2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK radio

3535-3. Utilización de la radio
5
Sistema de audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
■Actualización de la lista de emisoras
Pulse (“List”).
Aparecerá la lista de emisoras.
Pulse (“Update”) para actualizar la lista.
Aparecerá “Updating” durante el proceso de búsqueda y, a continuación, el
visualizador mostrará la lista de emisoras disponibles.
Para cancelar el proceso de actualización, pulse (“Back”).
■Selección de una emisora de la lista de emisoras
Pulse (“List”).
Aparecerá la lista de emisoras.
Gire el mando de sintonización/desplazamiento para seleccionar una
emisora.
Pulse el mando para sintonizar la emisora.
Para volver a la pantalla anterior, pulse (“Back”).
Uso de la lista de emisoras
1
2
1
2
3

3545-3. Utilización de la radio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Esta función permite que la radio reciba la emisora.
■Escucha de emisoras de la misma red
Pulse el mando de sintonización/desplazamiento.
Gire el mando a “Radi o” y pulse el mando.
Gire el mando hasta el modo deseado: “FM AF” o “Region code”.
Pulse el mando para seleccionar “On” u “Off”.
Modo de encendido de FM AF:
Entre las emisoras de una misma red, se seleccionará la emisora con
una recepción más potente.
Modo de encendido del código de región:
Entre las emisoras de una misma red, se seleccionará la emisora con
una recepción más potente y que emita el mismo programa.
■Información sobre el tráfico
Pulse el mando de sintonización/desplazamiento.
Gire el mando a “Radio” y pulse el mando.
Gire el mando hasta el modo “FM TA”.
Pulse el mando para seleccionar “On” u “Off”.
Modo de encendido de FM TA:
El sistema cambia automáticamente a la información sobre el tráfico al
recibir la señal de una emisora que retransmite información sobre el
tráfico.
El sistema vuelve a la emisora anterior cuando finaliza la información sobre el
tráfico.
RDS (Sistema de radiodifusión de datos)
1
2
3
34
1
2
3
34

3555-3. Utilización de la radio
5
Sistema de audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
■Sistema EON (Otras redes mejoradas) (para la función de anuncios sobre el
tráfico)
Si la emisora RDS (con datos EON) que está escuchando no retransmite un programa
de información sobre el tráfico y el sistema de audio está en modo TA (anuncios sobre
el tráfico), la radio cambiará automáticamente a una emisora que retransmita un
programa de información sobre el tráfico de la lista de AF EON cuando empiece dicha
información.
■ Cuando la batería está desconectada
Las emisoras preajustadas se borran.
■ Sensibilidad de recepción
● Conseguir que la recepción de la radio se mantenga en perfectas condiciones en
todo momento es difícil debido a los continuos cambios de posición de la antena, las
diferencias en la potencia de la señal y los objetos que se encuentran en los
alrededores, como trenes, transmisores, etc.
● La antena de radio está montada sobre el techo de la parte trasera. Es posible
extraer la antena de la base desenroscándola.
AV I S O
■ Extraiga la antena en los siguientes casos para evitar que se produzcan daños
● Cuando la antena roce el techo de un garaje.
● Cuando se coloque una cubierta en el techo del vehículo.

4145-10. Bluetooth®
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
ADVERTENCIA
■Extreme las precauciones durante la conducción
Observe las siguientes precauciones para evitar un accidente que podría provocar
lesiones graves o incluso mortales.
● No emplee un teléfono móvil.
● No conecte el dispositivo Bluetooth® ni accione los controles.
■ Precaución relacionada con las interferencias con dispositivos electrónicos
● Su unidad de audio está equipada con antenas Bluetooth®. Las personas que
llevan implantado un marcapasos, un marcapasos de tratamiento de
resincronización cardíaca o un desfibrilador cardioversor implantable deben
mantenerse a una distancia razonable de las antenas Bluetooth®.
Es posible que las ondas radioeléctricas afecten al funcionamiento de dichos
dispositivos.
● Antes de utilizar un dispositivo Bluetooth®, los usuarios de cualquier dispositivo
médico eléctrico que no sea un marcapasos implantable, un marcapasos de
resincronización cardíaca o un desfibrilador cardioversor implantable deben
consultar al fabricante del dispositivo acerca de su funcionamiento bajo la
influencia de ondas radioeléctricas. Las ondas radioeléctricas podrían tener
efectos inesperados en el funcionamiento de estos dispositivos médicos.
AV I S O
■ Para evitar daños en el dispositivo Bluetooth®
No deje el dispositivo Bluetooth® en el vehículo. La temperatura en el interior del
vehículo puede llegar a ser muy alta y provocar daños en el dispositivo.

4877-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
■ Situaciones en las que el sistema de aviso de la presión de los neumáticos
podría no funcionar correctamente (vehículos con sistema de aviso de la presión
de los neumáticos)
● El sistema de aviso de la presión de los neumáticos podría no funcionar
correctamente en los siguientes casos.
• Si no se emplean ruedas originales de Toyota.
• Si se ha sustituido un neumático por otro que no es un neumático OE (Equipo
Original).
• Si se ha sustituido un neumático por otro que no es del tamaño especificado.
• Si se han instalado cadenas para los neumáticos, etc.
• Si se ha dotado a las ventanillas de un tinte que afecta a las ondas de radio.
• Si hay mucha nieve o hielo en el vehículo, especialmente alrededor de las ruedas
o de los alojamientos de las ruedas.
• Si la presión de inflado de los neumáticos es muy superior al nivel especificado.
• Si se utilizan ruedas sin válvulas ni transmisores de aviso de presión de los
neumáticos.
• Si el código de identificación de las válvulas y los transmisores de aviso de la
presión de inflado de los neumáticos no está registrado en el ordenador de aviso
de la presión de inflado de los neumáticos.
● El rendimiento puede verse afectado en las siguientes situaciones.
• Cerca de una torre de TV, planta eléctrica, gasolinera, emisora de radio, pantalla
gigante, aeropuerto u otra instalación que genere ondas radioeléctricas potentes
o ruido eléctrico
• Cuando lleve consigo una radio portátil, un teléfono móvil u otro dispositivo de
comunicación inalámbrico
● Cuando el vehículo está estacionado, el tiempo que tarda el aviso en activarse o
desactivarse podría prolongarse.
● Cuando la presión de inflado de los neumáticos disminuye rápidamente, por ejemplo
cuando un neumático ha estallado, el aviso podría no funcionar.

646Qué debo hacer si... (resolución de problemas)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Qué debo hacer si... (resolución de problemas)
●Si pierde las llaves, podrá realizar una copia nueva original de sus llaves en un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier
taller fiable. ( P. 153)
●Si pierde las llaves electrónicas, el riesgo de que roben el vehículo aumenta
significativamente. Póngase en contacto de inmediato con un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
( P. 161)
●¿La pila de la llave tiene un nivel de carga bajo o está agotada? (P. 5 1 1 )
●Vehículos con sistema de llave inteligente:
¿El interruptor de alimentación está en el modo ON?
Al bloquear las puertas, apague el interruptor de alimentación. ( P. 248)
●Vehículos con sistema de llave inteligente:
¿La llave electrónica se ha quedado en el interior del vehículo?
Al bloquear las puertas, asegúrese de que lleva consigo la llave electrónica.
●Es posible que la función no funcione correctamente debido a las condiciones de
las ondas radioeléctricas. ( P. 153, 178)
●¿Está accionado el seguro de protección para niños?
Cuando está puesto el bloqueo, no se puede abrir la puerta trasera desde el
interior del vehículo. Abra la puerta trasera desde fuera y seguidamente
desbloquee el seguro de protección para niños. ( P. 167)
Si tiene un problema, realice las comprobaciones siguientes antes de
ponerse en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
No se pueden bloquear, desbloqu ear, abrir ni cerrar las puertas
Pierde las llaves
Las puertas no pueden bloquearse ni desbloquearse
La puerta trasera no se puede abrir

650Índice alfabético
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Índice alfabético
A/C .................................................... 416
Filtro del aire acondicionado ....... 508
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 416
Abridor
Capó ............................................ 463
Portón trasero.............................. 170
Tapa de llenado de
combustible .............................. 280
ABS (Sistema antibloqueo
de frenos) ...................................... 329
Función........................................ 329
Luz de aviso ................................ 553
Aceite
Aceite de motor ........................... 627
Aceite de motor............................... 468
Capacidad ................................... 627
Comprobación ............................. 468
Luz de aviso de la presión
del aceite .................................. 552
Mensajes de aviso
de la presión del aceite............. 565
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 339
Alarma
Avisador acústico ........................ 551
Anclajes rígidos ISOFIX ................... 65
Antena
Radio ................................... 355, 445
Sistema de llave inteligente......... 174
Antivaho
Espejos retrovisores exteriores ... 420
Luna trasera ................................ 420
Parabrisas ................................... 420
Apoyacabezas ................................. 214
Arrastre de un remolque ................ 241
Asideros .......................................... 442
Asiento trasero ............................... 210
Abatimiento de los respaldos
traseros..................................... 210
Asientos....................................208, 210
Abatimiento de los respaldos
traseros......................................210
Ajuste ...........................................208
Apoyacabezas ..............................214
Calefactores de los asientos ........426
Instalación del asiento/sistema
de sujeción para niños.................65
Limpieza .......................................449
Posición correcta en el asiento ......34
Precauciones relativas al ajuste ...209
Asientos delanteros ........................208
Ajuste ...........................................208
Apoyacabezas ..............................214
Calefactores de los asientos ........426
Limpieza .......................................449
Postura correcta para la
conducción ..................................34
Asistencia a la frenada ....................329
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ....................................621
Avisadores acústicos
Freno de estacionamiento ............551
LDA (aviso de salida de carril) .....305
PCS (sistema de seguridad
de precolisión) ...........................288
Puerta abierta ...............................168
Recordatorio de llave ...................244
Recordatorio del cinturón de
seguridad ...................................555
RSA (Asistente para señales
de tráfico)...................................319
Servodirección eléctrica ...............553
Sistema de frenos ........................551
Sistema de llave inteligente..........175
Sistema híbrido ............................552
Sobrecalentamiento
del sistema híbrido ....................556
Solicitud de la posición P .............557
Aviso de salida de carril (LDA) .......305
A

659Índice alfabético
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Palanca
Palanca de apertura del capó ..... 463
Palanca de cambios .................... 258
Palanca de enganche auxiliar ..... 463
Palanca del intermitente .............. 262
Palanca del
limpiaparabrisas ............... 272, 276
Palanca de cambios ....................... 258
Si la palanca de cambios se ha
quedado atascada en la
posición P ................................. 260
Transmisión híbrida ..................... 258
Pantalla de consumo ...................... 143
Parasol del techo ............................ 441
PCS (sistema de seguridad
de precolisión).............................. 288
Función........................................ 288
Interruptor del PCS...................... 292
Luz de aviso ................................ 553
Mensajes de advertencia ............ 303
Peso ................................................. 624
Portabebidas ................................... 432
Portabotellas ................................... 433
Portón trasero
Luz del compartimento
del portaequipajes .................... 171
Portón trasero.............................. 169
Precauciones en caso de
accidente en carretera ................... 93
Presión de inflado de los
neumáticos ................................... 502
Datos de mantenimiento ............. 632
Luz de aviso ................................ 556
Prestaciones para el
almacenamiento ............................430
Protecciones para niños .................167
Puertas
Avisador acústico de puerta
abierta........................................175
Bloqueo de las puertas.................162
Cristales de las puertas ................225
Espejos retrovisores exteriores ....222
Luz de aviso de puerta abierta .....555
Portón trasero...............................169
Protección para niños de la
puerta trasera ............................167
Puertas laterales ..........................162
Ventanillas laterales .....................225
Puertas laterales ..............................162
Puerto USB .......................................349
Radiador ...........................................473
Radio*..............................................352
RDS ...................................................354
Recomendaciones para el
rodaje .............................................231
Refrigerante......................................471
Capacidad ....................................630
Comprobación ..............................471
Preparación y comprobación
antes del invierno ......................339
Refrigerante de la unidad de
control de potencia
Capacidad ....................................630
Comprobación ..............................471
Preparación y comprobación
antes del invierno ......................339
Radiador .......................................473
P
R
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte
el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.