289
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
KjøringParkeringsstøttebremsen kan akti-
veres/deaktiveres i skjermbildet
i multiinformasjonsdisplayet. Alle
funksjonene til parkeringsstøtte-
bremsen (statiske gjenstander og
kryssende biler bak bilen) aktive-
res/deaktiveres samtidig. ( →S. 112)
PKSB OFF-indikatoren ( →S. 93) lyser i
multiinformasjonsdisplayet når parke-
ringsstøttebremsen deaktiveres.
For å aktivere systemet igjen trykker du
på i multiinformasjonsdisplayet,
velger og slår det på.
Hvis systemet er deaktivert, vil det forts-
att være av selv om tenningsbryteren
settes i ON-stilling etter at tenningsbry-
teren er slått av.
Hvis hybridsystemef fektkontroll eller
bremsekontroll er i drift, høres en
varsellyd og en melding vises i
multiinformasjons displayet, på
navigasjonssystemskjermen
(utstyrsavhengig) eller multimedie-
systemskjermen for å varsle føreren.
Avhengig av situasjonen vil hybridsys-
temeffektkontrollen enten begrense
akselerasjonen eller begrense effekten
så mye som mulig.
Hybridsystemeffektkontroll er i
drift (akselerasjonsbegrensning)
Akselerasjon større enn en viss
mengde er begrenset av systemet.
Navigasjonssystemskjerm (utstyrsav-
hengig) eller multimediesystemskjerm
(utstyrsavhengig): Ingen advarsel vises
Multiinformasjonsdisplay: ”Object
Detected Acceleration Reduced” (objekt
registrert. Akselerasjon redusert)
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Varsellyd: Høres ikke
Hybridsystemeffektkontroll er i
drift (effekt begrenset så mye som
mulig)
Systemet har bestemt at en sterkere
bremseoperasjon enn normalt er
nødvendig.
Navigasjonssystemskjerm (utstyrsav-
hengig) eller multimediesystemskjerm
(utstyrsavhengig): ”BRAKE!” (BREMS)
Multiinformasjonsdisplay: ”BRAKE!”
(BREMS)
OBS!
■Hvis ”PKSB Unavailable” (parke-
ringsstøttebrems utilgjengelig)
vises i multiinformasjonsdis-
playet og PKSB OFF-indikatoren
blinker
Hvis denne meldingen vises umiddel-
bart etter at tenningsbryteren settes i
ON-stilling, betjener du bilen forsiktig,
mens du er oppmerksom på omgivel-
sene. Det kan være nødvendig å kjøre
bilen en stund før systemet blir nor-
malt. (Hvis systemet ikke går tilbake
til normal drift etter en stund, rengjør
du følerne og området rundt på støt-
fangerne.)
Aktivere/deaktivere
parkeringsstøttebremsen
Display og lydsignal for
hybridsystemeffektkontroll
og bremsekontroll
OM42B46NO.book Page 289 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM
290
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Varsellyd: Kort pip
Bremsekontroll er i drift
Systemet fastslo at det er nødvendig
med nødbremsing.
Navigasjonssystemskjerm (utstyrsav-
hengig) eller multimediesystemskjerm
(utstyrsavhengig): ”BRAKE!” (BREMS)
Multiinformasjonsdisplay: ”BRAKE!”
(BREMS)
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Varsellyd: Kort pip
Bilen stoppes av systemdriften
Bilen har blitt stoppet av bremsekontrol-
len.
Navigasjonssystemskjerm (utstyrsav-
hengig) eller multimediesystemskjerm
(utstyrsavhengig): ”Press Brake Pedal”
(trykk inn bremsepedal)
Multiinformasjonsdisplay: ”Switch to
Brake” (bytt til brems) (hvis gasspeda-
len ikke er trykket inn, vises ”Brake”
(brems).)
PKSB OFF-indikator: Lyser
Varsellyd: Kort pip
Hvis parkeringsstøttebremsen fast-
slår at en kollisjon med en registrert
gjenstand er mulig, begrenses
hybridsystemeffekten for å hindre
økning i bilens hastighet. (Hybrid-
systemeffektkontroll: Se figur 2.)
I tillegg, dersom det fortsatt tråkkes
på gasspedalen, settes bremsene
automatisk på for å redusere
bilens hastighet. (Bremsekontroll:
Se figur 3.)
Figur 1: Når PKSB-systemet (par-
keringsstøttebrems) er deaktivert
Hybridsystemeffekt
Bremsekraft
Tid
Figur 2: Når hybridsystemeffekt-
kontroll er aktivert
Hybridsystemeffekt
Bremsekraft
Tid
Hybridsystemeffektkontroll starter
(systemet registrerer at sann-
synligheten for en kollisjon med
et registrert objekt er høy)
Figur 3: Når hybridsystemeffekt-
kontroll og bremsekontroll er
aktivert
Systemoversikt
A
B
C
A
B
C
D
OM42B46NO.book Page 290 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM
291
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Hybridsystemeffekt
Bremsekraft
Tid
Hybridsystemeffektkontroll
starter (systemet registrerer at
sannsynligheten for en kollisjon
med et registrert objekt er høy)
Bremsekontroll starter (systemet
registrerer at sannsynligheten for
en kollisjon med registrert objekt
er ekstremt høy)
■Hvis parkeringsstøttebrems er
aktivert
Hvis bilen stoppes på grunn av drift av
parkeringsstøttebremsen, vil parkerings-
støttebremsen deaktiveres og PKSB
OFF-indikatoren vil lyse. Hvis parke-
ringsstøttebrems aktiveres unødvendig,
kan bremsekontroll kanselleres ved å
trykke inn bremsepedalen eller vente
i ca. 2 sekunder før den kanselleres
automatisk. Deretter kan bilen betjenes
ved å trykke inn gasspedalen.
■Aktivere parkeringsstøttebremsen
igjen
For å aktivere parkeringsstøttebremsen
på nytt når den blir deaktivert på grunn
av bruk av parkeringsstøttebremsen,
aktiverer du enten systemet igjen
(→S. 289), eller slår tenningsbryteren av og deretter tilbake til ON-stilling. Hvis
gjenstanden i tillegg ikke lenger er i kjø-
reretningen til bilen eller hvis kjøreret-
ningen endres (som å endres fra å kjøre
fremover til å rygge, eller fra å rygge til å
kjøre fremover), aktiveres systemet på
nytt automatisk.
■Hvis ”PKSB Unavailable” (parke-
ringsstøttebrems utilgjengelig)
vises i multiinformasjonsdisplayet
og PKSB OFF-indikatoren blinker
Hvis bilen stoppes på grunn av drift av
parkeringsstøttebremsen, vil parkerings-
støttebremsen deaktiveres og PKSB
OFF-indikatoren vil lyse.
●Hvis ”Parking Assist Unavailable
Clean Parking Assist Sensor” (parke-
ringshjelp utilgjengelig. Rengjør par-
keringsføler) vises samtidig, kan en
føler være dekket med is, snø, skitt
osv. Fjern isen, snøen, skitten osv. fra
føleren for at systemet skal fungere
som normalt. Hvis denne meldingen
vises selv om skitt er fjernet fra føleren,
eller selv om føleren ikke var skitten,
må du få bilen kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhand ler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
●En føler kan ha frosset. Når isen smel-
ter, vil systemet fungere normalt igjen.
●Vann kan kontinuerlig renne over
føleroverflaten, som ved kraftig regn.
Systemet går tilbake til normal drift
når det fastslår at det er normalt.
●Det kan være at initialisering ikke ble
utført etter at en 12-voltsbatteripol
ble koblet fra og til igjen. Initialiser
systemet. ( →S. 292)
Hvis denne meldingen fortsetter å
vises selv etter init ialisering, må du
få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
A
B
C
D
E
OM42B46NO.book Page 291 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM
348
OM42B46NO
5-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
En bærbar enhet kan lades bare
ved å plassere enheter som ifølge
Wireless Power Consortium er
kompatible med Qi standard trådløs
lader, som for eksempel smarttele-
foner, mobile batterier osv. på lade-
området.
Denne funksjonen kan ikke brukes
med bærbare enheter som er større
enn ladeområdet. Og avhengig av
enheten, fungerer den kanskje ikke
som normalt. Les bruksanvisningen
til den bærbare enheten som skal
brukes.
■”Qi”-symbolet
”Qi”-symbolet er et varemerke som
tilhører Wireless Power Consortium.
■Navn på alle deler
Strømbryter
Indikatorlampe
Ladeområde
■Bruke den trådløse laderen
1 Trykk på strømbryteren på den
trådløse laderen.
Slås på og av ved hvert trykk på strøm-
knappen.
Indikatorlampen (grønn) tennes når
den slås på.
Selv om hybridsystemet er av, lagres
på/av-statusen t il strømbryteren.
2Plasser ladesiden på den bær-
bare enheten ned.
Indikatorlampen (oransje) tennes når
den lader.
Trådløs lader
(utstyrsavhengig)
A
B
C
OM42B46NO.book Page 348 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM
433
7
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
■Hvis meldingen ”Maintenance
Required for Traction Battery
Cooling Parts See Owner’s Manual”
(vedlikehold av hybridbatteriets
kjøledeler nødvendig. Se bruker-
håndboken) vises
Det er en mulighet for at filteret kan
være tett, luftinntaket kan være blokkert
eller det kan være en åpning i kanalen.
●Hvis ventilen eller filteret i luftinntaket
er skitten, rengjøres de i henhold til
prosedyrene på S. 388.
●Hvis ventilen eller filteret i luftinntaket
ikke er skitten og varselmeldingen
vises, må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-for handler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
■Hvis meldingen ”Traction Battery
Needs to be Protected Refrain from
the Use of N Position” (hybridbat-
teri må beskyttes. Unngå bruk av
N-stilling) vises
Denne meldingen kan vises når giret
står i N-stilling.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når
giret står i N-stilling, setter du giret i
P-stilling når bilen stanses.
■Hvis meldingen ”Traction Battery
Needs to be Protec ted Shift into P
to Restart” (hybridbatteriet må
beskyttes. Bytt til P for å starte på
nytt) vises
Denne meldingen vises når hybridbatte-
riet er nesten utladet, fordi giret har stått
i N-stilling i en bestemt periode.
Når du bruker bilen, må du sette giret i
P-stilling og starte hy bridsystemet på nytt.
■Hvis ”Shift to P wh en Parked” (bytt
til P-stilling når parkert) vises
Meldingen vises når førerdøren åpnes
uten at tenningsbryteren er slått av og
giret står i en annen stilling enn P.
Sett giret i P-stilling.
■Hvis ”Shift is in N Release Accele-
rator Before Shifting” (giret står i
N-stilling. Slipp opp gasspedalen
før du girer) vises
Meldingen vises når gasspedalen er
trykket inn og giret står i N-stilling. Slipp
opp gasspedalen og sett giret i D- eller
R-stilling.
■Hvis ”Depress Brake when Vehicle
is Stopped Hybrid System may
Overheat” (trykk inn bremsepeda-
len når bilen er stoppet. Hybridsys-
temet kan bli overopphetet) vises
Meldingen vises når gasspedalen er
trykket inn for å holde bilen stille når den
står i en oppoverbakke e.l.
Hvis dette fortsetter, kan hybridsystemet
overopphetes.
Slipp opp gasspedalen og trykk inn
bremsepedalen.
■Hvis ”Auto Power OFF to Conserve
Battery” (avslutt automatisk for å
spare batteri) vises
Tenningen ble slått av med den automa-
tiske av-funksjonen.
Neste gang du starter hybridsystemet
betjenes det i ca. 5 minutter for å lade
12-voltsbatteriet på nytt.
■Hvis meldingen ”Engine Oil Level
Low Add or Replace” (lavt motorol-
jenivå. Fyll på) vises
Motoroljenivået kan være lavt. Kontroller
motoroljenivået, og etterfyll ved behov.
Denne meldingen kan vises når bilen
har stoppet i en skråning. Flytt bilen til et
flatt underlag og sjekk om meldingen
forsvinner.
■Hvis ”Front Camera Unavailable”
(kamera foran utilgjengelig) eller
”Front Camera Unavailable See
Owner's Manual” (kamera foran
utilgjengelig. Se brukerhånd-
boken) vises (utstyrsavhengig)
Følgende systemer kan stoppes til pro-
blemet som vises i meldingen, løses.
(→S. 232, 421)
●PCS (Pre-Collision-system)*
●LTA (Lane Tracing Assist)*
OM42B46NO.book Page 433 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM
434
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
●Automatisk fjernlys*
●RSA (Road Sign Assist (veiskil-
tassistent))*
●Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde*
*
: Utstyrsavhengig
■Hvis ”Radar Cruise Control Unavai-
lable See Owner’s Manual” (radar-
cruisekontroll utilgjengelig. Se
brukerhåndboken) vises (utstyrsav-
hengig)
Den dynamiske radarcruisekontrollen
med topphastighetsområde (utstyrsav-
hengig) stoppes midlertidig eller til pro-
blemet som vises i meldingen, er løst.
(årsaker og løsninger: →S. 232)
■Hvis ”Radar Cruise Control Unavai-
lable” (radarcruisekontroll utilgjen-
gelig) vises (utstyrsavhengig)
Dynamisk radarcruisekontroll med topp-
hastighetsområde (utstyrsavhengig) kan
ikke brukes midlertidig. Bruk systemet
når det blir tilgjengelig igjen.
■Varsellyd
→S. 429
ADVARSEL
■Hvis en varsellampe tennes eller
en varsellyd høres når en varsel-
melding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
→S. 430
OBS!
■”High Power Consumption Partial
Limit On AC/Heater Operation”
(høyt strømforbruk. Delvis grense
på klimaanlegg/varmeapparat)
vises ofte
Det kan være en feil knyttet til ladin-
gen av systemet eller 12-voltsbatteriet
kan ha svekket ytelse. Få bilen kontrol-
lert av en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis du har punktert
(biler uten reservehjul)
Bilen er ikke utstyrt med et
reservehjul, men har i stedet et
nødreparasjonssett for punk-
tert dekk.
En punktering som skyldes at
en spiker eller skrue har trengt
gjennom sporvidden, kan repa-
reres midlertidig med nødrepa-
rasjonssettet for punktert dekk.
(Settet inneholder en flaske
med tetningsmiddel. Tetnings-
middelet kan bare brukes én
gang til å midlertidig reparere
ett dekk uten at spikeren eller
skruen fjernes fra dekket.)
Avhengig av hvor stor skaden
er på det punkterte dekket, kan
det kanskje repareres med
nødreparasjonssettet for punk-
tert dekk. (→ S. 435)
Når du har reparert dekket mid-
lertidig med settet, må du få
dekket reparert eller skiftet hos
en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
ADVARSEL
■Hvis du punkterer
Ikke kjør videre med et punktert hjul.
Dekket og felgen kan bli fullstendig
ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke med punktert dekk, noe som
kan føre til en ulykke.
Kjøring med et punktert dekk kan for-
årsake en sprekk so m går rundt side-
veggen.
OM42B46NO.book Page 434 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM
453
7
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
• LTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsavhengig)
• Varselsystem for dekktrykk
• Automatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
• Blindsonedetektor (utstyrsavhengig)
• Ryggekamera (utstyrsavhengig)
• Skjerm med panoramavisning (utstyrsavhengig)
• Toyota parkeringshjelpeskjerm (utstyrsavhengig)
• Toyota parkeringshjelp (utstyrsavhengig)
• Navigasjonssystem (utstyrsavhengig)
■Fartsgrense ved bruk av kompakt
reservehjul (utstyrsavhengig)
Ikke kjør i hastigheter over 80 km/t
når et kompakt reservehjul er montert
på bilen.
Det kompakte reservehjulet er ikke
laget for kjøring i høy hastighet. Hvis
du ikke tar hensyn til dette, kan det
føre til en ulykke med alvorlige per-
sonskader.
■Når du har brukt verktøy og jekk
Før du kjører videre, må du kontrol-
lere at alt verktøy og jekken er sikkert
plassert på sine respektive plasser,
for å redusere muligheten for person-
skade ved kollisjon eller plutselig
nedbremsing.
OBS!
■Vær forsiktig når du kjører over
humper med det kompakte reser-
vehjulet montert på bilen (utstyr-
savhengig)
Bilen kan bli lavere ved kjøring med det
kompakte reservehjulet sammenlig-
net med standardhjul. Kjør forsiktig på
ujevne underlag.
■Kjøring med kjettinger og det
kompakte reservehjulet (utstyr-
savhengig)
Ikke bruk kjettinger på det kompakte
reservehjulet.
Kjettinger kan skade karosseriet og
redusere kjøreegenskapene betrakt-
elig.
■Når dekkene skal skiftes
Ved fjerning eller montering av felger,
dekk eller dekktrykksensorer, må du
kontakte en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted auto risert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted, etter-
som dekktrykksensorer kan skades
hvis de ikke behandles riktig.
OM42B46NO.book Page 453 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM
479
8
OM42B46NO
8-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
■Bruk av etanolholdig bensin i ben-
sinmotor
Toyota tillater bruk av etanolholdig ben-
sin når etanolinnholdet er opptil 10 %.
Påse at den etanolholdige bensinen
har et oktantall som samsvarer med det
ovenstående.
■Hvis det oppstår tenningsbank
●Rådfør deg med en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
●Du kan av og til høre lett tenningsbank
en kort stund når du akselererer eller
kjører i oppoverbakke. Dette er nor-
malt.Drivstoffinformasjon
Når du finner disse typene
drivstoff på bensinstasjonen,
må du kun bruke drivstoff med
en av følgende etiketter.
Innenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin i henhold
til europeisk standard EN228.
For optimal motorytelse, velg
minimum 95 oktan (RON 98)
blyfri bensin.
Utenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin på
denne bilen.
For optimal motorytelse, velg
minimum 91 oktan (RON 98)
blyfri bensin.
OBS!
■Merknad om driv stoffkvalitet
●Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av
feil drivstoff vil motoren bli skadet.
●Ikke bruk bensin med metalltilset-
ninger, for eksempel mangan, jern
eller bly. Det kan føre til skade på
motoren eller utslippskontrollsyste-
met.
●Ikke fyll på drivstofftilsetninger som
inneholder metalltilsetninger.
●Ikke bruk metanolholdig bensin
som M15, M85, M100.
Bruk av metanolholdig bensin kan
føre til motorskade eller motorsvikt.
●Innenfor EU: Drivstoffet bioetanol
som selges under navn som ”E50”
eller ”E85” og drivstoff som inne-
holder store mengder etanol, skal
ikke brukes. Bruk av slike drivstoff
vil skade bilens drivstoffsystem.
Ved tvil må du spørre en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
OM42B46NO.book Page 479 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM