2018 TOYOTA RAV4 stop start

445
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
nFF gépjárművek/Dinamikus
nyomatékelosztás-szabályo-
zással felszerelt összkerék-
meghajtású gépjárművek
1 Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód
Olyan vezetési üzemmód, amely növeli
az üzemanyag-takarékosságot azáltal,
hogy a normál módhoz képest finomab-
ban hoz létre nyomatékot a gázpedál-
működtetések hatására és korlátozza a
FIGYELEM
nA rendszer helyes működését
biztosítandó
Ha a felsorolt helyzetek közül bárme-
lyik előfordul, akkor lehetséges, hogy
a Stop & Start rendszer nem működik
megfelelően. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
lA vezető biztonsági övének becsa-
tolt állapotában a vezető és az első
utas biztonsági övének becsatolá-
sára emlékeztető lámpa villog.
lAnnak ellenére, hogy a vezető nem
csatolta be a biztonsági övét, a
vezető és az első utas biztonsági
övének becsatolására emlékeztető
lámpa nem kezd el világítani.
lA vezetőajtó csuko tt helyzete elle-
nére a nyito tt ajtóra figyelmeztető
lámpa kigyullad, vagy a belső vilá-
gítás bekapcsol, amennyiben a bel-
sővilágítás-kapcsoló „ajtó”
helyzetben van.
lA vezetőajtó nyitott helyzete elle-
nére a nyito tt ajtóra figyelmeztető
lámpa nem gyullad ki, vagy a belső
világítás nem kapcsol be „ajtó”
helyzetbe kapcsolt belsővilágítás-
kapcsoló e setén sem.
nHa a motor lefullad (kézi kapcso-
lású sebességváltóval felszerelt
gépjárművek)
Ha a Stop & Start rendszer aktív, és
gyorsan lép a tengelykapcsoló-
pedálra, előfordulhat, hogy a motor
újraindul.
Vezetési üzemmód
választókapcsoló
Alkalmazkodva a vezetési és
használati körülményekhez, a
következő vezetési üzemmó-
dok választhatók.
A vezetési üzemmód kivá-
lasztása

5286-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Nyomja meg a hátsó ablak-pára-
mentesítő és a külső visszapillantó
tükör-páramentesítő kapcsolót.
Ha a hátsó ablak-páramentesítő és a
külső visszapillantó tükör-páramentesí-
tők kapcsolója be van kapcsolva, a
visszajelző világít a hátsó ablak-pára-
mentesítő és a külső visszapillantó
tükör-páramentesítők kapcsolóján.
A páramentesítők 15 perc elteltével
automatikusan kikapcsolnak.
nA légkondicionáló berendezés
működése Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési üzemmódban
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódban a légkondicionáló beren-
dezés a motorfordu latszám és a komp-
resszorműködés fűtő-/hűtőteljesítményt
korlátozó szabályozásával a kedvezőbb
üzemanyag-fogyasztást előtérbe
helyezve működik.
A légkondicionáló berendezés teljesít-
ményének növelése érdekében hajtsa
végre a következő műveleteket:
lÁllítsa be a ventilátor-fordulatszámot
lÁllítsa be a hőmérsékletet
lKapcsolja ki az Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetés üzemmódot
( 445. o.)
nAz ablakok bepárásodása
lAz ablakok könnyen bepárásodnak,
ha a gépjárműben magas a páratarta-
lom. Az „A/C” kapcsoló bekapcsolásá-
val a levegőfúvókákból kiáramló
levegő hatékonyan páramentesíti a
levegőt és a szélvédőt.
lHa kikapcsolja az „A /C” kapcsolót, az
ablakok könnyebben bepárásodnak.
lA belsőlevegő-keringetés üzemmód
használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
nKülső levegő-/belsőlevegő-keringe-
tés üzemmód
Ha poros úton, alagútban vagy nagy for-
galomban halad, állítsa a külső
levegő/belsőlevegő-keringetés üzem-
mód kapcsolót belsőlevegő-keringetés
üzemmódba. Így megakadályozhatja,
hogy a külső levegő bejusson a gép-
jármű utasterébe. Ha hűtés alatt a bel-
sőlevegő-keringetés üzemmódot állítja
be, hatékonyan le hűtheti a gépjármű
utasterét.
nHa a külső hőmérséklet 0 °C (32 °F)
közelébe csökken
Megtörténhet, hogy a páramentesítő
funkció akkor sem működik, ha az „A/C”
kapcsolót megnyomja.
nSzellőztetés és lé gkondicionálási
szagok
lA friss levegő beáramoltatásához
kapcsolja a légkondicionáló berende-
zést külső levegő módba.
lHasználat során a gépjárművön belül-
ről és kívülről külö nféle szagok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a
légkondicionáló berendezésben.
Ennek következtében a levegőfúvó-
kák szagot áraszthatnak.
lA szagok keletkezésének csökken-
tése érdekében:
A gépjármű leállítása előtt javasolt a
légkondicionáló berendezés külső
levegő üzemmódban történő haszná-
lata.
lParkoláskor a rendszer automatiku-
san külsőlevegő- beáramoltatási
üzemmódba kapcsol, hogy előse-
gítse a frissebb levegő keringetését a
gépjárműben és csökkentse a kelle-
metlen szagok kialakulását, melyek a
gépjármű elindításakor jelentkeznek.
nLégkondicionáló berendezés
működése a motor Stop & Start
rendszer általi leállása során (Stop
& Start rendszerrel felszerelt gép-
járművek)
Ha a motor a Stop & Start rendszer
működése következtében leáll, a lég-
kondicionáló hűtési, fűtési és páramen-

529
6
6-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
tesítő funkciói kika
pcsolnak, és csak a
környezeti levegő kerül befúvásra, és
előfordulhat, hogy a környezeti levegő
befúvása is leáll. A légkondicionáló
berendezés kikapcsolásának megelő-
zése érdekében nyom ja meg a Stop &
Start kikapcsoló gombot a rendszer
kikapcsolásához.
nHa a szélvédő bepárásodik és a
motor a Stop & Start rendszer miatt
leállt (Stop & Start rendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
Nyomja meg a szélvédő-páramentesítő
kapcsolóját a motor újraindításához és
páramentesítse a szélvédőt.
Ha a szélvédő továbbra is párásodik,
nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló
gombot, és tartózkodj on a Stop & Start
rendszer használatától.
nHa szagokat érez a légkondicionáló
berendezésből, amikor a motor a
Stop & Start rendszer miatt leállt
(Stop & Start rendsz errel felszerelt
gépjárművek)
A motor újraindításához nyomja meg a
Stop & Start kikapcsoló gombot.
nLégkondicionáló berendezés szű-
rője
601. o.
Ez a funkció megakadályozza,
hogy jég képződjön a szélvédőn és
a törlőlapátokon.
Nyomja be a gombot a rendszer
be-/kikapcsolásához.
A visszajelző világí t, ha a rendszer
bekapcsolt állapotban van.
Az ablaktörlő-jégmentesítő egy idő után
automatikusan kikapcsol.
VIGYÁZAT!
nA szélvédő párásodásának meg-
előzése érdekében
Ne használja a szélvédő-páramente-
sítő kapcsolót hű vös levegő beára-
moltatása közben, különösen párás
időben. A külső levegő és a szélvédő
hőmérséklete közötti különbség
következtében a szé lvédő külső felü-
lete bepárásodhat, és ez akadályozza
a kilátást.
VIGYÁZAT!
nA külső visszapillantó tükör-
páramentesítők működésekor
(felszereltségtől függően)
Ne fogja meg a vissz apillantó tükröt,
ha a külső visszapillantó tükrök pára-
mentesítője be van kapcsolva.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a
légkondicionáló berendezést a szük-
ségesnél tovább bekapcsolva.
Ablaktörlő-jégmentesítő (fel-
szereltségtől függően)

5346-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
ha a gépjárműben magas a páratarta-
lom. Az („A/C”) gomb bekapcsolásá-
val a levegőfúvókákból kiáramló
levegő hatékonyan páramentesíti a
levegőt és a szélvédőt.
lHa kikapcsolja az „A/C” gombot, az
ablakok könnyebben bepárásodnak.
lA belsőlevegő-keringetés üzemmód
használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
nKülső levegő-/belsőlevegő-keringe-
tés üzemmód
lHa poros úton, al agútban vagy nagy
forgalomban halad, ál lítsa a külső le-
vegő/belsőlevegő-k eringetés üzem-
mód kapcsolót belsőlevegő-keringe-
tés üzemmódba. Így megakadályoz-
hatja, hogy a külső levegő bejusson a
gépjármű utasterébe. Ha hűtés alatt a
belsőlevegő-keringetés üzemmódot
állítja be, hatékonyan lehűtheti a gép-
jármű utasterét.
lA hőmérséklet-beállítás és a belső
hőmérséklet függvényében a beren-
dezés automati kusan külső
levegő/belsőlevegő-keringetés üzem-
módba válthat.
nA légkondicionáló berendezés
működése Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési üzemmódban
lEco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódban a légkondicionáló
berendezés vezérlés e a gazdaságos
üzemanyag-fogyasztást előtérbe
helyezve a következőképpen történik:
• A motorfordulatszám és a kom- presszorműködés fűtő-/hűtőteljesít-
ményt korlátozó szabályozása
• A ventilátor-fordulatszám korlátozása automatikus üzemmód választásakor
lA légkondicionáló berendezés teljesít-
ményének növelése érdekében hajtsa
végre a következő műveleteket:
• Állítsa be a ventilá tor-fordulatszámot
• Kapcsolja ki az Eco (üzemanyag- takarékos) vezetés üzemmódot
( 445. o.)
nHa a külső levegő hőmérséklete
alacsony
Megtörténhet, hogy a páramentesítő
funkció akkor sem működik, ha az „A/C”
gombot megnyomja.
nSzellőztetés és lé gkondicionálási
szagok
lA friss levegő beáramoltatásához
kapcsolja a légkondicionáló berende-
zést külső levegő módba.
lHasználat során a gépjárművön belül-
ről és kívülről külö nféle szagok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a
légkondicionáló berendezésben.
Ennek következtében a levegőfúvó-
kák szagot áraszthatnak.
lA szagok keletkezésének csökken-
tése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berendezés külső
levegő üzemmódban történő haszná-
lata.
• Közvetlenül a légkondicionáló beren- dezés automatikus üzemmódban tör-
ténő bekapcsolása után a ventilátor
beindulásának időzítése kissé késhet.
lParkoláskor a rendszer automatiku-
san külsőlevegő- beáramoltatási
üzemmódba kapcsol, hogy előse-
gítse a frissebb levegő keringetését a
gépjárműben és csökkentse a kelle-
metlen szagok kialakulását, melyek a
gépjármű elindításakor jelentkeznek.
nLégkondicionáló berendezés
működése a motor Stop & Start
rendszer általi leállása során (Stop
& Start rendszerrel felszerelt gép-
járművek)
Ha a motort a Stop & Start rendszer
állítja le, az automata légkondicionáló
hűtő, fűtő és páramentesítő funkciói
kikapcsolnak, és a ventilátor-fordulat-
szám a külső hőmérsékletnek megfele-
lően csökken stb., v agy a levegőbefúvás
leáll. A légkondicionáló berendezés leál-
lításának megakadályozása érdekében
nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló
gombot, és tartózkodj on a Stop & Start
rendszer használatától.

535
6
6-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
nHa a szélvédő bepárásodik és a
motor a Stop & Start rendszer miatt
leállt (Stop & Start rendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
Nyomja meg a szélvédő-páramentesítő
kapcsolóját a motor újraindításához és
páramentesítse a szélvédőt.
Ha a szélvédő továbbra is párásodik,
nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló
gombot, és tartózkodj on a Stop & Start
rendszer használatától.
nHa szagokat érez a légkondicionáló
berendezésből, amikor a motor a
Stop & Start rendszer miatt leállt
(Stop & Start rendsz errel felszerelt
gépjárművek)
A motor újraindításához nyomja meg a
Stop & Start kikapcsoló gombot.
nLégkondicionáló berendezés szű-
rője
601. o.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. külső levegő/belsőle-
vegő-keringetési üzemmód) módosítha-
tók.
(Személyre szabható funkciók: 718.
o.)
1 Nyomja meg az „AUTO” (beállít)
gombot.
A páramentesítő funkció működni kezd.
A levegőfúvókák és a ventilátor-fordu-
latszám beállítása automatikusan, a
hőmérséklet-beállításnak és a páratar-
talomnak megfelelően történik.
2Állítsa be a hőmérsékletet.
3 A művelet leállításához nyomja
meg az „OFF” kapcsolót.
Ha a ventilátor-fordulatszám vagy a
levegőáramoltatás üzemmódokat
változtatja, az automatikus üzem-
mód visszajelzője kialszik. Azon-
ban azok az automata funkciók,
melyeket nem változtatott meg,
továbbra is működnek.
nAutomatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszámának beállí-
tása automatikusan történik a beállított
hőmérsékletnek és a környezeti feltéte-
leknek megfelelően.
Ezért közvetlenül az „AUTO” kapcsoló
megnyomása után a ventilátor egy pilla-
natra leállhat, amíg rendelkezésre nem
áll a meleg vagy a hideg levegő.
VIGYÁZAT!
nA szélvédő párásodásának meg-
előzése érdekében
Ne használja a szélvédő-páramente-
sítő kapcsolót hű vös levegő beára-
moltatása közben, különösen párás
időben.
A külső levegő és a szélvédő hőmér-
séklet-különbsége következtében
bepárásodhat a szélvédő külső felü-
lete, ami gátolja a kilátást.
nA külső visszapillantó tükör-
páramentesítők működésekor
(felszereltségtől függően)
Ne fogja meg a vi sszapillantó tükröt,
ha a külső visszapillantó tükrök pára-
mentesítője be van kapcsolva.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a
légkondicionáló berendezést a szük-
ségesnél tovább bekapcsolva.
Automatikus üzemmód
használata

6308-2. Teendők szükséghelyzetben
A következők a sebességváltó
meghibásodását jelezhetik. Vonta-
tás előtt forduljon bármely hivatalos
Toyota márkakere skedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez, illetv e vontatásra
szakosodott céghez.
 A motor működik, de a gépjármű
nem indul el.
 A gépjármű szokatlan zajokat
hallat.
VIGYÁZAT!
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vonta-
tás esetén kerülje a hirtelen indulá-
sokat stb., mivel ezek a
vonószemet, kábelt, illetve láncot
magas terhelésnek teszik ki. A
vonószem, kábel vagy lánc meghi-
básodhat, az ezekből származó tör-
melék pedig embereknek ütközhet,
és jelentős kárt okozhat.
lNe kapcsolja OFF helyzetbe a
motorindító gombot.
Előfordulhat, hogy a kormányzár
zárt állapotban van és a kormány-
kerék nem mű ködtethető.
nVonószem felszer elése a gépjár-
műre
Győződjön meg arról, hogy a vonó-
szem biztonságos an van-e rögzítve.
Ha nincs biztonságosan rögzítve,
akkor vontatás s orán kilazulhat.
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a gépjármű megemelésé-
vel végzett vontatás során
lNe vontassa a gépjárművet hátulról
úgy, hogy a motorindító gomb OFF
helyzetben van vagy a kulcsot
kivette (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felsze relt gépjármű-
vek). A kormányzárszerkezet nem
elég erős ahhoz, hogy egyenesen
tartsa az első kerekeket.
lA gépjármű megemelésekor ellen-
őrizze, hogy elegendő hely áll-e
rendelkezésre a vontatáshoz a
megemelt gépjármű másik végénél.
Ha nincs elegendő hely, a vontatás
során a gépjármű megrongálódhat.
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a lengőkeretes vontatás
során
A gépjárművet se elölről, se hátulról
ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vonta-
tás során fellépő sérülésének
megelőzése érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a
felfüggesztés alkatrészeihez.
nStop & Start rendszerrel (felsze-
reltségtől függően) felszerelt
gépjárművek vontatásakor
Ha a gépjárművet a talajjal érintkező
négy kerékkel kell vontassa, kövesse
az alábbi eljárást vontatás előtt, hogy
a rendszert megóvja.
Először kapcsolja a motorindító gom-
bot OFF helyzetbe, majd indítsa be a
motort. Ha nem tudja beindítani a
motort, fordítsa a mo torindító gombot
ON állásba.
Helyzetek, amelyekben von-
tatás előtt kapcsolatba kell
lépjen márkakereskedőjével

633
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
3
Helyezze a vonószemet a
lyukba, majd kézzel kissé húzza
meg.
„A” típus
„B” típus
4 Kerékanyakulcs vagy erős fém-
rúd segítségével húzza meg tel-
jesen a vonószemet.
„A” típus
„B” típus
5 Biztonságosan rö gzítse a vonta-
tókötelet vagy a láncot a vonó-
szemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a
karosszériában.
6 Szálljon be a von tatni kívánt
gépjárműbe, és indítsa el a
motort.
Kapcsolja ki a parkolássegítő fékezés
funkciót. (felszereltségtől függően):
 422. o.
Ha nem tudja beindítani a motort, for-
dítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gép-
járművek: A gépjármű vontatása előtt
először kapcsolja OFF helyzetbe a
motorindító gombot, majd indítsa be a
motort.
7 Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket.
Ha a sebességváltó kart nem lehet
elmozdítani: 294. o., 299. o.
nVontatás közben
Ha a motor nem jár , akkor sem a kor-
mányrásegítés, sem a fékrásegítés nem
működik, így a korm ányzás és fékezés
lényegesen nehezebb.
nKerékanyakulcs
Kerékanyakulccsal felszerelt gépjármű-
vek: A kerékanyak ulcsot a szerszám-
készletben találja. (652. o., 663. o.)

639
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nPCS figyelmeztető lámpa (f
igyelmeztető hangjelzés)
nLTA visszajelző/LKA visszajelz ő (figyelmeztető hangjelzés)
nStop & Start kikapcsolva visszajelző
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog vagy világít)
(felszereltségtől függően)
Ha párhuzamosan figyelmezt ető hangjelzés hallható:
A PCS (ütközés előtti rendszer) meghibásodását
jelzi.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Ha nem szól hangjelzés:
A PCS (ütközés előtti r endszer) ideiglenesen nem
elérhető, korrekciós eljárásra lehet szükség.
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő utasításokat. ( 336. o., 649. o.)
Ha a PCS- (ütközés előtti) vagy VSC- (gépjármű-sta-
bilitást szabályozó) rendszer ki van kapcsolva, a PCS
figyelmeztető lámpa világít.
 346. o.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Narancssárga)
(felszereltségtől függően)
Hibát jelez az LTA (Sávkövető asszisztens) vagy LDA
(Sávelhagyásra figyelmezt ető rendszer kormányzás-
szabályzással) rendszerben
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő utasításokat. ( 356. o., 364. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltségtől függően)
A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.