2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK alarm

1543-1. Información sobre llaves
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
■ Desgaste de la pila de la llave
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Si la función de control remoto inalámbrico no funciona, es posible que la pila se haya
agotado. Cambie la pila cuando sea necesario. ( P. 511)
Vehículos con sistema de llave inteligente
● La duración habitual de una pila es de 1 a 2 años.
● Si el nivel de la pila disminuye, sonará una alarma en el habitáculo cuando el
sistema híbrido se detenga. ( P. 5 1 1 )
● Puesto que la llave electrónica siempre recibe ondas radioeléctricas, la pila se
agotará aunque no se utilice la llave electrónica. Los síntomas siguientes indican
que la pila de la llave electrónica podría estar agotada. Cambie la pila cuando sea
necesario. ( P. 5 1 1 )
• El sistema de llave inteligente o el control remoto inalámbrico no funciona.
• El área de detección se vuelve más pequeña.
• El indicador LED en la superficie de la llave no se enciende.
● Para evitar un deterioro serio, no deje la llave electrónica dentro de 1 m (3 pies) de
los siguientes aparatos eléctricos que producen un campo magnético:
• Televisores
• Ordenadores personales
• Teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos y cargadores de batería
• Teléfonos móviles o teléfonos inalámbricos que se estén recargando
• Cocinas de inducción
• Lámparas de mesa
■ Sustitución de la pila
 P. 5 1 1
■ Confirmación del número de llave registrada (vehículos con sistema de llave
inteligente)
Es posible confirmar el número de llaves ya registradas al vehículo. Si desea más
información, consulte a un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
■ Si se utiliza una llave incorrecta
En algunos modelos, el bombín de la llave gira libremente para aislar el mecanismo
interior.
■ Personalización
Es posible cambiar la configuración (por ejemplo, el sistema de control remoto
inalámbrico).
(Características personalizables: P. 637)

1753-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de cada componente
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
■ Rango efectivo (áreas dentro de las que se detecta la llave electrónica)
Al arrancar el sistema híbrido o cambiar los modos del interruptor de
alimentación
El sistema se puede accionar cuando la llave electrónica está en el interior del
vehículo.
■ Alarmas e indicadores de advertencia
Vehículos con pantalla monocromática: Se utiliza una combinación de alarmas
exteriores e interiores, además de luces de aviso para evitar el robo del vehículo y
accidentes imprevistos debidos a un manejo erróneo. Tome las medidas oportunas
para la luz de aviso que se enciende. ( P. 5 6 3 )
Vehículos con pantalla en color: Para evitar el robo del vehículo y los accidentes
provocados por un mal funcionamiento, se utiliza una combinación de avisadores
acústicos exteriores e interiores, además de los mensajes de advertencia que
aparecen en el visualizador de información múltiple. Tome las medidas oportunas
según el mensaje mostrado. ( P. 565)
La tabla siguiente describe las circunstancias y los procedimientos correctivos cuando
sólo las alarmas emiten un sonido.
Al bloquear o desbloquear las puertas
(vehículos con función de entrada)
El sistema se puede accionar cuando la
llave electrónica se encuentra a
aproximadamente 0,7 m (2,3 pies) de las
manillas de las puertas delanteras
exteriores y el portón trasero. (Sólo se
pueden accionar las puertas que
detecten la llave.)
AlarmaSituación/Acciones
La alarma exterior suena
una vez durante 5
segundos
• Se han intentado bloquear las puertas utilizando el
sistema de llave inteligente mientras la llave
electrónica estaba todavía en el interior del vehículo.
 Recoja la llave electrónica del vehículo y
bloquee las puertas de nuevo.
• Se ha intentado bloquear el vehículo mientras una
puerta estaba abierta.
 Cierre todas las puertas y vuelva a bloquearlas.

