2018 TOYOTA RAV4 oil

681-3. Apu hätätilanteessa
2.5. Rekisteröidyn oikeuksien käyttämisen säännöt
2.5.1.
Rekisteröidyllä henkilöllä (ajoneuvon omistaja)
on oikeus saada käyttöönsä häntä koskevat tie-
dot ja tarvittaessa vaatia niiden oikaisemista,
poistamista tai sulkemista, jos niiden käsittely ei
vastaa direktiivin 95/46/EY vaatimuksia. Kolman-
sille osapuolille, joille tiedot on paljastettu, on
ilmoitettava tällaisesta oikaisusta, poistamisesta
tai sulkemisesta tämän direktiivin mukaisesti
muutoin kuin tilanteessa, jossa tämä osoittautuu
mahdottomaksi tai siit ä aiheutuisi kohtuutonta
vaivaa.
O
2.5.2.
Rekisteröidyllä henkilöllä on oikeus valittaa toimi-
valtaiselle tietosuojaviranomaisille, jos tämä kat-
soo, että hänen oikeuksiaan on loukattu
henkilötietojensa käsittelyssä.
O
2.5.3.
Palvelu, joka käsittelee pääsypyynnöt (jos esiin-
tyy):
S. 70
O
Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälleVaatimusten- mukaisuus
OM42B34FI.book Page 68 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

87
2
2-1. Mittaristo
Tiedot ja ilmaisimet, jotka kertovat auton tilasta
B voidaan käyttää itsenäisesti eri matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Mittariston valaistuksen säätönäyttö:
Näyttää säädettävissä olevan mittariston valaistuksen kirkkauden.
Vaihdeasennon ja vaihdealueen / valittuna olevan vaihteen ilmaisin
Näyttää valittuna olevan vaihdeasennon tai valittuna olevan vaihdealueen/vaihteen
(S. 200, 205)
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
nMittarien ja näytön valot syttyvät,
kun
ON-virtatila on valittuna.
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilantei ssa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttä mättä näytetä tai
näytön lukemat kestävät kauemmin
vaihtua.
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 20 km/h nopeudella)
• Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa / hal-
lista poistuttaessa tai ajettaessa tun-
neliin jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie autosi valtuutetulle Toyota-jälleen-
myyjälle tai -korjaamolle tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
lUlkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli
on -40 °C - +50 °C.
lKun ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, -merkkivalo vilkkuu
noin 10 sekunnin ajan ja jää sitten
palamaan.
nNestekidenäyttö
S. 96
H
I
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin näyttöön
ilmestyvät tiedot tu levat myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voim akkaasti, että seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai vaka-
viin henkilövahinkoihin johtava
onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
lÄlä anna käyntinopeusmittarin nuo-
len nousta punaiselle alueelle, joka
osoittaa suurinta sallittua käyntino-
peutta.
lMoottori saattaa olla ylikuumene-
massa, jos jäähdytysnesteen läm-
pötilamittarin nuoli on punaisella
alueella (H). Tällaisessa tilanteessa
pysäytä auto välittömästi turvalli-
seen paikkaan ja tarkista moottori
sen jälkeen, kun se on täysin jääh-
tynyt. ( S. 540)
OM42B34FI.book Page 87 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

93
2
2-1. Mittaristo
Tiedot ja ilmaisimet, jotka kertovat auton tilasta
näytön lukemat kestävät kauemmin
vaihtua.
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti
(alle 20 km/h nopeudella)
• Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa / hal-
lista poistuttaessa tai ajettaessa tun-
neliin jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie autosi valtuutetulle Toyota-jälleen-
myyjälle tai -korjaamolle tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
lUlkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli
on -40 °C - +50 °C.
lKun ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, -merkkivalo vilkkuu
noin 10 sekunnin ajan ja jää sitten
palamaan.
nNestekidenäyttö
S. 96
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. mitt ariston näyttö) voi-
daan muuttaa
kohdassa monitoiminäytöllä.
(S. 100)
ODO TRIP -painikkeen painami-
nen vaihtaa matkamittarin, osamat-
kamittari A:n ja osamatkamittari B:n
tiedot ja muuttaa mittariston valojen
kirkkautta.
 Kun osamatkamittari on näky-
vissä, painikkeen pitäminen pai-
nettuna nollaa sen.
 Kun mittariston valaistuksen sää-
dön näyttö on esillä, painikkeen
painaminen ja painettuna pitämi-
nen säätää mittariston valaistuk-
sen kirkkautta.
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin näyttöön
ilmestyvät tiedot tulevat myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai vaka-
viin henkilövahinkoihin johtava
onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
lÄlä anna käyntinopeusmittarin nuo-
len nousta punaiselle alueelle, joka
osoittaa suurinta sallittua käyntino-
peutta.
lMoottori saattaa olla ylikuumene-
massa, jos jäähdytysnesteen läm-
pötilamittarin nuoli on punaisella
alueella (H). Tällaisessa tilanteessa
pysäytä auto välittömästi turvalli-
seen paikkaan ja tarkista moottori
sen jälkeen, kun se on täysin jääh-
tynyt. ( S. 540)
ODO/TRIP-painikkeen käyttö
OM42B34FI.book Page 93 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

