s barevným displejem) zobrazí "Maintenance required for Traction
battery cooling parts. See owner’s manual." (Součásti chlazení trakčního
akumulátoru vyžadují údržbu. Viz Příručka pro uživatele.) (vozidla s ba-
revným displejem)
●Je možné, že větrací otvor přívodu vzduchu nebo filtr jsou ucpané vlivem
nashromážděného prachu. Očistěte větrací otvor přívodu vzduchu a filtr pří-
slušným způsobem čistění.
●Když vozidlo jezdí nepřetržitě v tomto stavu, hybridní (trakční) akumulátor
se může přehřívat, což může vést ke snížení ujeté vzdálenosti pomocí elek-
trického motoru, zvýšení spotřeby paliva a k poruše akumulátoru. Čistěte
větrací otvor přívodu vzduchu pravidelně, abyste předešli nahromadění pra-
chu atd. ve větracím otvoru přívodu vzduchu nebo filtru.
●Pokud výstražná kontrolka návštěvy servisu (vozidla s monochromatickým
displejem) nebo zobrazené hlášení na multiinformačním displeji (vozidla
s barevným displejem) nezhasnou, i když je větrací otvor přívodu vzduchu
vyčištěn, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.