2018 TOYOTA RAV4 airbag

5968-1. Základné informácie
8-1.Základné informácie
Stlačte spínač.
Všetky smerové svetlá budú blikať.
Pre ich vypnutie stlačte spínač znova.
■Varovné svetlá
●Ak sú varovné svetlá používané dlhú
dobu, keď nebeží motor, akumulátor
sa môže vybiť.
●Ak sa ktorýkoľvek z SRS airbagov
nafúkne, alebo v prípade silného ná-
razu zozadu, varovné svetlá sa zapnú
automaticky.
Varovné svetlá sa vypnú automaticky
po približne 20 minútach činnosti. Pre
manuálne vypnutie varovných svetiel
stlačte spínač dvakrát. (Varovné svet-
lá sa nemusia zapnúť automaticky
v závislosti na sile nárazu a podmien-
kach kolízie.
1Rovnomerne stúpnite na brzdový
pedál obomi nohami a pevne ho
zošliapnite.
Nepumpujte opakovane brzdovým pe-
dálom, pretože to zvyšuje námahu po-
trebnú ku spomaleniu vozidla.
2Presuňte radiacu páku do N.
Ak je radiaca páka presunutá do
N
3Po spomalení zastavte vozidlo
na bezpečnom mieste vedľa
cesty.
4Vypnite motor.
Ak radiacu páku nie je možné
presunúť do N
3Držte brzdový pedál zošliapnutý
obomi nohami, aby ste čo naj-
viac znížili rýchlosť vozidla.
4Pre vypnutie motora vykonajte
nasledujúci postup:
Varovné svetlá
Varovné svetlá sa používajú na
varovanie ostatných vodičov,
keď musí byť vozidlo zastave-
né na ceste z dôvodu poruchy
atď.
Pokyny pre ovládanie
Keď musíte zastaviť vo-
zidlo v prípade núdze
Iba v prípade núdze, napr., keď
nie je možné vozidlo zastaviť
normálnym spôsobom, zastav-
te vozidlo použitím nasledujú-
ceho postupu:
Zastavenie vozidla

605
8 8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Aby ste mohli po aktivácii systému
opäť naštartovať motor, postupujte
nasledovne.
1Prepnite spínač motora do PRÍS-
LUŠENSTVO alebo ho vypnite.
2Znova naštartujte motor.
Systém uzatvorenia pali-
vového čerpadla
Systém uzatvorenia palivové-
ho čerpadla zastaví dodávanie
paliva do motora, aby minima-
lizoval riziko úniku paliva, ak
sa pri nehode zastaví motor
alebo sa nafúkne airbag.
Opätovné naštartovanie mo-
tora
UPOZORNENIE
■Pred naštartovaním motora
Skontrolujte povrch pod vozidlom.
Ak zistíte únik paliva na zem, potom
došlo k poškodeniu palivového systé-
mu a je potreba ho opraviť. V tom prí-
pade motor znova neštartujte.

607
8 8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji so správou.
■Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji so správou.
■Indikátor poruchy
■Výstražná kontrolka SRS
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že sa motor prehrieva.
Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Spôsob riešenia (S. 650)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že tlak motorového oleja je príliš nízky.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste
a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
Elektronickom systéme riadenia motora;
Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky;
Systéme riadenia emisií (ak je vo výbave); alebo
Elektronickom systéme riadenia Multidrive.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
Systéme SRS airbagov; alebo
Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

629
8 8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Keď opravujete pneumatiku s de-
fektom
●Zastavte vozidlo na bezpečnom
a rovnom mieste.
●Nedotýkajte sa kolies alebo oblastí
v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli.
Po jazde budú kolesá a oblasť
v okolí bŕzd extrémne horúce. Doty-
kom týchto oblastí rukou, nohou ale-
bo inou časťou tela môže dôjsť
k popáleniu.
●Bezpečne pripojte ventil a hadičku
na pneumatiku inštalovanú na vozid-
le. Ak nie je hadička riadne pripoje-
ná k ventilu, môže dôjsť k úniku
vzduchu alebo vystrieknutiu tesnia-
ceho prípravku.
●Keď hadička počas hustenia pneu-
matiky vypadne, hrozí nebezpečen-
stvo neočakávaného pohybu
hadičky vplyvom tlaku vzduchu.
●Po dokončení hustenia pneumatiky
môže pri odpojovaní hadičky vy-
strieknuť tesniaci prostriedok alebo
dôjsť k úniku určitého množstva
vzduchu z pneumatiky.
●Dodržujte postup pre opravu pneu-
matiky. Ak nebude postup dodržaný,
tesniaci prípravok môže vystrieknuť
von.
●Počas opravy udržujte bezpečnú
vzdialenosť od pneumatiky, pretože
počas vykonávania opravy hrozí
možnosť roztrhnutia pneumatiky. Ak
si všimnete akýchkoľvek prasklín
alebo deformácií na pneumatike,
vypnite spínač kompresora a ihneď
zastavte opravu.
●Opravná sada sa môže prehriať, ak
je prevádzkovaná dlhšiu dobu. Ne-
púšťajte opravnú sadu nepretržito
dlhšie ako 40 minút.
●Časti opravnej sady sa počas čin-
nosti zahrievajú. Počas a po činnosti
opravnej sady buďte opatrní pri za-
obchádzaní s ňou. Nedotýkajte sa
kovovej časti spojujúcej fľašu a kom-
presor. Bude extrémne horúca.
●Nepripevňujte výstražné nálepky
o rýchlosti na iné miesta vo vozidle,
ako sú tie určené. Ak je nálepka pri-
pevnená do oblasti, kde sú umiest-
nené SRS airbagy, napr. stredná
časť volantu, môže to brániť správ-
nej funkcii SRS airbagov.
■Jazda pre rovnomerné nanesenie
tesniacej tekutiny
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili nebezpečenstvo nehôd.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu
kontroly nad vozidlom a môže to spô-
sobiť smrť alebo vážne zranenia.
●Choďte s vozidlom opatrne nízkou
rýchlosťou. Buďte obzvlášť opatrní
pri zatáčaní a odbočovaní.
●Ak vozidlo nejde priamo, alebo cítite,
že volant ťahá, zastavte vozidlo
a skontrolujte nasledujúce.
• Stav pneumatík. Pneumatika sa môže
oddeľovať od kolesa.
• Tlak hustenia pneumatík. Ak je tlak
hustenia pneumatiky 130 kPa (1,3 kgf/
cm2 alebo bar; 19 psi) alebo nižší,
pneumatika môže byť vážne poško-
dená.
UPOZORNENIE
■Keď vykonávate núdzovú opravu
●Pneumatika by mala byť opravená
pomocou sady pre núdzovú opravu
pneumatiky iba vtedy, ak je poškode-
nie spôsobené ostrým predmetom,
napr. klincom alebo skrutkou, ktorý/á
prešiel/šla cez behúň pneumatiky.
Nevyťahujte tento ostrý predmet
z pneumatiky. Vytiahnutím predmetu
sa môže otvor rozšíriť a znemožniť
tak núdzovú opravu pomocou oprav-
nej sady.

689Abecedný register
Abecedný register
A
A/C ........................................500, 505
Automatický systém klimatizácie..505
Filter klimatizácie ......................570
Manuálny systém klimatizácie ..500
Prispôsobenie ventilátora ..........507
Režim S-FLOW .........................507
AAC disk.......................................455
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................430
Funkcia .....................................430
Výstražná kontrolka ..................608
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..431
Adaptívny tempomat
Adaptívny tempomat .................361
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............350
Adaptívny tempomat ...................361
Funkcia .....................................361
Výstražné hlásenie ....................616
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom
Funkcia .....................................350
Výstražné hlásenie ....................616
Airbagy ...........................................39
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..........................................43
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................43
Pokyny pre bočné airbagy ..........43
Pokyny pre hlavové airbagy ........43
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................41
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................41
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................41
Prevádzkové podmienky pre
airbagy ......................................41
Správna jazdná poloha ...............33
SRS airbagy ................................39
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................48
Umiestnenie airbagov .................39
Úprava a likvidácia airbagov .......46
Všeobecné pokyny pre airbagy ...43
Výstražná kontrolka airbagov ....607
Výstražná kontrolka SRS ..........607
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..431
Aktuálna spotreba paliva ............131
Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor
vozidla .....................................645
Kontrola .....................................552
Príprava a kontrola pred zimou ..438
Výmena .....................................648
Výstražná kontrolka ..................606
Alarm ............................................109
Alarm .........................................109
Výstražný bzučiak .....................606
Anténa
Rádio .........................................454
Systém Smart Entry & Start ......187
Asistent dopravných značiek .....345
Asistent pre jazdu z kopca .........428
Asistent rozjazdu do kopca ........431
Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch (LTA) .........327
Činnosť .....................................327
Výstražné hlásenia ....................337
Audiosystém ................................448
Audio vstup ...............................450
Bluetooth® audio .......................471
iPod ...........................................461
MP3/WMA/AAC disk .................455
Optimálne použitie ....................451
Prehrávač CD ...........................455
Prenosný hudobný prehrávač ...450
Rádio .........................................453
Spínač audia na volante ...........449
USB pamäť ...............................450
Zásuvka AUX/zásuvka USB ......450

690Abecedný register
Automatická prevodovka ............276
Režim S .................................... 279
Automatické diaľkové svetlá ...... 297
Automatický systém klimatizácie .. 505
Filter klimatizácie ...................... 570
Prispôsobenie ventilátora .......... 507
Režim S-FLOW ......................... 507
B
Bezdrôtová nabíjačka ..................529
Bezdrôtové diaľkové ovládanie .. 144
Funkcia šetrenia energie

akumulátora ............................ 188
Výmena batérie ......................... 577
Zamykanie/odomykanie ............ 144
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové ovládanie .. 144
Systém Smart Entry & Start ...... 187
Bezpečnostné pásy ....................... 35
Ako sa majú deti pripútať

bezpečnostným pásom .............36
Ako sa pripútať bezpečnostným

pásom ....................................... 36
Čistenie a údržba bezpečnostných

pásov ...................................... 539
Inštalácia detského zádržného

systému ............................... 50, 63
Kontrolka a bzučiak ...........613, 614
Nastavenie výšky úchytu

ramenného pásu ....................... 37
Núdzovo blokovaný navíjač ........37
Predpínače bezpečnostných

pásov ........................................ 37
Tehotné ženy, správne použitie

bezpečnostného pásu ............... 35
Výstražná kontrolka SRS ..........607
Bezpečnosť detí ............................ 49
Ako sa majú deti pripútať

bezpečnostným pásom .............36
Detské poistky zadných dverí ... 172
Pokyny pre airbagy .....................43Pokyny pre akumulátor
.....552, 649
Pokyny pre bezpečnostné pásy .. 35
Pokyny pre elektricky ovládané

okná ........................................ 241
Pokyny pre panoramatickú

strechu .................................... 248
Pokyny pre strešné okno .......... 244
Pokyny pre vybratie batérie

kľúča ....................................... 580
Pokyny pre vyhrievanie sedadiel ..5 11
Pokyny pre zadné dvere ........... 173
Spínač blokovania okien ...........242
Vyhrievanie volantu a vyhrievanie

sedadiel .................................... 5 11
Bluetooth® ...............................................................488
Audiosystém ............................. 471
Bezdrôtová komunikácia ........... 471
Hands-free systém (pre mobilný

telefón) .................................... 471
Registrácia Bluetooth®
zariadenia ............................... 475
Voľba Bluetooth® zariadenia .....476
Bluetooth® audio .......................... 483
Bluetooth® telefón ....................... 471
Hovorenie do telefónu ............... 486
Nastavenie telefónu .................. 476
Organizácia kontaktov .............. 478
Príjem hovoru ............................ 486
Spínače na volante ................... 475
Uskutočnenie hovoru ................485
Vymazanie histórií hovorov ....... 479
Vymazanie obľúbených .............481
Bočná príručná schránka ........... 523
Bočné airbagy ................................ 39
Bočné dvere ................................. 168
Bočné okná .................................. 240
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel .......... 288
Výmena žiaroviek ...................... 583

692Abecedný register
E
Elektricky ovládané oknáČinnosť ..................................... 240
Funkcia ochrany pred zovretím ..240
Ovládanie okien s väzbou na

zamykanie dverí ...................... 241
Spínač blokovania okien ...........242
Elektrický posilňovač riadenia (EPS)
Funkcia ..................................... 431
Výstražná kontrolka .................. 608
Elektronická slnečná clona ........ 246
Činnosť ..................................... 246
Funkcia ochrany pred zovretím ..247
Elektronický kľúč
Funkcia šetrenia energie

akumulátora ............................ 188
Keď elektronický kľúč riadne

nefunguje ................................ 642
Výmena batérie ......................... 577
EPS (Elektrický posilňovač riadenia)
Funkcia ..................................... 431
Výstražná kontrolka .................. 608
F
Filter klimatizácie.........................570
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ..........240
Elektricky ovládané zadné dvere .. 181
Elektronická slnečná clona ....... 247
Panoramatické strešné okno .... 247
Strešné okno ............................. 243
G
Gumička stierača ......................... 574
H
Háčiky
Háčiky na oblečenie .................. 534
Upevňovacie oká ...................... 521
Upevňovacie príchytky (podlahová

rohož) ........................................ 32
Háčiky na oblečenie .................... 534
Hlavové airbagy ............................. 39
Hmlové svetlá Spínač ....................................... 300
Výmena žiaroviek ...................... 583
Watty ......................................... 667
Hodiny .................................. 122, 128
CH
Chladiaca kvapalina
Kontrola ..................................... 550
Príprava a kontrola pred zimou .. 438
Výstražná kontrolka .................. 607
Chladiaca kvapalina motora Kontrola ..................................... 550
Objem ....................................... 661
Príprava a kontrola pred zimou .. 438
Výstražná kontrolka .................. 607
Chladič.......................................... 551
I
Identifikácia
Motor ......................................... 657
Vozidlo ...................................... 657
Identifikačné číslo vozidla ..........657
Ikony menu................................... 131
iMT ................................................ 286
Indikátor Eko-jazdy...................... 132
Indikátor poruchy ........................607
Indikátory ..................................... 11 4
Informácie o jazde ....................... 133
Informácie o spotrebe paliva ...... 139
Okamžitá spotreba paliva ......... 139
Priemerná spotreba paliva ........ 139

693Abecedný register
Informácia pre čerpaciu stanicu....704
Inicializácia
Brzdenie pri parkovaní ..............404
Elektricky ovládané okná ..........240
Elektricky ovládané zadné dvere ..183
Panoramatické strešné okno ....248
Položky pre inicializáciu ............683
Strešné okno .............................244
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................566
Inštalácia detského zádržného
systému na sedadlo spolujazdca
vpredu...........................................52
J
Jazda
Pokyny pre jazdu v zime ...........438
Pokyny pri zábehu ....................255
Postupy .....................................253
Spínač voľby jazdného režimu ..422
Správna poloha ...........................33
Jazdný režim Eco ........................422
Jazyk (multiinformačný
displej) ................................137, 671
K
Kapota ..........................................545
Klaksón.........................................228
Kľúče ............................................142
Bezkľúčový nástup ............144, 187
Elektronický kľúč .......................142
Funkcia šetrenia energie
akumulátora ............................188
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................642
Keď stratíte kľúče ......................642
Kľúč s bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním ...............................144
Mechanický kľúč .......................167
Spínač motora ...................270, 272
Štítok s číslom kľúča .................142
Výmena batérie .........................577
Výstražný bzučiak .....................188
Kľuka zdviháku ....................621, 631
Kolenné airbagy.............................39
Kolesá ...........................................569
Výmena kolies ...........................569
Koleso s defektom...............619, 630
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................556
Koncové svetlá
Spínač svetiel ............................294
Výmena žiaroviek ......................583
Kondenzátor .................................551
Kontrolka bezpečnostného
pásu ....................................613, 614
Kontrolka bezpečnostného pásu
spolujazdca vpredu ...................613
Kontrolka bezpečnostného pásu
vodiča .........................................613
Kontrolka bezpečnostných pásov
cestujúcich vzadu......................614
Kozmetické lampičky
Kozmetické lampičky ................526
Watty .........................................667
Kozmetické zrkadlá .....................526
Kryt batožín ..................................524
Kúrenie
Automatický systém klimatizácie..505
Manuálny systém klimatizácie ..500
Vonkajšie spätné zrkadlá ..501, 507
Vyhrievanie sedadiel ..................5 11
Vyhrievanie volantu ....................5 11
Kvapalina
Automatická prevodovka ...........662
Brzda .........................................665
Multidrive ...................................663
Ostrekovač ................................553
Spojka .......................................663