962-1. Mittaristo
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin (joissakin mal-
leissa) ( S. 267)
• Mukautuva vakionopeussäädin (jois- sakin malleissa) (S. 279)
• Vakionopeussäädin (joissakin mal- leissa) ( S. 290)
• Nopeudenrajoitin (joissakin mal- leissa) ( S. 293)
Tietojen näyttöalue
Erityyppisiä tietoja voidaan näyttää
valitsemalla va likkokuvake.
Lisäksi, varoituksiin tai ehdotuksiin/neu-
voihin liittyviä ponnahdusnäyttöjä näy-
tetään tietyissä tilanteissa.
Valikkokuvakkeet ( S. 97)
nMonitoiminäyttö ilmestyy esiin, kun
ON-virtatila on valittuna.
nVaihdettaessa ajotilaa
lMonitoiminäytön taustaväri muuttuu
valitun ajotilan mukaan. ( S. 332)
lNelivetomallit: Monitoiminäytön taus-
taväri muuttuu valitun ajotilan mukaan
tai Multi-terrain Select -järjestelmän
tilan mukaan. ( S. 332, 334)
nNestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypil-
linen nestekidenäytöille, joten näytön
käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Monitoiminäyttöä käytetään mitta-
riston ohjauspainikkeilla.
Vieritä näyttöä
*/vaihda näyt-
töä
*/liikuta kohdistinta
Paina: Syötä/Aseta
Paina ja pidä painettuna: Nollaa
tai ota esiin kohteita, joiden ase-
tuksia voidaan muuttaa
Palaa edelliseen näyttöön
Puheluiden soittaminen/vas-
taanottaminen ja historianäyttö
(joissakin malleissa)
Puheluiden soittaminen ja vas-
taanottaminen on yhdistetty
hands-free-järjestelmän kanssa
ja näytetään näytöllä. Katso lisä-
tietoja hands-free-järjestel-
mästä
navigointijärjestelmän/media-
keskuksen käyttöohjekirjasta tai
mediakeskuksen käyttöohjekir-
jasta.
*: Niissä näytöissä, joita voidaan vierit- tää ja joiden tietoja voidaan vaihtaa,
vierityspalkki tai pyöreä kuvake ilmai-
see rekisteröityjen näyttöjen luku-
määrän.
B
C
Näytön tietojen vaihtaminen
A
B
C
D
OM42B34FI.book Page 96 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

1022-1. Mittaristo
taustapeilien merkki valojen kirkkautta.
(S. 295)
 "Herkkyys"
Valitse muuttaaksesi lähestyvän ajo-
neuvon varoituksen ajoitusta.
n Pysäköintitutka (joissa-
kin malleissa) ( S. 303)
Valitse muuttaaksesi seuraavien
kohteiden asetuksia.
 Pysäköintitutka päälle / pois
päältä
Valitse kytkeäksesi pysäköintitutkan
päälle / pois päältä.
"Äänenvoimakk."
Valitse asettaaksesi äänenvoimakkuu-
den summerille, joka hälyttää pysäköin-
titutkan ollessa toiminnassa.
nPeruutusvahtitoiminto (RCTA)
(joissakin malleissa) ( S. 295)
 Peruutusvahti (RCTA) päälle /
pois päältä
Valitse kytkeäksesi peruutusvahdin
(RCTA) päälle / pois päältä.
"Äänenvoimakk."
Valitse muuttaaksesi RCTA-summerin
äänenvoimakkuutta.
n Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto (PKSB) (joissa-
kin malleissa) ( S. 311)
Valitse kytkeäksesi peruutusvahdin
automaattisen jarrutustoiminnon
päälle / pois päältä.
n Liikennemerkkien tunnis-
tusjärjestelmä (RSA) (joissa-
kin malleissa) ( S. 263)
Valitse muuttaaksesi seuraavien
kohteiden asetuksia.
 Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) päälle / pois
päältä
Valitse kytkeäksesi RSA:n päälle / pois
päältä.
"Ilmoitustapa"
Valitse muuttaaksesi ilmoitustavat, joilla
kuljettajaa varoitetaan järjestelmän
havaitessa ylinopeuden, ohituksen kiel-
tävän liikennemerkin tai ajokieltomer-
kin.
"Ilmoituksen taso"
Valitse muuttaaksesi tasot niille ilmoi-
tuksille, joilla kuljettajaa varoitetaan jär-
jestelmän havaitessa
nopeusrajoitusmerkin.
nMukautuva vakionopeussää-
din liikennemerkkien tunnis-
tuksella(DRCC[RSA])
(joissakin malleissa) ( S. 275)
Valitse kytkeäksesi liikennemerk-
kien tunnistuksella varustetun
mukautuvan vakionopeussäätimen
päälle / pois päältä.
n Ajoneuvon asetukset
 Sähkötoiminen takaluukku
(PBD) (joissakin malleissa)
(  S. 125)
*1
Valitse muuttaaksesi seuraavien kohtei-
den asetuksia.
• Järjestelmäasetukset
Valitse kytkeäksesi sähkötoimisen taka-
OM42B34FI.book Page 102 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

1042-1. Mittaristo
tetään ajotietonäytön ylä- ja alaosassa:
keskinopeus, ajomatka tai kokonai-
saika.
 "Ponnahdusnäyttö" (joissakin
malleissa)
Valitse kytkeäksesi päälle / pois päältä
seuraavat ponnahdusnäytöt, jotka saat-
tavat ilmestyä joissain tilanteissa.
• Navigointijärjestelmään yhdistetyn
järjestelmän risteysopastusnäyttö
(joissakin malleissa)
• Hands-free-järjestelmän saapuvan puhelun näyttö (joissakin malleissa)
• Audion käyttö (joissakin malleissa)
• Äänenvoimakkuuden säätö (joissakin malleissa)
• Puheohjaus (joissakin malleissa)
• Stop & Start -järjestelmän kesto (jois- sakin malleissa)
• Stop & Start -järjestelmän toimintatila (joissakin malleissa)
 "MID OFF"
Tyhjä näyttö näytetään
"Oletusasetukset"
Valitse, nollataksesi mittariston näyt-
töasetukset.
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lSeuraavissa tilanteissa asetusten
näytön toiminta saattaa hetkellisesti
keskeytyä.
• Jos monitoiminäyttöön ilmestyy varoi- tusviesti
• Jos auto alkaa liikkua
lAsetuksia ei näytetä toiminnoille, joita
autossa ei ole.
lKun jokin toiminto kytketään pois
päältä, kyseiseen toimintoon liittyvät
asetukset eivät ole valittavissa.
Valitse saadaksesi esiin varoitus-
viestit ja toimenpiteet, joihin tulee
ryhtyä, jos toimintahäiriö havai-
taan. (S. 508)
Näyttää ehdotuksen kuljettajalle
seuraavissa tilanteissa. Valitaksesi
esitettyyn ehdotukseen vastauk-
sen, käytä mittariston ohjauspainik-
keita.
nEhdotus ajovalojen kytkemi-
sestä päälle
Jos ajovalojen katkaisin on jossakin
muussa asennossa kuin tai ja auton nopeus on tietyn ajan
vähintään 5 km/h ympäristön
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Koska moottorin on oltava käynnissä
näytön asetuksia muokattaessa, var-
mista, että auto on pysäköity paik-
kaan, jossa on riittävä ilmanvaihto.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton si sätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä näytön asetusten
muokkaamisen aikana.
Varoitusviestien näyttö
Ehdotustoiminto
OM42B34FI.book Page 104 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