1763-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
*: Vehículos con pantalla monocromática
■ Cuando el indicador del sistema de llave inteligente parpadea en amarillo
(vehículos con pantalla monocromática) , o aparece “Inspeccione el sistema de
entrada y arranque.” en el visualizador de información múltiple (vehículos con
pantalla en color)
Es posible que el sistema no funcione correctamente. Solicite inmediatamente una
revisión del vehículo a un concesionario Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller de reparación fiable.
La alarma interior emite
un sonido metálico una
vez y la alarma exterior
suena una vez durante 5
segundos
Se ha intentado bloquear una de las puertas
delanteras abriendo una puerta y colocando el botón
interno de bloqueo en la posición de bloqueo y, a
continuación, cerrando la puerta tirando de la manilla
de la puerta exterior con la llave electrónica todavía en
el interior del vehículo.
 Recoja la llave electrónica del vehículo y
bloquee las puertas de nuevo.
La alarma interior emite
un sonido metálico una
vez y la alarma exterior
suena una vez durante 5
segundos (en
determinados modelos)
Se han intentado bloquear las puertas utilizando un
modo distinto al sistema de llave inteligente mientras la
llave electrónica estaba todavía en el interior del
vehículo.
 Recoja la llave electrónica del vehículo y
bloquee las puertas de nuevo.
La alarma interior suena
continuamente
El interruptor de alimentación se ha puesto en el modo
ACCESSORY mientras la puerta del conductor estaba
abierta (o se ha abierto la puerta del conductor
mientras el interruptor de alimentación estaba en modo
ACCESSORY).
 Apague el interruptor de alimentación y cierre la
puerta del conductor.
La alarma interior suena
continuamente*
Se ha abierto la puerta del conductor con la palanca de
cambios en una posición distinta de P sin apagar el
interruptor de alimentación.
 Coloque la palanca de cambios en la posición P.
AlarmaSituación/Acciones

1803-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
● Cuando se lleva a cabo la operación de bloqueo utilizando el sensor de bloqueo, se
mostrarán señales de reconocimiento hasta dos veces consecutivas.
Posteriormente, no volverá a mostrarse ninguna señal de reconocimiento.
● Si la manilla de la puerta se moja mientras la llave electrónica está dentro del rango
efectivo, es posible que la puerta se bloquee y desbloquee varias veces. En este
caso, siga los procedimientos de corrección siguientes para lavar el vehículo:
• Coloque la llave electrónica en un lugar situado a 2 m (6 pies) o más del vehículo.
(Tenga cuidado de que no le roben la llave.)
● Vehículos con pantalla monocromática: Si la llave electrónica está en el interior del
vehículo y se moja una manilla de la puerta durante el lavado del automóvil, sonará
un avisador acústico fuera del vehículo. Para apagar la alarma, bloquee todas las
puertas.
● Vehículos con pantalla en color: Si la llave electrónica está dentro del vehículo y se
moja la manilla de una puerta durante el lavado del vehículo, puede aparecer un
mensaje en el visualizador de información múltiple y sonará un avisador acústico
fuera del vehículo. Para apagar la alarma, bloquee todas las puertas.
● Es posible que el sensor de bloqueo no funcione correctamente si entra en contacto
con hielo, nieve, barro, etc. Limpie el sensor de bloqueo e intente volver a hacerlo
funcionar de nuevo.
● Si se maneja una manilla de forma repentina o inmediatamente después de entrar
en el rango efectivo, es posible que las puertas no se desbloqueen. Toque el sensor
de desbloqueo de la puerta y compruebe que las puertas están desbloqueadas
antes de tirar de nuevo de la manilla de la puerta.
● Si hay otra llave electrónica en el área de detección, es posible que tarde un poco
más en desbloquear las puertas después de que se haya agarrado la manilla de la
puerta.
■ Cuando no se conduce el vehículo durante períodos prolongados
● Para evitar el robo del vehículo, no deje la llave electrónica a una distancia de 2 m
(6 pies) del vehículo.
● El sistema de llave inteligente se puede desactivar con antelación. (P. 637)

1813-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de cada componente
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
■ Para accionar el sistema adecuadamente
Asegúrese de llevar la llave electrónica al hacer funcionar el sistema. No ponga la
llave electrónica demasiado cerca del vehículo al hacer funcionar el sistema desde el
exterior del vehículo.
Dependiendo de la posición y el modo de sujetar la llave electrónica, es posible que la
llave no se detecte correctamente y el sistema no funcione adecuadamente. (La
alarma puede apagarse accidentalmente o es posible que la función de prevención de
bloqueo de la puerta no funcione.)
■ Si el sistema de llave inteligente no funciona correctamente
● Bloqueo y desbloqueo de las puertas: Utilice la llave mecánica. (P. 607)
● Arranque del sistema híbrido: P. 6 0 8
■ Personalización
Es posible cambiar la configuración (por ejemplo, el sistema de llave inteligente).
(Características personalizables: P. 637)
■ Si el sistema de llave inteligente se ha desactivado en una configuración
personalizada
● Bloqueo y desbloqueo de las puertas:
Utilice el control remoto inalámbrico o la llave mecánica. ( P. 151, 607)
● Arranque del sistema híbrido y cambio de los modos del interruptor de alimentación:
 P. 6 0 8
● Parada del sistema híbrido: P. 2 4 8

6088-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Asegúrese de que la palanca de cambios se encuentra en la posición P y
pise el pedal del freno.
Acerque el lado del emblema
Toyota de la llave electrónica al
interruptor de alimentación.
Vehículos con pantalla monocromática:
Cuando se detecte la llave electrónica,
sonará un avisador acústico y el
interruptor de alimentación pasará al
modo ON.
Vehículos con pantalla en color:
Cuando se detecte la llave electrónica,
aparecerá un mensaje en el
visualizador de información múltiple,
sonará un avisador acústico y el
interruptor de alimentación pasará al
modo ON.
Si se abre o se cierra alguna de las puertas mientras se pone en contacto la llave
con el interruptor, sonará una alarma para indicar que la función de arranque no
detecta la llave electrónica.
Cuando se desactiva el sistema de llave inteligente en un ajuste de
personalización, el interruptor de alimentación pasa al modo ACCESSORY.
Vehículos con pantalla monocromática: Pise firmemente el pedal del freno
y compruebe que la luz de aviso (verde) se enciende.
Vehículos con pantalla en color: Pise con firmeza el pedal del freno y
compruebe que aparece y los mensajes en el visualizador de
información múltiple.
Pulse el interruptor de alimentación.
En caso de que el sistema híbrido siga sin poder operarse, póngase en
contacto con un concesionario Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller de reparación fiable.
Arranque del sistema híbrido
1
2
3
4

650Índice alfabético
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Índice alfabético
A/C .................................................... 416
Filtro del aire acondicionado ....... 508
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 416
Abridor
Capó ............................................ 463
Portón trasero.............................. 170
Tapa de llenado de
combustible .............................. 280
ABS (Sistema antibloqueo
de frenos) ...................................... 329
Función........................................ 329
Luz de aviso ................................ 553
Aceite
Aceite de motor ........................... 627
Aceite de motor............................... 468
Capacidad ................................... 627
Comprobación ............................. 468
Luz de aviso de la presión
del aceite .................................. 552
Mensajes de aviso
de la presión del aceite............. 565
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 339
Alarma
Avisador acústico ........................ 551
Anclajes rígidos ISOFIX ................... 65
Antena
Radio ................................... 355, 445
Sistema de llave inteligente......... 174
Antivaho
Espejos retrovisores exteriores ... 420
Luna trasera ................................ 420
Parabrisas ................................... 420
Apoyacabezas ................................. 214
Arrastre de un remolque ................ 241
Asideros .......................................... 442
Asiento trasero ............................... 210
Abatimiento de los respaldos
traseros..................................... 210
Asientos....................................208, 210
Abatimiento de los respaldos
traseros......................................210
Ajuste ...........................................208
Apoyacabezas ..............................214
Calefactores de los asientos ........426
Instalación del asiento/sistema
de sujeción para niños.................65
Limpieza .......................................449
Posición correcta en el asiento ......34
Precauciones relativas al ajuste ...209
Asientos delanteros ........................208
Ajuste ...........................................208
Apoyacabezas ..............................214
Calefactores de los asientos ........426
Limpieza .......................................449
Postura correcta para la
conducción ..................................34
Asistencia a la frenada ....................329
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ....................................621
Avisadores acústicos
Freno de estacionamiento ............551
LDA (aviso de salida de carril) .....305
PCS (sistema de seguridad
de precolisión) ...........................288
Puerta abierta ...............................168
Recordatorio de llave ...................244
Recordatorio del cinturón de
seguridad ...................................555
RSA (Asistente para señales
de tráfico)...................................319
Servodirección eléctrica ...............553
Sistema de frenos ........................551
Sistema de llave inteligente..........175
Sistema híbrido ............................552
Sobrecalentamiento
del sistema híbrido ....................556
Solicitud de la posición P .............557
Aviso de salida de carril (LDA) .......305
A