2018 TOYOTA RAV4 coolant

3646-3. Arbeten du kan göra själv
6-3.Arbeten du kan göra själv
Säkerhetsåtgärder när
du själv arbetar med
bilen
Följ anvisningarna i det här
avsnittet om du utför underhåll
på bilen på egen hand.
Underhåll
PunkterDelar och verktyg
12-volts-batteriets skick
(  sid. 374)• Smörjfett
• Vanlig skiftnyckel (till
kabelskorna)
Kylarvätske-nivån i motorn/
drivenheten
(  sid. 371)
• ”Toyota Super Long
Life Coolant” eller lik-
värdig etylenglykol-
baserad kylarvätska
som inte innehåller
silikat, amin, nitrit, el-
ler borat med Hybrid
Organic Acid Tech-
nology med lång livs-
längd ”Toyota Super
Long Life Coolant” är
en färdig blandning
av 50 % kylvätska
och 50 % avjoniserat
vatten.
• Tratt (endast vid på- fyllning av kylarvät-
ska)
Motoroljans
nivå
( sid. 370)
• ”Toyota Genuine Mo-
tor Oil” eller likvärdig
• Trasor eller papper
• Tratt (endast vid på- fyllning av motorolja)
Säkringar
( sid. 396)• Säkring med samma
amperetal som origi-
nalet
Hybridbatteri,
luftintagsventil
( sid. 388)• Dammsugare, etc.
• Stjärnskruvmejsel
Glödlampor
( sid. 399)
• Glödlampa med
samma siffra och
watt-tal som origina-
let
• Stjärnskruvmejsel
• Spårmejsel
• Skiftnyckel
Kylare och
kondensor
(  sid. 373)

Däcktryck
( sid. 382)• Lufttrycksmätare
• Tryckluftskälla
Spolarvätska
( sid. 373)
• Spolarvätska med
frostskydd (på vin-
tern)
• Tratt (endast vid på- fyllning av vatten el-
ler spolarvätska)
PunkterDelar och verktyg
OM42B46SE.book Page 364 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

3726-3. Arbeten du kan göra själv
”LOW”-streck
Om nivån är under ”LOW” ska du fylla
på upp till ”FULL”.
(sid. 463)
nDrivenhetens kylvätska, behål-
lare
Lock för påfyllning
”FULL”-streck
”LOW”-streck
Om nivån är under ”LOW” ska du fylla
på upp till ”FULL”. ( sid. 463)
nVal av kylarvätska
Använd endast ”Toyota Super Long Life
Coolant” eller liknande etylenglykolba-
serad kylvätska av h ög kvalitet som inte
innehåller silikat, amin, nitrit eller borat
och är framställd med tekniken Hybrid
Organic Acid som ger lång livslängd.
”Toyota Super Long Life Coolant” är en
blandning av 50 % kylvätska och 50 %
dejoniserat vatten. (Minimitemperatur: -
35 °C
Kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning för information om ky-
larvätska.
nOm kylarvätskenivån sjunker en
kort tid efter påfyllning
Gör en visuell kontroll av kylare, slangar,
locken till motorns/kraftkontrollenhetens
kylvätskebehållare, avtappningsplugg
och vattenpump.
Om du inte ser något läckage ska du
låta en auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner och utrustning provtrycka kylarlocket
och kontrollera om det finns läckor i sys-
temet.C
A
B
C
VARNING
nOm hybridsystemet är varmt
Avlägsna inte locken till motorns/driv-
enhetens kylvätskebehållare.
Kylsystemet kan vara trycksatt och
det kan spruta ut het kylarvätska om
locket tas bort, vilket kan orsaka
svåra skador, till exempel brännska-
d or.
OBSERVERA
nFylla på kylarvätska
Kylarvätska är varken vanligt vatten
eller frostskyddsvätska. En korrekt
blandning av vatten och frostskydd
måste användas för att bibehålla rätt
smörjning, rostskydd och kylning. Läs
anvisningarna på frostskydds- eller
kylarvätskeflaskan.
nOm du skulle spilla kylarvätska
Tvätta av spilld kyl vätska med vatten
för att förhindra skador på delar eller
lackering.
OM42B46SE.book Page 372 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

4327-2. Åtgärder i en nödsituation
Om ett varningsmeddelande visas ska
du sakta in bilen eller följa anvisningen
som visas på info rmationsdisplayen.
Ett varningsmeddelande visas när
bromsprioritering ssystemet, kör/start-
kontrollen eller den intelligenta autobrom-
sen (i förekommande fall) är aktiverade
(  sid. 183, 288). Följ anvisningarna på
informationsdisplayen
lOm ett meddelande om startknappens
funktion visas
En anvisning om hur startknappen ska an-
vändas visas om en felaktig metod för att
starta hybridsystemet har använts eller
om startknappen används på fel sätt. Följ
anvisningarna på informationsdisplayen
för att använda startknappen igen.
lOm ett meddelande om en växelspaks-
funktion visas
För att undvika felaktig användning av
växelspaken eller att bilen plötsligt kom-
mer i rörelse kan ett meddelande om att
växelspaken ska flyttas visas på informa-
tionsdisplayen. I så fall ska du följa anvis-
ningarna i meddelandet och byta växel.
lOm ett meddelande eller bild indikerar
att något är öppet/stängt eller om en för-
brukningsprodukt behöver fyllas på
Kontrollera delen som indikeras på infor-
mationsdisplayen eller med varningslam-
pan och utför sedan åtgärden, exempelvis
stäng en öppen dörr eller fyll på förbruk-
ningsvaran.
nOm ett meddelande visas som indi-
kerar behovet av ett besök hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare el-
ler Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner
Systemet, eller delen, som visas på infor-
mationsdisplayen fungerar inte. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer omedel-
bart kontrollera bilen.
nOm ett meddelande som hänvisar till
bilens instruktionsbok visas
lFölj relevanta anvisningar om följande
meddelanden visas. • ”Engine Coolant Temp High” (Kylarvät-
ska Hög temperatur) ( sid. 463)
• ”Exhaust Filter Full” (Avgasfilter fullt) ( sid. 307)
lOm följande meddelanden visas kan en
funktionsstörning ha uppstått. Stanna
bilen omedelbart på en säker plats och
kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning. Det kan vara farligt
att fortsätta köra.
• ”Hybrid System Malfunction” (Funk- tionsstörning i hybridsystemet)
• ”Check Engine” (Kontrollera motorn)
• ”Hybrid Battery System Malfunction” (”Systemstörning i hybridbatteriet”)
• ”Accelerator System Malfunction” (Funktionsstörning i gaspedalen)
• ”Hybrid System Stopped” (Hybridsyste- met stoppat)
• ”Engine Stopped” (Motorn stoppad)
• ”Smart Entry & Start System Malfunc- tion” (Funktionsstörning i bilens elektro-
niska lås- och startsystem)
lOm följande meddelanden visas kan en
funktionsstörning ha uppstått. Låt ome-
delbart en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller an-
nan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer kontrollera bilen.
• ”Oil Pressure Low” (Oljetrycket lågt)
• ”Braking Power Low” (Låg bromseffekt)
nOm ”Hybrid System Overheated Out-
put Power Reduced” (Hybridsyste-
met är överhettat Uteffekten mins-
kad) visas
Detta meddelande visas ibland vid kör-
ning under svåra körförhållanden. (Exem-
pelvis vid körning uppför en lång och brant
backe, eller vid körning uppför en brant
backe i backväxel.)
Åtgärder: sid. 463
OM42B46SE.book Page 432 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

463
7
7-2. Åtgärder i en nödsituation
Om problem uppstår
nOm temperaturmätaren för ky-
larvätskan går in i det röda
området eller om ”Engine
Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manu-
al” (Kylarvätska hög tempera-
tur Stanna på en säker plats Se
instruktionsboken) visas på
informationsdisplayen
1 Stanna bilen på en säker plats,
stäng först av luftkonditionering-
en och därefter hybridsystemet.
OBSERVERA
nVid hantering av startkablar
När du ansluter startkablarna ska du
se till att de inte trasslar in sig i kylfläkt
eller rem, etc.
nUndvika skador på bilen
Det särskilda uttaget för startkablar
ska användas vid laddning av 12-
voltsbatteriet från ett annat fordon i en
nödsituation. Uttaget kan inte använ-
das för start med startkablar av en
annan bil.
Om motorn blir
överhettad
Följande kan indikera att bilen
håller på att överhettas.
 Visaren i mätaren för kylarvät-
sketemperaturen
( sid. 96, 101) går in i det rö-
da området, eller hybridsyste-
met verkar förlora kraft. (Ex-
empelvis ökar inte bilens has-
tighet.)
 ”Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See Ow-
ner’s Manual” eller ”Hybrid
System Overheated Output
Power Reduced” visa på infor-
mationsdisplayen.
 Ånga strömmar ut under mo-
torhuven.
Åtgärder
OM42B46SE.book Page 463 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

465
7
7-2. Åtgärder i en nödsituation
Om problem uppstår
7
Om fläkten inte är igång:
Stäng av hybridsystemet ome-
delbart och kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning.
Om fläkten är igång:
Låt närmaste auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kva-
lifikationer kont rollera bilen.
8 Kontrollera om ”Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” visas på
informationsdisplayen.
Om meddelandet inte försvin-
ner:
Stäng av hybridsystemet ome-
delbart och kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning.
Om meddelandet inte visas:
Låt närmaste auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kva-
lifikationer kont rollera bilen.
nOm ”Hybrid System Overhea-
ted Output Power Reduced” vi-
sas på informationsdisplayen
1 Stanna bilen på säker plats.
2 Stäng av hybridsystemet och lyft
försiktigt upp motorhuven. 3
När hybridsystemet har svalnat
kan slangarna och kylaren un-
dersökas med avseende på läc-
kage.
Om en stor mängd kylarvätska läcker ut
ska du omedelbart kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Kylare
Kylfläkt
4 Kylvätskenivån är korrekt när
den är mellan ”FULL”- och
”LOW”-strecken på behållaren.
Behållare
”FULL”-streck
”LOW”-streck
5 Fyll på kylarvätska vid behov.A
B
A
B
C
OM42B46SE.book Page 465 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

475
8
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
ILSAC godkännandemärkeILSAC-märket (International Lubricant
Specification Advisory Committee) vi-
sas på behållarens framsida.
*: Kylarvätskans volym ang
es som referensmått.
Om däcken måste bytas ut ska du kontak ta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
B
Kylsystem
Vo l y m*Bensinmotor6,7 liter
Drivenhet2,0 liter
Kylarvätska
Du kan använda någon av följande:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Likvärdig etylenglyko lbaserad kylarvätska
som inte innehåller silikat, amin, nitrit, eller
borat med Hybrid Organic Acid-teknik med
lång livslängd.
Använd inte enbart vatten.
Tändsystem (tändstift)
FabrikatDENSO FC16HR-Q8
Elektrodavstånd0,8 mm
OBSERVERA
nTändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
OM42B46SE.book Page 475 Monday, December 17, 2018 12:29 PM