121
3
3-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Takaluukku
Takaluukku voidaan lukita/luki-
tus avata ja avata/sulkea seu-
raavilla tavoilla.
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nEnnen ajamaan lähtemistä
lVarmista, että takaluukku on täysin
suljettu.
Jos takaluukku ei ole kunnolla sul-
keutunut, se voi ajon aikana osua
lähellä oleviin kohteisiin, tai tavara-
tilassa olevat matkatavarat voivat
lentää ulos autosta aiheuttaen
onnettomuuden.
lÄlä anna lasten leikkiä tavarati-
lassa.
Jos lapsi vahingossa lukitaan tava-
ratilaan, lapsi saattaa saada lämpö-
halvauksen tai muita vammoja.
lÄlä anna lapsen avata tai sulkea
takaluukkua.
Takaluukku voi to imia odottamatta,
tai lapsen kädet, pää tai kaula voi-
vat jäädä sulkeutuvan takaluukun
väliin.
nTärkeitä ajossa huomioitavia
seikkoja
lPidä takaluukku suljettuna ajon
aikana.
Jos takaluukku jäte tään auki voi se
ajon aikana osua lähellä oleviin
kohteisiin tai matkatavarat voivat
lentää ulos autosta aiheuttaen
onnettomuuden.
lÄlä koskaan anna kenenkään istua
tavaratilassa.
Muutoin he ovat alttiina vakaville
henkilövahingoille tai kuolemalle
äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilan-
teessa.
nTakaluukun kahvat
Älä ripusta mitään esineitä takaluukun
kahvoihin.
Jos niihin ripustetaan esine, taka-
luukku saattaa yllättäen mennä kiinni,
jolloin kehonosat voivat jäädä väliin.
Seurauksena voi olla kuolema ja
vakava loukkaantuminen.
nTakaluukun käyttö
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita.
Muuten kehon osat voivat juuttua
kiinni, mistä voi seurata kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
lPoista takaluukun päällä olevat ras-
kaat kuormat, kute n lumi ja jää,
ennen kuin avaat sen. Muuten taka-
luukku voi painua odottamatta kiinni
heti avaamisen jälkeen.
lKun avaat tai sulj et takaluukkua,
tarkista huolella, että ympäröivä
alue on turvallinen.
lJos joku on näköpiirissä, varmista,
että he ovat turvallisessa paikassa,
ja kerro heille, että olet avaamassa
tai sulkemassa takaluukkua.
lOle varovainen, kun avaat tai suljet
takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
takaluukku saattaa tuulen voimasta
liikkua äkkinäisesti.
OM42B34FI.book Page 121 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

125
3
3-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nLukituksen kauko-ohjaimella
Paina ja pidä painike painettuna.
Sähkötoiminen takaluukku avautuu ja
sulkeutuu automaattisesti.
Avaa takaluukun lukitus ennen käyttöä.
Painikkeen painaminen sähkötoimisen
takaluukun ollessa avautumassa/sul-
keutumassa pysäyttää toiminnan. Kun painiketta painetaan uudelleen toimin-
nan ollessa keskeytyks
issä, takaluukku
suorittaa päinvastaisen toiminnan.
nKäyttämällä mittaristossa
sijaitsevan sähkötoimisen
takaluukun avauskatkaisinta
Paina ja pidä painike painettuna.
Sähkötoiminen takaluukku avautuu ja
sulkeutuu automaattisesti.
Avaa takaluukun lukitus ennen käyttöä.
Painikkeen painaminen sähkötoimisen
takaluukun ollessa avautumassa/sul-
keutumassa pysäyttää toiminnan. Kun
painiketta painetaan uudelleen toimin-
nan ollessa keskeytyks issä, takaluukku
suorittaa päinvastaisen toiminnan.
nKäyttämällä takaluukun avaus-
katkaisinta
Kun takaluukku on lukitsematta:
Paina takaluukun avauskatkaisinta.
Kun takaluukku on lukittu: Kantaes-
HUOMAA
nTakaluukun kaasujouset
Takaluukku on varu stettu kaasujou-
silla, jotka pitävät sitä paikoillaan.
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita.
Muuten takaluukun kaasujousi voi
vaurioitua ja aiheuttaa toimintahäiriön.
lÄlä kiinnitä mitään vieraita esineitä
kuten tarroja, muoviosia tai liimatta-
via kalvoja kaasujousien varsiin.
lÄlä koskettele kaasujousien varsia
käsineillä tai muilla kankaisilla esi-
neillä.
lÄlä kiinnitä takaluukkuun muita
varusteita kuin Toyota-alkuperäis-
varusteita.
lÄlä aseta kättäsi kaasujousen
päälle tai kohdista siihen sivuttais-
voimia.
Takaluukun avaaminen/sul-
keminen (sähkötoimisella
takaluukulla varustetut
autot)
OM42B34FI.book Page 125 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM