2018 TOYOTA YARIS pcs

561-2. Gyermekek biztonsága
Kézi működtetés ű légzsák-kikapcsoló
rendszer
„PASSENGER AIR BAG” (első
utasoldali légzsák) visszajelző
lámpa
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Az „ON” (bekapcsolva) visszajel-
ző lámpa akkor világít, amikor a
légzsákrendszer bekapcsolt álla-
potban van (csak a gyújtáskap-
csoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Az „ON” (bekapcsolva) vissza-
jelző lámpa akko r világít, ami-
kor a légzsákrendszer bekap-
csolt állapotban van (csak ha a
motorindító gomb IGNITION
ON módban van).
Légzsák kézi működtetésű kap-
csolója
A rendszer kikapcsolja az első utasoldali légzsákot. A légzsáko -
kat csak akkor kapcsolja ki, ha gyermekbiztonsági rendszert
használ az els ő utasülésen.
1
2

571-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Helyezze a kulcsot a hengerbe,
és fordítsa „OFF” (kikapcsolva)
állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelző
lámpa kigyullad (csak a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Helyezze a mechanikus kulcsot a zárhengerbe, és fordítsa „OFF”
helyzetbe.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelző lámpa kigyullad (csak ha a motorindító
gomb IGNITION ON módban van).
n Információk a „PASSENGER AIR BAG” (első utasoldali légzsák) vis sza-
jelző lámpával kapcsolatban
Ha a következő problémák bármelyike előfordul, akkor lehetséges , hogy hiba
van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyot a márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem gyul-
lad ki.
l A visszajelző lámpa nem mutat változást az utasoldali légzsák k ézi működ-
tetésű kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikapcsol va) állás-
ba fordításakor.
Az első utas légzsákjainak kikapcsolása

581-2. Gyermekek biztonsága
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor
Biztonsági megfontolások miatt a gyermekbiztonsági rendszert mindig a
hátsó ülésen helyezze el. Amennyiben a hátsó ülést nem lehet ha sználni,
használhatja az első utasülést is, de ekkor kapcsolja ki az uta soldali légzsá-
kot. Ha az utasoldali légzsák be van kapcsolva, a légzsák működ ésbe lépé-
sével (felfúvódásával) járó jelentős erőhatás súlyos sérüléseke t vagy halált
okozhat.
n Ha az első utasülésre nincs beszerelve gyermekbiztonsági rendszer
Ellenőrizze, hogy az utasoldali légzsák be van-e kapcsolva.
Ha kikapcsolva hagyja, a légzsákok baleset esetén nem lépnek működés-
be, ez pedig súlyos vagy halálos sérülést okozhat.

591-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
Gyermek a fedélzeten
lA gyermekeket a hátsó üléseken ajánlott elhelyezni, így kerülve el
a sebességváltó karral, az ablakt örlő-kapcsolóval stb. történő, bal-
esetveszélyes érintkezést.
l A hátsó oldalajtóba épített gyermekzár vagy az ablakemelő-letil tó-
kapcsoló használatával megelőzheti, hogy a gyermekek menet
közben kinyissák az ajtót, vagy az Ön akarata ellenére működtes -
sék az elektromo s ablakemelőt. ( 149, 190. o.)
l Ne engedje kisgyermekeknek olya n berendezések működtetését,
melyek testrészeiket beszoríth atják vagy becsíphetik, úgymint
elektromos ablakemelő, motorháztető, csomagtérajtó, ülések stb.
Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat, ha gyermekek utaz-
nak a gépjárműben.
Mindaddig használjon a gyermek méretének megfelelő gyermek-
biztonsági rendszert, amíg a g yermek elég nagy nem lesz ahhoz,
hogy a beépített biztonsági övet használhassa.
VIGYÁZAT!
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjárműben felügyelet nélkül, és s oha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használ ja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gyermek az abla kokkal vagy
a gépjármű egyéb részeivel játszva, megsebesíti önmagát. Tovább á a gép-
jármű utasterének felmelegedése vagy rendkívüli lehűlése halálo s követ-
kezményekkel járhat a gyermekekre nézve.

631-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
A következő tételek figyelembe vételével rögzítse a rendelkezésre
álló gyermekbiztonsági rendszert.
nGyermekbiztonsági rendszerekkel kapcsolatos szabványok
Az ECE R44
*1 vagy az ECE R129*1, 2 előírásainak megfelelő gyer-
mekbiztonsági rendszert használjon.
A megfelelő gyermekbiztonsági re ndszereken az alábbi jóváhagyá-
si jelet tüntetik fel.
Ellenőrizze a gyermekbiztonsági rendszeren levő jóváhagyási jelet.
Példa a feltüntetett szabvány-
számra ECE R44 jóváhagyási jel
*3
Az ECE R44 jóváhagyási jel-
nek megfelelő gyermektö-
meg-tartományt feltüntetik.
ECE R129 jóváhagyási jel
*3
Az ECE R129 jóváhagyási
jelnek megfelelő gyermek-
magasság- és tömegtarto-
mányt feltüntetik.
*1: Az ECE R44 és az ECE R129 gyermekbiztonsági rendszerekre vonat -
kozó ENSZ-előírások.
*2: Előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági re ndszer
az EU területén kívül nem kapható.
*3: A feltüntetett jel gyártmánytól függően eltérhet.
Gyermekbiztonsági rendszer
1
2

671-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer használatakor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lSoha ne helyezzen menetiránynak hát-
tal fordított gyermekbiztonsági rendszert
az első utasülésre, ha az utasoldali lég-
zsák kézi működtetésű kapcsolója ON
(bekapcsolva) állásban van. (
56. o.)
Baleset esetén a gyorsan felfúvódó első
utasoldali légzsák a gyermek súlyos sé-
rülését vagy halálát okozhatja.
l Az utasoldali napellenzőn matricák ta-
lálhatóak, amelyek az utasoldali első
ülésen menetiránynak háttal rögzített
gyermekbiztonsági rendszer alkalmazá-
sának tilalmára figyelmeztetnek. A mat-
ricák részletei az alábbi ábrán láthatók.

711-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
Tömeg-
kategóriák
Üléshely
Javasolt
gyermekbiztonsági rendszerek
Első utasülésHátsó ülés
Utasoldali légzsák kézi működtetésű kikapcsolója
Szélső ülésKözépsőON
(bekap- csolva)OFF
(kikap-
csolva)
0
10 kg-ig
(22 lb.) X
U
*1U
L X„TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS” „TOYOTA MINI”
„TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS with SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM”
0+
13 kg-ig
(28 lb.)
X
U
*1U
L X
I
9–18 kg
(20–
39 lb.)
Menet-
iránynak
háttal — X
U*1, 2U*2X„TOYOTA DUO+”
Menet-
iránynak
megfele- lően —
UF
*1, 2
II, III
15–36 kg
(34–
79 lb.) UF
*1, 2U*1, 2U*2X
„TOYOTA KIDFIX
XP SICT” (ISOFIX-
elemekhez rögzíthető.)

741-2. Gyermekek biztonsága
uGyermekbiztonsági rendszerek rögzítése biztonsági övvel
A gyermekbiztonsági rendszert a g yermekbiztonsági rendszer ke-
zelési útmutatójának me gfelelően szerelje be.
Ha elkerülhetetlen, hogy a gyermekbiztonsági rendszert az első
utasülésre szerelje be, az első utasülés beállításával kapcsola t-
ban lásd: 66. o.
Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszer beszerelé-
sét, és a fejtámla kivehető, tá volítsa el azt. Ellenkező esetbe n ál-
lítsa a fejtámlát a legmagasabb állásba. ( 180. o.)
Vezesse a biztonsági övet a
gyermekbiztonsági rendsze-
ren keresztül, majd tolja be az
övcsatot a zárszerkezetbe. El-
lenőrizze, hogy az öv nincs-e
megcsavarodva. Rögzítse a
biztonsági övet a gyermekbiz-
tonsági rendszerhez biztonsá-
gosan a rendszer kezelési út-
mutatójának megfelelően.
Ha az Ön gyermekbiztonsági
rendszere nem rendelkezik
biztonságiöv-reteszelő funkci-
óval, akkor biztosítsa a gyer-
mekbiztonsági rendszert öv-
csipesszel.
Beszerelése után mozgassa a gye rmekbiztonsági rendszert elő-
re-hátra, hogy biztonságos r ögzítéséről megbizonyosodjon.
(  76. o.)
1
2
3
4
5