2018 TOYOTA YARIS pcs

761-2. Gyermekek biztonsága
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lNe engedje, hogy a gyermekek a biztonsági övvel játsszanak. Ha a bizton-
sági öv a gyermek nyaka köré csavarodik, az fulladáshoz vagy eg yéb sú-
lyos, akár halálos sérüléshez vezethet. Ha ez történik, és az ö vzárat nem
lehet kikapcsolni, akkor az övet el kell vágni.
l Ellenőrizze, hogy az öv és a csat szilárdan vannak-e rögzítve, és az öv
nincs-e megcsavarodva.
l Mozgassa a gyermekbiztonsági rendszert balra és jobbra, előre é s hátra,
így győződve meg biztonságos rögzítéséről.
l A gyermekbiztonsági rendszer rögzítése után már ne végezzen áll ítást az
ülésen.
l Ülésmagasító alkalmazásakor mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a gyer-
mek vállának közepén haladjon át. Az övet távol kell tartani a gyermek
nyakától, de vigyázni kell, hogy le ne essen a válláról.
l Kövesse a gyermekbiztonsági rendszer gyártójának beszerelésre v onat-
kozó utasításait.

861-3. Lopásgátló rendszer
Motor-indításgátló rendszer
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A rendszer működésbe lép, mihelyt a kulcsot kihúzta a gyújtáskap-
csolóból. A rendszer kikapcsolásra kerül, mihelyt a regisztrált kulcsot
behelyezte a gy újtáskapcsolóba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
A rendszer működésbe lép, mihelyt a motorindító gombot kikapcsolta.
A rendszer kikapcsolásra kerül, mihelyt a motorindító gombot
ACCESSORY vagy IGNITIO N ON módba kapcsolta.
nA rendszer karbantartása
A gépjármű karbantartást nem igénylő motor-indításgátló rendsze rrel van fel-
szerelve.
n A rendszer hibás működését kiváltó tényezők
lHa a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
l Ha a kulcs egy másik gépjármű biztonsági rendszerének közelébe kerül
vagy hozzáér ahhoz (beépített transzponderchippel ellátott kulcshoz)
A gépjármű kulcsa beépített vál aszjeladó chippel ellátott, amely
megakadályozza a motor indítását, ha a kulcsot előzőleg nem
regisztrálták a gépjármű f edélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárműben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműlopá s megelőzésére szolgál, de nem
garantál tökéletes védelmet mi nden gépjárműlopással szemben.

941-3. Lopásgátló rendszer
Kettős ajtózárrendszer
Az ilyen rendszerrel felszerelt
gépjárművek mindkét első ajtajá-
nak ablakát címkékkel látják el.
Kapcsolja a gyújtáskapc solót „LOCK” helyzetbe (intelligens nyit ási és
indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy a motorindító gombot OFF
módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépj ármű-
vek), szálljon ki minden utas, és győződjön meg róla, hogy minden
ajtó be van-e csukva.
A nyitási funkció has ználatával (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek):
5 másodpercen belül érintse meg kétszer a külső ajtófogantyún l évő
érzékelő területét.
A távirányító használatával:
5 másodpercen belül kétszer nyomja meg a gombot.
: Felszereltségtől függően
A gépjárműbe való illetéktelen behatolást úgy akadályozhatja
meg, hogy a gépjárművön belülről és kívülről működtethető ajtó-
zárnyitó funkciót kikapcsolja.
Kettős ajtózárrendszer aktiválása

951-3. Lopásgátló rendszer
1
Biztonság és védelem
A nyitási funkció használatával (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek):
Fogja meg bármely első ajtó külső ajtófogantyúját, vagy nyomja meg
a csomagtérajtó-nyitógombot.
A távirányító használatával:
Nyomja meg a gombot.
Kettős ajtózárrendszer kikapcsolása
VIGYÁZAT!
n A kettős ajtózárrendszerre vonatkozó biztonsági szabályok
Amennyiben utasok tartózkodnak a gépjárműben, soha ne aktiválja a kettős
ajtózárrendszert, mivel az ajtókat ebben az esetben belülről ne m lehet ki-
nyitni.

1002. Műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztető lámpák
*1Fékrendszer figyelmeztető
lámpa ( 544. o.)*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 545. o.)
*1, 10
Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 544. o.)*1, 2, 5PCS (ütközés előtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tető lámpa ( 546. o.)
*11, 12
Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 544. o.)*1, 2, 4
Csúszásjelző lámpa
( 546. o.)
*1, 10Alacsony motorolaj-
nyomásra figyelmeztető
lámpa ( 544. o.)*2, 10
(Sárga)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelző lámpa
( 547. o.)
*11, 12Alacsony motorolaj-
nyomásra figyelmeztető
lámpa ( 544. o.)*2, 10
(Sárga)
Tempomat visszajelző
lámpa ( 547. o.)
*1, 10
(Piros)
Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérsékletre figyelmez-
tető lámpa ( 545. o.)*2, 10
(Sárga)
LDA visszajelző lámpa
( 547. o.)
*11, 12Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérsékletre figyelmez-
tető lámpa ( 545. o.)*2, 9, 10
(Sárga)
Sávjelző visszajelző lám-
pák ( 547. o.)
*1
Hibajelző lámpa ( 545. o.)
*6, 10
(Sárga)
Sebességhatároló vissza-
jelző lámpa ( 547. o.)
*1SRS figyelmeztető lámpa
( 545. o.)*1, 2, 5Stop & Start kikapcsolva
visszajelző lámpa
( 547. o.)
*1ABS figyelmeztető lámpa
( 545. o.)*1, 6, 10
Üzemanyagszűrő figyel-
meztető lámpa ( 547. o.)

1012. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligensnyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a r endszer el-
lenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani,
vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rendszerben. El-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: Felszereltségtől függően
*3: A sárgán villogó lámpa működési hibát jelez. A lámpa gyorsan é s zölden
villogva jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
*4: A lámpa kigyulladása működési hibát jelez.
*5: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*6: Dízelmotor
*7: A középkonzolon világít a lámpa.
*8: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a r endszer el-
lenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak.
*2, 3, 10
(Sárga)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző lámpa
(  547. o.)*1, 2Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztető lámpa
( 548. o.)
*10
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa ( 547. o.)*1, 11
Fő figyelmeztető lámpa
( 548. o.)
Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető lámpa
( 548. o.)*1, 6, 10Alacsony olajszintre figyel-
meztető lámpa ( 548. o.)
Vezető és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztető lámpa
( 548. o.)*2, 6, 8, 10
DPF-rendszer figyelmez-
tető lámpa ( 549. o.)
*2, 7Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
( 548. o.)*1, 6, 10
Motorolajcserére emlékez-
tető lámpa ( 550. o.)

1022. Műszercsoport
*9: A lámpák és az LDA visszajelző világítása meghibásodást jelez.
*10: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek.
*11: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek.
*12: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
A visszajelzők a gépjármű különböző rendszereinek üzemállapotáról
tájékoztatják a vezetőt.
Visszajelzők
Irányjelző visszajelző
(  243. o.)*1, 5, 6Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelző
lámpa ( 104. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelző ( 246. o.)
*5
„SPORT” (sport üzemmód)
visszajelző ( 232. o.)
*2
(Zöld)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelző
( 293. o.)*1, 7, 13Kapcsolásjelző ( 241. o.)
Hátsó helyzetjelző világítás
visszajelző ( 245. o.)
*1, 7, 14Kapcsolásjelző ( 241. o.)
*2
Első ködlámpa visszajelző
( 250. o.)
*2
(Zöld)
Tempomat visszajelző
( 304. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelző
(  250. o.)
*2„SET” (tempomatsebesség
beállítva) visszajelző
( 304. o.)
*2, 13
(Zöld)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző
( 222. o.)*2
(Zöld)
LDA visszajelző ( 287. o.)
*3, 13
(kék)
Alacsony motorhűtő-
folyadék-hőmérséklet
visszajelző*2, 12, 13
(Zöld)
Sávjelző visszajelzők
( 288. o.)
*4
Motor-előmelegítés vissza-
jelző ( 219, 222. o.)
*2
(Zöld)
Sebességhatároló vissza-
jelző ( 308. o.)

1032. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsoló „ON” állásba kapcsolásakor ezek a lámpák kigy ullad-
nak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák néhány m ásodperc
múlva vagy a motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem k ezd el
világítani, vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rend-
szerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkaker eskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Ha a motorindító gombot IGNITION ON módba kapcsolja, a figyelme ztető
lámpák kigyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák né-
hány másodperc múlva vagy a motor beindulásakor kialszanak. Ha egy
lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor előford ulhat, hogy
hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To y o t a
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
*2: Felszereltségtől függően
*3: Ez a visszajelző lámpa alacsony motorhűtőfolyadék-hőmérséklet esetén
kéken kezd világítani.
*4: Dízelmotor
*5: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*6: A lámpa nem gyullad ki, ha a rendszer nincs működésben.
*7: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*8: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*1, 2Stop & Start visszajelző
(  313. o.)*2, 8, 11, 13PCS aktiválás visszajelző
( 269. o.)
*1, 2Stop & Start kikapcsolva
visszajelző ( 314. o.)*1, 2, 10„PCS” (ütközés előtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tető lámpa ( 273. o.)
*1, 2, 8
Csúszásjelző lámpa
( 325. o.)
*14, 15Jégveszély visszajelző
( 108. o.)
*1, 2, 13„TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelző
( 325. o.)*9
*1, 2VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelző
( 326. o.) „PASSENGER AIR BAG” (első
utasoldali légzsák) visszajelző
(
56. o.)