2018 TOYOTA RAV4 oil

43
1
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi

Huomioi ja aseta etusijalle lasten
turvalaitteita koskevat varoituk-
set, lait ja säädökset.
 Käytä aina lasten turvalaitetta,
kunnes lapsi on tarpeeksi suuri
kooltaan käyttämään auton tur-
vavyötä oikealla tavalla.
 Valitse lapselle soveltuva lasten
turvalaite huomioiden lapsen ikä
ja koko.
 Huomaa, että kaikki lasten turva-
laitteet eivät ole sopivia kaikkiin
autoihin.
Ennen kuin käytät lasten turva-
laitetta tai hankit sellaisen, tar-
kasta turvalaitteen sopivuus eri
istuinpaikoille. ( S. 47)
Muistettavia seikkoja
VAROITUS
nKun autossa on lapsi matkusta-
jana
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
lLapsen tulee autossa matkustaes-
saan olla aina kunnolla kiinnitettynä
turvavyöllä tai lasten turvalaitteella,
joka on oikein asennettu, saadak-
seen tehokkaan suojan kolari- tai
äkkijarrutustilanteessa. Katso kiin-
nitysohjeiden yksityiskohdat lasten
turvalaitteen mukana toimitetta-
vasta ohjekirjasta. Tästä omistajan
käsikirjasta löydät yleisiä asennuk-
seen liittyviä ohjeita.
lToyota suosittelee vahvasti lapsen
painoon ja kokoon nähden sopivan
turvalaitteen asentamista takaistui-
melle. Onnettom uustilastojen
perusteella voidaan todeta, että lap-
sen on turvallisempaa istua oikein
kiinnitettynä takaistuimella kuin
etuistuimella.
lLapsen sylissä pitäminen ei korvaa
turvalaitetta. Kolarissa lapsi voi
puristua tuulilasia vasten tai jäädä
puristuksiin etumatkustajan ja
auton sisäosien väliin.
nLasten turvalaitteen käsittely
Jos turvalaite ei ole oikein kiinnitetty
paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua vakavasti tai jopa
kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolariti-
lanteessa.
lJos auto on ollut osallisena voimak-
kaassa törmäyksessä esimerkiksi
onnettomuuden yhteydessä, on
mahdollista, että lasten turvalait-
teessa on vaurioita, jotka eivät ole
näkyvissä. Tällaisessa tapauksessa
lasten turvalaitetta ei tule enää
käyttää.
lRiippuen lasten turvalaitteesta
asennus voi olla vaikeaa tai mahdo-
tonta. Tällaisissa tapauksissa tar-
kasta, onko lasten turvalaite
kiinnitettävissä tähän autoon
(S. 47). Asenna turvalaite nou-
dattaen käyttöohjeita luettuasi ensin
huolellisesti lasten turvalaitteen
kiinnitysmenetelmästä tästä käsikir-
jasta. Noudata myös lasten turva-
laitteen mukana toimitettavan
ohjeen mukaista kiinnitysmenetel-
mää.
lJätä lasten turvalaite paikoilleen
istuimeen kiinnitettynä. Älä säilytä
turvalaitetta irrallaan matkusta-
mossa.
lJos lasten turvalaite täytyy irrottaa,
säilytä se muualla kuin autossa, tai
kiinnitä se turvallisesti tavaratilaan.
OM42B34FI.book Page 43 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

