2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Combustible

6249-1. Especificaciones
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Datos de mantenimiento (combustible,
nivel de aceite, etc.)
*1: Vehículos sin carga
*2: Vehículos con paquete para carreteras en mal estado
*3: Neumáticos 175/65R15 (5J)
*4: Neumáticos 175/65R15 (5 1/2J)
*5: Neumáticos 185/60R15
*6: Ruedas de 16 pulgadas (tipo B)
*7: Ruedas de 16 pulgadas (tipo A)
Dimensiones y pesos
Longitud total 3.945 mm (155,3 pul.)
Anchura total 1.695 mm (66,7 pul.)
Altura total*11.510 mm (59,4 pul.)
1.520 mm (59,8 pul.)*2
Distancia entre ejes 2.510 mm (98,8 pul.)
Banda de rodadura
Parte delantera
1.485 mm (58,4 pul.)*3
1.475 mm (58,0 pul.)*4
1.470 mm (57,8 pul.)*5
1.465 mm (57,6 pul.)*6
1.460 mm (57,4 pul.)*7
Parte trasera
1.470 mm (57,8 pul.)*3
1.460 mm (57,4 pul.)*4, 5
1.455 mm (57,2 pul.)*6
1.445 mm (56,8 pul.)*7
Peso bruto del vehículo 1.565 kg (3.450 lb.)
Capacidad máxima
permitida por eje
Parte delantera 895 kg (1.973 lb.)
Parte trasera 825 kg (1.819 lb.)

6269-1. Especificaciones
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Motor
Modelo1NZ-FXE
Tipo4 cilindros en línea, 4 tiempos, gasolina
Calibre y carrera75,0  84,7 mm (2,95  3,33 pul.)
Cilindrada1.497 cm3 (91,3 pul3.)
Holgura de la válvula
(con el motor en frío)
Admisión: 0,15  0,25 mm (0,0060,010 pul.)
Escape: 0,25 0,35 mm (0,010  0,014 pul.)
Combustible
Tipo de combustible
Si encuentra estas etiquetas de combustible en la
gasolinera, utilice solamente el combustible
identificado con alguna de las etiquetas siguientes.

Unión Europea:
Gasolina sin plomo según el estándar europeo EN228
únicamente
Excepto Unión Europea:
Únicamente gasolina sin plomo
Número de octanos de
investigación95 o superior
Capacidad del depósito de
combustible
(referencia)
36 L (9,5 gal., 7,9 gal.Ing.)
Motor eléctrico (motor de tracción)
TipoMotor de imán permanente
Rendimiento máximo45 kW
Par máximo169 N·m (17,2 kgf·m, 125 lbf·pie)

6289-1. Especificaciones
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
■Elección del aceite de motor
Su vehículo Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite de motor
original de Toyota». Toyota recomienda el uso de “Toyota Genuine Motor
Oil” «Aceite de motor original de Toyota» aprobado. También puede
utilizarse otro aceite de motor de calidad similar.
Calidad del aceite:
0W-20, 5W-30 y 10W-30:
Aceite de motor multigrado de cali dad API SL “Energy-Conserving”, SM
“Energy-Conserving”, SN “Resource-Conserving” o aceite de motor
multigrado ILSAC
15W-40:
Aceite de motor multigrado de calidad API SL, SM o SN
Viscosidad recomendada (SAE):
El vehículo Toyota viene de fábrica
con aceite SAE 0W-20, la mejor
elección para ahorrar combustible
y arrancar bien en climas fríos.
Si no dispone de aceite SAE
0W-20, puede utilizar aceite SAE
5W-30. No obstante, este aceite se
debería cambiar por SAE 0W-20
en el siguiente cambio.
Si utiliza aceite de motor SAE
10W-30 o un aceite de motor de
mayor viscosidad a temperaturas
muy bajas, puede resultar difícil
arrancar el motor; por este motivo,
se recomienda utilizar aceite de
motor SAE 0W-20 o 5W-30.
Margen de temperaturas antes
del siguiente cambio de aceite
Preferido

6299-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Viscosidad del aceite (aquí se explica el 0W-20 a modo de ejemplo):
• El código 0W en 0W-20 indica que el aceite tiene una característica que
permite un buen arranque en frío. Los aceites con un valor bajo delante
de la W facilitan un mejor arranque del motor en climas fríos.
• El número 20 en 0W-20 indica la característica de viscosidad del aceite
cuando este alcanza una temperatura elevada. Los aceites con una
viscosidad más elevada (con un valor más alto) están indicados cuando
el vehículo funciona a velocidades altas o en condiciones de carga
extremas.
Cómo leer las etiquetas de los recipientes de aceite:
Estas marcas registradas de API (una o las dos) figuran en algunas latas
de aceite para ayudarle a seleccionar el aceite que debe utilizar.
Símbolo de servicio API
Parte superior: “API SERVICE SN”
indica la calidad del aceite según el
American Petroleum Institute (API).
Parte central: “SAE 0W-20” indica el
grado de viscosidad SAE.
Parte inferior: “Resource-
Conserving” significa que el aceite
tiene capacidad de ahorro de
combustible y que protege el medio
ambiente.
Marca de certificación ILSAC
La marca de certificación del International Lubricant Specification Advisory
Committee (ILSAC) aparece en la parte delantera del recipiente.
1
2

6329-1. Especificaciones
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Neumáticos de 15 pulgadas
*: En algunos modelos, la presión de los neumáticos ECO se indica en la etiqueta de
presión de los neumáticos. ( P. 579)
“Se recomienda la presión de neumáticos ECO para optimizar el rendimiento del
combustible.
La presión influye en la comodidad durante el trayecto, los ruidos de la carretera y
las características de la dirección.”
Neumáticos y ruedas
Ta m a ñ o d e l o s
neumáticos175/65R15 84H
Presión de inflado de los
neumáticos
(presión recomendada de
inflado de los neumáticos
en frío)
Rueda delantera
kPa (kgf/cm2 o bar, psi)
Rueda trasera
kPa (kgf/cm2 o bar, psi)
Presión de neumáticos
estándar:
230 (2,3, 33)
Presión de neumáticos
ECO*:
250 (2,5, 36)
Presión de neumáticos
estándar:
220 (2,2, 32)
Presión de neumáticos
ECO*:
240 (2,4, 35)
Tamaño de la rueda15  5J, 15  5 1/2J
Par de apriete de las
tuercas de la rueda103 N·m (10,5 kgf·m, 76 lbf·pie)
Ta m a ñ o d e l o s
neumáticos185/60R15 84H
Presión de inflado de los
neumáticos
(presión recomendada de
inflado de los neumáticos
en frío)
Velocidad del
vehículo
Rueda delantera
kPa (kgf/cm2 o
bar, psi)
Rueda trasera
kPa (kgf/cm2 o
bar, psi)
160 km/h
(99 mph) o
menos
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Más de
160 km/h
(99 mph)
230 (2,3, 33)200 (2,0, 29)
Tamaño de la rueda15  5 1/2J
Par de apriete de las
tuercas de la rueda103 N·m (10,5 kgf·m, 76 lbf·pie)

6359-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Información sobre el combustible
■Utilización de gasolina mezclada con etanol en un motor de gasolina
Toyota permite el uso de gasolina mezclada con etanol cuando el contenido de etanol
es del 10% como máximo. Asegúrese de que la gasolina mezclada con etanol que
utilizará tiene un número de octanos de investigación acorde al índice especificado
más arriba.
■ Si el motor hace ruido
● Consulte con un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
● Es posible que de vez en cuando experimente un ligero golpeteo durante un corto
periodo de tiempo al acelerar o subir cuestas. No debe preocuparse, ya que es
completamente normal.
Si encuentra estas etiquetas de combustible en la gasolinera, utilice
solamente el combustible identificado con alguna de las etiquetas
siguientes.

Unión Europea:
Debe usarse solamente gasolina sin plomo según el estándar
europeo EN228.
Utilice gasolina sin plomo con un número de octanos de investigación
de 95 o superior para obtener un rendimiento del motor óptimo.
Excepto Unión Europea:
Debe utilizar únicamente gasolina sin plomo.
Utilice gasolina sin plomo con un número de octanos de investigación
de 95 o superior para obtener un rendimiento del motor óptimo.

6369-1. Especificaciones
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
AV I S O
■Aviso sobre la calidad del combustible
● No utilice combustibles inadecuados. Si se utilizan combustibles inadecuados, el
motor resultará dañado.
● No utilice gasolina con aditivos metálicos, como por ejemplo manganeso, hierro o
plomo, ya que esto podría ocasionar daños en el motor o el sistema de control de
emisiones.
● No añada aditivos de combustible de posventa que contengan aditivos metálicos.
● Unión Europea: No debe utilizar como combustible bioetanol, comercializado con
nombres como, por ejemplo, “E50” o “E85”, así como ningún otro combustible con
un alto contenido en etanol. El uso de estos combustibles ocasionará daños en el
sistema de combustible del vehículo. En caso de duda, consulte con un proveedor
Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller
fiable.
● Excepto Unión Europea: No debe utilizar como combustible bioetanol,
comercializado con nombres como, por ejemplo, “E50” o “E85”, así como ningún
otro combustible con un alto contenido en etanol. Su vehículo puede utilizar
gasolina mezclada con un 10% de etanol como máximo. El uso de combustible
con un contenido de etanol (E10) superior al 10% ocasionará daños en el sistema
de combustible del vehículo. Deberá asegurarse de que el repostaje se lleve a
cabo únicamente a partir de una fuente con unas especificaciones del combustible
y una calidad garantizadas. En caso de duda, consulte con un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
● No utilice gasolina mezclada con metanol como M15, M85, M100.
El uso de gasolina con metanol puede provocar daños o averías en el motor.

650Índice alfabético
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Índice alfabético
A/C .................................................... 416
Filtro del aire acondicionado ....... 508
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 416
Abridor
Capó ............................................ 463
Portón trasero.............................. 170
Tapa de llenado de
combustible .............................. 280
ABS (Sistema antibloqueo
de frenos) ...................................... 329
Función........................................ 329
Luz de aviso ................................ 553
Aceite
Aceite de motor ........................... 627
Aceite de motor............................... 468
Capacidad ................................... 627
Comprobación ............................. 468
Luz de aviso de la presión
del aceite .................................. 552
Mensajes de aviso
de la presión del aceite............. 565
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 339
Alarma
Avisador acústico ........................ 551
Anclajes rígidos ISOFIX ................... 65
Antena
Radio ................................... 355, 445
Sistema de llave inteligente......... 174
Antivaho
Espejos retrovisores exteriores ... 420
Luna trasera ................................ 420
Parabrisas ................................... 420
Apoyacabezas ................................. 214
Arrastre de un remolque ................ 241
Asideros .......................................... 442
Asiento trasero ............................... 210
Abatimiento de los respaldos
traseros..................................... 210
Asientos....................................208, 210
Abatimiento de los respaldos
traseros......................................210
Ajuste ...........................................208
Apoyacabezas ..............................214
Calefactores de los asientos ........426
Instalación del asiento/sistema
de sujeción para niños.................65
Limpieza .......................................449
Posición correcta en el asiento ......34
Precauciones relativas al ajuste ...209
Asientos delanteros ........................208
Ajuste ...........................................208
Apoyacabezas ..............................214
Calefactores de los asientos ........426
Limpieza .......................................449
Postura correcta para la
conducción ..................................34
Asistencia a la frenada ....................329
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ....................................621
Avisadores acústicos
Freno de estacionamiento ............551
LDA (aviso de salida de carril) .....305
PCS (sistema de seguridad
de precolisión) ...........................288
Puerta abierta ...............................168
Recordatorio de llave ...................244
Recordatorio del cinturón de
seguridad ...................................555
RSA (Asistente para señales
de tráfico)...................................319
Servodirección eléctrica ...............553
Sistema de frenos ........................551
Sistema de llave inteligente..........175
Sistema híbrido ............................552
Sobrecalentamiento
del sistema híbrido ....................556
Solicitud de la posición P .............557
Aviso de salida de carril (LDA) .......305
A