2018 TOYOTA RAV4 stop start

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
9
4-1. Mielőtt elindulA gépjármű vezetése .......... 265
Csomagok........................... 273
Utánfutó vontatása (Örményor- szág, Azerbajdzsán, Grúzia,
Tádzsikisztán és Türkmenisz-
tán részére) ...................... 275
Utánfutó vontatása (Örményor- szág, Azerbajdzsán, Grúzia,
Tádzsikisztán és Türkmenisz-
tán kivételével).................. 275
4-2. Vezetés Motorindító gomb (gyújtáskap-csoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjár-
művek) .............................. 285
Motorindító gomb (gyújtáskap- csoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................... 287
Automata sebességváltó .... 292
Multidrive ............................ 297
Kézi kapcsolású sebességváltó................... 302
Irányjelző-kapcsolókar ........ 305
Rögzítőfék........................... 306
Araszolásgátló funkció ........ 310
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 312
Automata távolsági fényszóró .......................... 315
Ködlámpakapcsoló ............. 318
Első ablaktörlők és szélvédő- mosó ................................. 319
Hátsó ablaktörlő és szélvédő- mosó ................................. 3224-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás záró-sapka kinyitása ................. 324
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ........... 326
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 338
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 346
LDA (sávelhagyásra figyelmez- tető rendszer kormányvezér-
léssel) ............................... 357
RSA (útjelzés- asszisztens) ...................... 365
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............. 370
Radarvezérlésű, adaptív tempomat.......................... 381
Tempomat ........................... 393
Sebességhatároló ............... 396
BSM (holttérfigyelő rendszer) .......................... 398
Toyota parkolássegítő érzékelő- rendszer............................ 413
PKSB (parkolássegítő fék).................................... 422
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyak
esetében).......................... 427
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő gépjárművek
esetében).......................... 433
Stop & Start rendszer ......... 437
Vezetési üzemmód választókap- csoló ................................. 44
5
Programozható hajtásrendszer (összkerékmeghajtású gépjár-
művek) .............................. 448
4Vezetés

21Felszerelések képes ismertetője
VSC OFF kapcsoló ...................................................................... 456. o.
Első ülésfűtés kapcsolók
*.......................................................... 538. o.
Első ülésszellőztetés kapcsolók
*.............................................. 539. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb ................................... ................ 439. o.
Rögzítőfék-kapcsoló ............................................ ....................... 306. o.
Működtetés/kiengedés ........... ........................................................306. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................464. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet................................ ......643. o., 647. o.
Araszolásgátló funkció kapcsolója .............................. ............. 310. o.
Vezetési üzemmód választókapcsoló .............................. ......... 445. o.
Programozható hajtás kapcsoló
*............................................... 448. o.
SNOW (hó) üzemmód kapcsoló
*................................................ 451. o.
„DAC” kapcsoló
*............................................................... .......... 452. o.
iMT kapcsoló
*............................................................... ............... 303. o.
*: Felszereltségtől függően
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

29Felszerelések képes ismertetője
VSC OFF kapcsoló ...................................................................... 456. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb ................................... ................ 439. o.
Rögzítőfék-kapcsoló ............................................ ....................... 306. o.
Működtetés/kiengedés ........... ........................................................306. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................464. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet................................ ......643. o., 647. o.
Araszolásgátló funkció kapcsolója .............................. ............. 310. o.
Vezetési üzemmód választókapcsoló .............................. ......... 445. o.
iMT kapcsoló ................................................... ............................ 303. o.A
B
C
D
E
F

1202-1. Műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gép-
jármű különböző rendszereinek
meghibásodását jelzik.
Figyelmeztető lámpák
(Piros) Fékrendszer figyelmeztető
lámpa
*1 (
 636. o.)
(Sárga) Fékrendszer figyelmeztető
lámpa
*1 (
 636. o.)
Töltésrendszer figyelmeztető
lámpa
*1 (  637. o.)
Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérsékletre figyelmeztető
lámpa
*2 (  637. o.)
Alacsony motorolajnyomásra
figyelmeztető lámpa
*2 (  637. o.)
Hibajelző (MIL) lámpa
*1
(  637. o.)
SRS figyelmeztető lámpa
*1
(  638. o.)
ABS figyelmeztető lámpa
*1
(  638. o.)
(Piros/ sárga) Elektromos szervokormányrend-
szer figyelmeztető lámpa
*1
(  638. o.)
(Sárga) iMT visszajelző (felszereltségtől
függően) (
638. o.)
(Villog vagy világít) PCS figyelmeztető lámpa
*1 (fel-
szereltségtől függően)
(  639. o.)
(Narancs- sárga) LTA visszajelző (felszereltségtől
függően) (
639. o.)
LDA visszajelző (fe lszereltségtől
függően) ( 639. o.)
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás
visszajelző*1 (felszereltségtől
függően)
(  639. o.)
(Villog) Toyota parkolássegítő OFF
(kikapcsolva)
visszajelző
*3 (fel-
szereltségtől függően)
(  640. o.)
(Villog) PKSB OFF visszajelző
*1 (felsze-
reltségtől függően) ( 640. o.)
(Villog) RCTA OFF visszajelző
*1(felsze-
reltségtől függően)
(  641. o.)
Csúszásjelző lámpa
*1
(  641. o.)
Fék-felülbírálási rendszer/ Veze-
tésindító vezérlőrendszer (felsze-
reltségtől függően)/PKSB
(felszereltségtől függően) figyel-
meztető lámpa
*2 (  642. o.)
(Villog) Araszolásgátló működésben
visszajelző
*1 (
 643. o.)
(Villog) Rögzítőfék visszajelző
(
 643. o.)
Alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztető lámpa
(  643. o.)
Vezető és első utas biztonsági
övének becsatolására emlékez-
tető lámpa
(  643. o.)
Hátsó utasok biztonsági övének
becsatolására emlékeztető
lámpa (felszereltségtől függően)
(  644. o.)
Gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa
*1 (felszereltség-
től függően) ( 644. o.)

1222-1. Műszercsoport
*1: Ez a lámpa a többfunkciós informá-ciós kijelzőn világít és egy üzenet
jelenik meg.
*2: Ha a motorindító gombot ON állásba kapcsolja, a figye lmeztető lámpák
kigyulladnak, jelezve, hogy rend-
szerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha
a figyelmeztető lámpák nem kezde-
nek el világítani vagy nem alszanak
ki, az valamely rendszer meghibáso-
dására utal. Ellenőriztesse a gépjár-
művet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakember-
rel.
*3: A rendszer működési körülményei- nek függvényéb en a visszajelző
színe és állapota (világít/villog) válto-
zik.
Toyota parkolássegítő OFF
(kikapcsolva) visszajelző*4, 5
(felszereltségtől függően)
(  415. o.)
PKSB OFF visszajelző
*2, 4 (fel-
szereltségtől függően)
(  423. o.)
(Villog) Csúszásjelző lámpa
*2
(  456. o.)
VSC OFF (kikapcsolva) vissza-
jelző
*2, 4 (  457. o.)
PCS figyelmeztető lámpa
*2, 4
(felszereltségtől függően)
(  340. o.)
BSM külső visszapillantó
tükörbe épített visszajelzők
*2, 6
(felszereltségtől függően)
(  398. o.)
BSM visszajelző (felszereltség-
től függően) ( 398. o.)
RCTA OFF visszajelző
*2, 4 (fel-
szereltségtől függően)
(  398. o.)
Stop & Start rendszer vissza-
jelző
*2 (felszereltségtől füg-
gően) ( 437. o.)
Stop & Start kikapcsolás vissza-
jelző
*2, 4 (felszereltségtől füg-
gően) ( 439. o.)
Araszolásgátló készenlétben
visszajelző
*2 (  310. o.)
Araszolásgátló működésben
visszajelző
*2 (  310. o.)
Biztonsági visszajelző
( 
88. o., 112. o.)
Alacsony külső hőmérséklet
visszajelző
*7
( 125. o., 131. o.)
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző lámpa
*2
(felszereltségtől függően)
( 
137. o.)
Rögzítőfék visszajelző
(  306. o.)
Auto EPB OFF visszajelző*2, 4
(felszereltségtől függően)
(  306. o.)
Eco (üzemanyag-takarékos)
üzemmód vezetés visszajelző
(  445. o.)
Sport üzemmód visszajelző
(  445. o.)
Mud & Sand (Sár és homok)
üzemmód visszajelző (felsze-
reltségtől függően) ( 449. o.)
Rock & Dirt (Szikla és laza talaj)
üzemmód visszajelző (felsze-
reltségtől függően) ( 449. o.)
Téli (hó) üzemmód visszajelző
(felszereltségtől függően)
(  451. o.)
Lejtmenetvezérlő visszajelző
*2
(felszereltségtől függően)
(  452. o.)
„PASSENGER AIR BAG” (első
utasoldali légzsák) visszajelző*2, 8
(felszereltségtől függően)
(
50. o.)

143
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők

(Stop & Start) (felszereltség-
től függően) ( 437. o.)
Válassza ki a Stop & Start rendszer
működési idejének beállításához a lég-
kondicionáló berendezés bekapcsolt
„A/C” kapcsolója mellett.
 „TPWS” (Gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer)
(felszereltségtől függően)
( 586. o.)
• „Set Pressure” (nyomás beállítása)
Kattintson rá a gu miabroncsnyomásra
figyelmeztető rendsze r inicializálásá-
hoz.
• „Change Wheel” (kerékváltás)
Válassza ki a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer érzékelő azono-
sítókód-szettjének megváltoztatásához.
Ezen funkció engedélyezéséhez egy
második gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer é rzékelő azonosító-
kód-szettet kell regi sztráltatni bármely
hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható
szakembernél. A regi sztrált azonosító-
kód-szett cseréjével kapcsolatos infor-
mációra vonatkoz óan vegye fel a
kapcsolatot hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
n Beállítások
 „Language” (nyelv)
Válassza ki a többfun kciós információs
kijelző nyelvének megváltoztatásához.
 „Units” (mértékegység)
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
„Meter Type” (mérőműszer
típusa) (7 colos kijelző)
Válassza ki a sebe sségmérő kijelző
megváltoztatásához.
 (Eco vezetés visszajelző
lámpa) (felszereltségtől füg-
gően) ( 137. o.)
Kattintson rá az Eco (üzemanyag-taka-
rékos) vezetés visszajelző lámpájának
aktiválásához/kikapcsolásához.
 (Vezetési információk kijelző
beállítások)
Kattintson az üzemanyag-fogyasztás
kijelzőn való váltáshoz ( 137. o.).
 (Audiobeállítások) felszerelt-
ségtől függően)
Kattintson rá a képernyő be-/kikap-
csolásához.
 (Gépjármű-információk
kijelző beállítások)
• „Display Contents” ( kijelző-tartalom)
Kattintson rá az összkerékmeghajtású
rendszer kijelző be -/kikapcsolásához
( 139. o.). (Összke rékmeghajtású
modellek)
• „Drive Info Type” (vezetési informá- ciók típusa)
Kattintson rá a vez etési információk
típusának napi kilométer és összes
közti kijelzésére. ( 139. o.).
• „Drive Info Items” (vezetési informá-
ciók tételek)
Kattintson rá a vez etési információk
képernyő felső és alsó oldalán levő
tételek beállításáho z, a három tétel,
átlagsebesség, hatótávolság és
összidő közül.

1442-1. Műszercsoport
„Pop-Up Display” (felugró kijel-
zés) (felszereltségtől függően)
Válassza ki a követk ező, adott helyze-
tekben előtűnő, felbukkanó kijelzők be-
/kikapcsolásához.
• A navigációs rend szerhez kötött
kereszteződés-navi gáció kijelzője
(felszereltségtől függően)
• A telefonkihangosító rendszer bejövő hívások kijelzője (f elszereltségtől füg-
gően)
• Audio kezelése (felszereltségtől füg- gően)
• Hangerő kezelése (felszereltségtől függően)
• Hangerőszabályozás (felszereltség- től függően)
• A Stop & Start rendszer működési ideje (felszereltségtől függően)
• A Stop & Start rendszer állapota (fel- szereltségtől függően)
 „MID OFF”
Üres képernyő látható
„Default Settings” (alapértelme-
zett beállítások)
Kattintson rá a műszercsoport-kijelző
beállításainak nullázásához.
nA beállítások megjelenítésének fel-
függesztése
lA következő helyzetekben a beállítás
képernyő működése ideiglenesen fel-
függesztésre kerül.
• A többfunkciós információs kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
• Ha elindul a gépjármű
lAzok a funkciók, melyekkel a gép-
jármű nem rendelkezik, nem jelennek
meg.
lHa egy funkciót ki kapcsol, a hozzá
tartozó beállítások nem lesznek elér-
hetők.
Válassza ki a hibás működésre
figyelmeztető üzenetek és az arra
irányuló intézkedések megjeleníté-
séhez. ( 647. o.)
Javaslatokat jelenít meg a vezető
számára a következő helyzetek-
ben. A javaslatokra való válasz
kiválasztásához használja a
műszer vezérlőgombjait.
nJavaslat a fényszórók bekap-
csolására
Ha a fényszórókapcsoló vagy -től eltérő helyzetben van, és a
gépjármű sebessége egy bizonyos
ideig 5 km/h (3 mph) vagy több, ha
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Mivel a motornak járnia kell a kijelző
beállítása alatt, gondoskodjon a gép-
jármű biztonságos helyen történő, jó
szellőzést biztosító parkolásáról. Zárt
helyen (pl. garázsban) az egészségre
ártalmas szén-monoxidot (CO) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhat-
nak, és a gépjárműbe juthatnak. Ez
halálos, illetve súlyos egészségkáro-
sodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
Az akkumulátor leme rülését megelő-
zendő, a kijelző b eállítása alatt a
motort járatni kell.
Figyelmeztető üzenet kijelző
Javaslat funkció

264
4-4. TankolásAz üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 324
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense......... 326
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 338
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 346
LDA (sávelhagyásra figyelmez- tető rendszer kormányvezér-
léssel) ............................. 357
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 365
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ........... 370
Radarvezérlésű, adaptív tem- pomat ............................. 381
Tempomat ......................... 393
Sebességhatároló............. 396
BSM (holttérfigyelő rendszer) ........................ 398
Toyota parkolássegítő érzéke- lőrendszer ....................... 413
PKSB (parkolássegítő fékezés) .......................... 422
Parkolássegítő fékezés funk- ció (statikus tárgyak eseté-
ben) ................................ 427
Parkolássegítő fékezés funk- ció (hátsó átmenő gépjármű-
vek esetében) ................. 433Stop & Start rendszer .......
437
Vezetési üzemmód választó- kapcsoló ......................... 445
Programozható hajtásrend- szer (összkerékmeghajtású
gépjárművek) .................. 448
Téli (hó) üzemmód kapcsoló ......................... 451
Lejtmenetvezérlő rendszer.......................... 452
Kipufogógáz-szűrő rendszer.......................... 454
Vezetéssegítő rendszerek 455
4-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok ......463
Többcélú gépjárművekre vonatkozó biztonsági figyel-
meztetések ..................... 466