47
1
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
nEri istuinpaikoille soveltuvat
lasten turvalaitteet
Kunkin istuinpaikan soveltuvuus
lasten turvalaitteelle ( S. 48). Näy-
tetään symbolien avulla minkä tyyp-
pistä lasten turvalaitetta voidaan
käyttää sekä käytettävissä olevat
istuinpaikat. Myös lapsellesi sovel-
tuva suositeltava lasten turvalaite
voidaan valita.
Muussa tapauksessa tarkasta
[Suositeltujen lasten turvalaitteiden
ja niiden soveltuvuuden taulukko]
suositelluista last en turvalaitteista.
(  S. 52)
Tarkasta valittu lasten turvalaite
yhdessä seuraavan kanssa [Ennen kuin varmistat kunkin istuinpaikan
soveltuvuuden lasten turvalait-
teelle].
nEnnen kuin varmistat kunkin
istuinpaikan soveltuvuuden
lasten turvalaitteelle
1 Lasten turvalaitteiden standar-
dien tarkastaminen.
Käytä lasten turvalaitetta, joka
täyttää säännön UN(ECE)
R44
*1 tai UN(ECE) R129*1, 2
vaatimukset.
Vaatimukset täyttävistä lasten
turvalaitteista löytyy seuraavan-
lainen hyväksymismerkintä.
Tarkasta lasten turvalaitteeseen
kiinnitetty hyväksymismerkintä.
Esimerkki esitetystä sääntelynumerosta
VAROITUS
lKäytä lasten turvalaitetta, joka
soveltuu lapsen ikään ja kokoon ja
asenna se takaistuimelle.
lJos kuljettajan istuin joutuu koske-
tuksiin turvalaitteen kanssa ja estää
laitteen turvallisen kiinnittämisen,
aseta turvalaite etumatkustajan
puoleiselle takaistuimelle.
lSäädä etumatkustajan istuin siten,
että se ei ole kosketuksissa lasten
turvalaitteen kanssa.
Eri istuinpaikoille soveltuvat
lasten turvalaitteet
OM42B34FI.book Page 47 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

49
1
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin ja jos turvalaitteen ja sel-
känojan välissä on rako, säädä
selkänojaa, kunnes se on hyvin kos-
ketuksissa selk änojan kanssa.
*3: Jos lasten turvalaite joutuu koske-
tuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki
on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pään-
tuki ylimpään asentoon.
*4: Autot ilman turvatyynyn ON-OFF-katkaisinta: Käytä ainoastaan kas-
vot ajosuuntaan kiinnitettävää las-
ten turvalaitetta.
Autot turvatyynyn ON-OFF-katkaisi-
mella: Käytä kasvot ajosuuntaan
päin asennettavaa lasten turvalai-
tetta vain silloin, kun turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin on ON-asen-
nossa.
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu lasten turvalaitteille,
jotka on annettu suositeltavien
lasten turvalaitteiden soveltu-
vuustaulukossa. (
S. 52).
Soveltuu käytettäväksi i-Size ja
ISOFIX-lasten turvalaitteille.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Autot ilman turvatyynyn ON-
OFF-katkaisinta: Älä koskaan
kiinnitä etuistuimelle lasten tur-
valaitetta selkä ajosuuntaan
päin.
Autot turvatyynyn ON-OFF-kat-
kaisimella: Älä koskaan kiinnitä
etuistuimelle lasten turvalai-
tetta selkä ajosuuntaan päin
turvatyynyn ON-OFF-katkaisi-
men ollessa ON-asennossa.
OM42B34FI.book Page 49 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

501-2. Lasten turvallisuus
nYksityiskohtaista tietoa lasten turvalaitteiden asennuksesta
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysmenetel-
män" perusteella. Lasten turvalaitteita voidaan käyttää istu inpaikoilla, jotka
yllä olevassa taulukossa mainitaan merkinnällä "kiinnitysmenetelmä". Vah-
vista seuraavasta taulukos ta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiin nitysmenetelmä"-merkintää (tai jos et
löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen "ajoneuvo-
Istuinpaikat
Istuinpaikan numero
Autot
ilman
turvatyy- nyn ON-
OFF-kat- kaisinta
Autot turvatyynyn
ON-OFF-katkaisi- mella
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON
OFF
(pois
päältä)
Turvavöillä kiinnitet-
tävä istuinpaikka
(Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain kas- vot
ajosuun-
taan päinKyllä
Vain kas- vot
ajosuun-
taan päin
KylläKylläKylläKyllä
i-Size-istuinpaikka
(Kyllä/Ei)EiEiEiKylläEiKyllä
Istuinpaikka sivut-
tain asennukseen
(L1/L2/Ei)
EiEiEiEiEiEi
Soveltuu selkä
ajosuuntaan päin
kiinnitykseen
(R1/R2X/R2/R3/Ei)
EiEiEiR1, R2X, R2, R3EiR1, R2X, R2, R3
Soveltuu kasvot
ajosuuntaan päin
kiinnitykseen
(F2X/F2/F3/Ei)
EiEiEiF2X, F2, F3EiF2X, F2, F3
Soveltuu koroketyy-
nyn kiinnittämiseen
(B2/B3/Ei)
EiEiEiB2, B3EiB2, B3
OM42B34FI.book Page 50 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

53
1
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saatavilla EU-
alueen ulkopuolella.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten
turvalaitteita takaistuimella turva-
vyön oikeanlainen käyttö turvaistui-
men viereisillä paik
oilla saattaa olla
mahdotonta ilman, että se häiritsee
turvavyön käyttöä tai vaikuttaa sen
tehokkuuteen. Varm istu, että turva-
vyösi asettuu tyköistuvasti olka-
pään yli ja alas lantiolle. Jos se ei
asetu tai jos se on kosketuksissa
lasten turvalaitteen kanssa, siirry
toiselle istuinpaikalle. Näiden ohjei-
den noudattamatta jättäminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
 Kun asennat lasten turvalaitteen
takaistuimille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kos-
ketuksissa lapsen tai lasten
turvalaitteen kanssa. 
Asentaessasi lasten turvalaitetta
tukialustan kans sa. Jos lasten
turvalaite joutuu kosketuksiin sel-
känojan kanssa, kun kiinnität tur-
valaitetta tuki alustaan, säädä
selkänojaa taaksepäin, kunnes
se ei enää ole kosketuksissa.
 Jos turvavyön yläkiinnikepiste on
lapsen turvavyön ohjaimen etu-
puolella, siirrä istuintyynyä
eteenpäin.
II, III
15 - 36 kg
KIDFIX XP SICT
(Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain
vyökiin- nitysKyllä
Va i n
vyökiin- nitysKyllä
Vain
vyökiin- nitys
KylläEiKyllä
MAXI PLUS
(Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain
vyökiin- nitysKyllä
Va i n
vyökiin- nitysKyllä
Vain
vyökiin- nitys
KylläEiKyllä
PainoluokatSuositellut las-
ten turvalaitteet
Istuinpaikat
Autot
ilman
turva-
tyynyn ON-
OFF-
katkai- sintaAutot turvatyy-
nyn ON-OFF-kat- kaisimella
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON
OFF
(pois
päältä)
OM42B34FI.book Page 53 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

57
1
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
nISOFIX-kiinnitys (lasten ISO-
FIX-turvalaite)
Takaistuimen reunimmaisilla istuin-
paikoilla on alakiinnityspisteet.
(Istuimiin on kiinni tetty kangaslaput,
jotka osoittavat kiinnityslenkkien
paikat.)
nTurvalaitteen asennus ISOFIX-
kiinnityspisteisiin (lasten ISO-
FIX-turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudatta-
malla turvalaitteen mukana toimite-
tussa asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei
kuulu yleismalliseen luokkaan (tai
tarvittava tieto ei löydy taulukosta) katso lasten turvalaitteen valmista-
jan toimittama "a
joneuvoluettelo",
jossa esitetään useita mahdollisia
lasten turvalaitteiden asennuspaik-
koja tai tarkasta soveltuvuus kysy-
mällä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. ( S. 47, 48)
1 Säädä istuimen selkänojan
kulma pystyimpään asentoon.
Kun asennat lasten turvalaitetta
kasvot ajosuuntaan päin ja jos
turvalaitteen ja selkänojan
välissä on rako, säädä selkän-
ojaa, kunnes se on hyvin koske-
tuksissa selkänojan kanssa.
2 Jos lasten turvalaite joutuu kos-
ketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa,
poista se. Muussa tapauksessa
aseta pääntuki ylimpään asen-
toon. ( S. 146)
3 Varmista kiinnityspisteiden pai-
kat ja kiinnitä turvalaite istui-
meen.
Kiinnityslenkit löytyvät molempien
istuinten kohdalta selkänojan ja istui-
nosan välisestä raosta.
VAROITUS
lKun kiinnität lapsen koroketyynyn
kanssa turvavyöllä varmista, että
olkavyö kulkee lapsen hartian kes-
kiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä
kaulaa, eikä se saa pudota olka-
pään yli.
lAsenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Lasten turvalaitteen
kiinnittäminen ISOFIX-
kiinnityksellä
OM42B34FI.book Page 57 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

581-2. Lasten turvallisuus
4Kiinnitettyäsi lasten turvalaitteen
heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnolli-
sesta kiinnittymisestä. ( S. 56)
nYlähihnan kiinnityspisteet
Takaistuimen reunimmaisilla istuin-
paikoilla on yläkiinnityspisteet.
Käytä kiinnityspisteitä, kun kiinnität
ylähihnaa.
Ylähihnan kiinnityspisteet Ylähihna
nYlähihnan kiinnittäminen ylä-
hihnan kiinnityspisteisiin
Asenna lasten turvalaite noudatta-
malla turvalaitteen mukana toimite-
tussa asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
1 Säädä pääntuki ylimpään asen-
toon.
Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin
pääntuen tai ylähihnan kanssa ja pään-
tuki on poistettavissa, poista se.
(S. 146)
2 Kiinnitä koukku kiinnityspistee-
seen ja kiristä ylähihna.
Varmistu, että yläkiinnityshihna on kun-
nolla kiinnittynyt. ( S. 56)
Kun asennat lasten turvalaitetta pään-
tukien ollessa ylös nostettuina, var-
mistu siitä, että ylähihna kulkee
pääntuen alapuolelta.
Koukku
Ylähihna
VAROITUS
nKun asennat lasten turvalaitetta
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
lÄlä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
lKun kiinnität turvalaitteen sen
omilla kiinnitysvälineillä varmistu,
ettei kiinnityspisteiden ympärillä ole
mitään vieraita esineitä ja ettei tur-
vavyö jää turvalaitteen taakse
puristuksiin.
lAsenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Ylähihnan kiinnityspisteen
käyttö
A
B
A
B
OM42B34FI.book Page 58 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

67
1
1-3. Apu hätätilanteessa
Turvallisuuden vuoksi
2.4. Tietojenkäsittelyyn liittyvät järjestelyt
2.4.1.
112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä
on suunniteltu siten, että sen muistin sisältämät
tiedot eivät ole käytettävissä auton ulkopuolella
ennen eCall-puhelun laukaisemista.
O
2.4.2.
112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä
on suunniteltu siten, että sitä ei voi jäljittää eikä
sen jatkuva seuranta normaalissa toimintatilassa
ole mahdollista.
O
2.4.3.
112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä
on suunniteltu siten, että sen sisäisen muistin
sisältämä tieto automaattisesti ja jatkuvasti pois-
tetaan.
O
2.4.3.1.
Ajoneuvon sijaintitiedot järjestelmän sisäisessä
muistissa korvataan jatkuvasti uusilla tiedoilla
niin, että korkeintaan kolme viimeistä ajankoh-
taista sijaintia säilyy järjestelmän normaalin toi-
minnan ylläpitämiseksi.
O
2.4.3.2.
112-hätäpuheluihin perustuvan eCall-järjestel-
män toimintatietojen lokidataa ei säilytetä
kauemmin kuin eCall-hätäpuhelin käsittelyyn tar-
vitaan, eikä missään
tapauksessa 13 tuntia
pidempään eCall-hätäpuhelun soittamisesta.
O
Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälleVaatimusten- mukaisuus
OM42B34FI.book Page 67 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM