2018 TOYOTA RAV4 brake

2944-2. Kørselsprocedurer
Biler med automatisk transmis-
sion eller multidrive
 Når gearvælgeren flyttes fra P,
udløses parkeringsbremsen, par-
keringsbremseindikatoren lyser,
og parkeringsbremselampen
slukkes.
 Når gearvælgeren flyttes til P,
aktiveres parkeringsbremsen, og
parkeringsbremseindikatoren og
parkeringsbremselampen lyser.
Betjen gearvælgeren, mens bilen
holder stille, og der trædes på
bremsepedalen.
Biler med manuel transmission
Når motoren standses, aktiveres
parkeringsbremsen, parkerings-
bremseindikatoren lyser, og parke-
ringsbremselampen tændes.
nDeaktivering af automatisk
funktion
Tryk på parkeringsbremsekontak-
ten, og hold den inde, mens bilen
holder stille og bremsepedalen er
trådt ned, indtil der vises en medde-
lelse på multi-informationsdis-
playet (biler med automatisk
transmission eller multidrive), eller
EPB OFF-indikatoren tænder
(biler med manuel transmission).
nBetjening af parkeringsbremsen
lHvis tændingskontakten ikke står på
ON, kan parkeringsbremsen ikke
udløses ved hjælp af parkeringsbrem-
sekontakten.
lHvis tændingskontakten ikke står på
ON, er automatisk funktion (automa-
tisk aktivering og udløsning af brem-
sen) ikke til rådighed.
nAutomatisk udløserfunktion for
parkeringsbremse
Parkeringsbremsen udløses automatisk,
når speederen trædes langsomt ned
under følgende betingelser:
lFørerdøren er lukket
lFørerens sikkerhedssele er spændt
lGearvælgeren står i et fremadgående
gear eller bakgear
lFejlindikatoren eller advarselslampen
for bremsesystemet lyser ikke
Hvis den automatiske udløsning ikke
fungerer, skal parkeringsbremsen udlø-
ses manuelt
nHvis "Parking Brake Temporarily
Unavailable" vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes gen-
tagne gange i løbet af kort tid, kan
systemet begrænse ak tiveringen for at
forebygge overophedning. Hvis det sker,
bør parkeringsbremsen ikke aktiveres.
Den normale funktion kommer igen efter
ca. 1 minut.
A
B
OM42B34DK.book Page 294 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

295
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
nHvis "Parking Brake Unavailable"
vises på multi-informationsdis-
playet
Betjen parkeringsbremsekontakten.
Hvis meddelelsen ikke slukkes, når kon-
takten har været betjent nogle gange,
kan der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nLyd ved brug af parkeringsbremsen
Når parkeringsbremsen er i gang, kan
der lyde en motorlyd (snurrende lyd).
Dette er ikke tegn på en fejl.
nIndikator for parkeringsbremse
lAfhængig af tændingskontaktens
position/tilstand lyser indikatoren for
parkeringsbremsen og bliver ved med
at lyse som beskrevet nedenfor:
På ON: Lyser, indtil parkeringsbrem-
sen slækkes.
Ikke på ON: Lyser i ca. 15 sekunder.
lNår tændingskontakten slås fra, og
parkeringsbremsen er trukket, lyser
indikatoren for parkeringsbremsen i
yderligere 15 sekunder. Dette er ikke
tegn på en fejl.
nVed fejl i parkeringsbremsekontak-
ten
Automatisk funktion (automatisk aktive-
ring og udløsning af bremsen) aktiveres
automatisk.
nParkering af bilen
S. 255
nAdvarselssummer ved trukket par-
keringsbremse
Der lyder en summer, hvis bilen køres
med parkeringsbremsen aktiveret. "Par-
king Brake ON" vises på multi-informati-
onsdisplayet (når bilen når op på en
hastighed på 5 km/t).
nHvis advarselslampen for bremse-
systemet tændes
S. 608
nBrug om vinteren
S. 443
ADVARSEL
nNår du parkerer bilen
Efterlad ikke børn alene i bilen. Par-
keringsbremsen kan udløses utilsig-
tet, og der er risiko for, at bilen kører,
hvilket kan medføre en ulykke med
død eller alvorlig tilskadekomst til
følge.
nParkeringsbremsekontakt
Der må ikke placeres genstande i
nærheden af parkeringsbremsekon-
takten. Genstandene kan påvirke
kontakten og medføre, at parkerings-
bremsen aktiveres uventet.
BEMÆRK
nNår du parkerer bilen
Inden du forlader bilen, skal du ændre
gearstilling til P, aktivere parkerings-
bremsen og kontrollere, at bilen ikke
flytter sig.
nHvis systemet svigter
Stands bilen et sikkert sted, og læs
advarselsmeddelelserne.
nNår parkeringsbremsen ikke kan
deaktiveres på grund af en fejl
Hvis du kører bilen med parkerings-
bremsen aktiveret, overophedes
bremsekomponenterne, hvilket kan
påvirke bremseevnen og øge slitagen
på bremserne. Hvis det sker, skal
bilen straks efterses hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM42B34DK.book Page 295 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

297
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
nHvornår skal jeg kontakte en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk?
Hvis standby-indikatoren for auto-hold
(grøn) ikke lyser, selvom der trykkes på
auto-hold-kontakten, og driftsbetingel-
serne for auto-hold-systemet er opfyldt,
kan der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nHvis "Brake Hold Malfunction
Press Brake to Deactivate Visit
Your Dealer" eller "Brake Hold Mal-
function Visit Your Dealer" vises på
multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nAdvarselsmeddelelser og summere
Der anvendes advarselsmeddelelser og
-summere til at angive fejl i systemet
eller gøre føreren opmærksom på situa-
tioner, hvor der skal udvises forsigtig-
hed. Hvis der vises en
advarselsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, skal du læse meddelelsen
og følge anvisningerne.
nHvis auto-hold-indikatoren blinker
S. 615
ADVARSEL
nNår bilen holder på en stejl hæld-
ning
Vær yderst forsigtig, når du bruger
auto-hold-systemet på en stejl hæld-
ning. I en sådan situation kan auto-
hold-systemet muligvis ikke holde
bilen.
nNår bilen er standset på en glat
vej
Systemet kan ikke standse bilen, når
dækkenes vejgreb ikke er tilstrække-
ligt. Brug ikke system et, når bilen er
stoppet på en glat vej.
BEMÆRK
nNår du parkerer bilen
Auto-hold-systemet er ikke beregnet
til brug, når bilen skal parkeres i læn-
gere tid. Hvis systemet holder brem-
sen, og tændingskontakten slås fra,
slækkes bremsen muligvis, hvilket
kan få bilen til at rulle. Træd bremse-
pedalen ned, mens tændingskontak-
ten betjenes, flyt gearvælgeren til P
(biler med automatisk transmission
eller multidrive) eller N (biler med
manuel transmission), og aktivér par-
keringsbremsen.
OM42B34DK.book Page 297 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

331
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Hvis en fodgænger/cyklist bærer
meget løstsiddende tøj (regnfrakke,
lang nederdel osv.), som skjuler deres
omrids
*2
• Hvis en fodgænger bøjer sig forover eller sidder på hug, eller en cyklist
bøjer sig forover
*2
• Hvis en fodgænger/cyklist bevæger sig hurtigt*2
• Hvis en fodgænger skubber en klap-
vogn, kørestol, cykel eller et andet
køretøj
*2
• Ved kørsel i barsk vejr som kraftig regn, tåge, sne eller sandstorm
• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Når lyset i omgivelserne er svagt,
f.eks. ved solopgang og solnedgang
eller i en tunnel i mørke, kan et objekt,
der kan registreres, have næsten
samme farve som omgivelserne
• Ved kørsel et sted, hvor lysstyrken i
omgivelserne skifter pludseligt, f.eks.
ved indkørsel i eller udkørsel af en
tunnel
• Når motoren er startet, og bilen ikke har været kørt i et vist tidsrum
• Under venstre-/højresving og i få
sekunder efter et venstre-/højresving
• Ved kørsel gennem et sving og i nogle sekunder efter kørsel i et sving
• Hvis bilen skrider ud
• Når bilens forende løftes eller sænkes
• Hvis hjulene er fejljusteret
• Hvis frontkameraet er blokeret af et viskerblad
• Når bilen kører med ekstremt høje hastigheder
• Når du kører på en bakke
• Hvis radarsensoren eller frontkame- raet er fejljusteret
lI nogle situationer, som f.eks. neden-
stående, kan der ikke opnås tilstræk-
kelig bremsekraft, og systemet
fungerer ikke korrekt:
• Hvis bremsefunktionerne ikke kan fungere optimalt, f.eks. når bremsede-
lene er ekstremt kolde, ekstremt
varme eller våde
• Hvis bilen ikke er korrekt vedligeholdt
(bremser eller dæk er for slidte, forkert
dæktryk osv.)
• Hvis bilen køres på grusvej eller andet
glat underlag
*1: Gælder for biler, der er beregnet til
lande/områder, hvor registrering af
cyklister ikke er mulig ( S. 324)
*2: Gælder for biler, der er beregnet til
lande/områder, hvor registrering af
fodgængere og/eller cyklister er
mulig ( S. 324)
nHvis VSC deaktiveres
lHvis VSC deaktiveres ( S. 436),
deaktiveres pre-collision-bremseas-
sistancen og pre-collision-bremse-
funktionerne også.
lPCS-advarselslampen lyser, og med-
delelsen "VSC Turned Off Pre-Colli-
sion Brake System Unavailable."
vises på multi-informationsdisplayet.
OM42B34DK.book Page 331 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

405
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Toyota-parkeringsbremseassisten-
ten kan aktiveres/deaktiveres på
skærmen på multi-informations-
displayet. Alle funktioner i parke-
ringsbremseassistenten
(ubevægelige objekter og trafik bag
bilen) aktiveres/deaktiveres samti-
digt. (
S. 136)
Når parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret, lyser PKSB-indikatoren
(S. 119) på multi-informationsdis-
playet.
Systemet aktiveres igen ved at vælge
på multi-informationsdisplayet,
vælge og tænde for den.
Hvis systemet er deaktiveret, forbliver
det slukket, selvom tændingskontakten
sættes på ON, efter at tændingskontak-
ten er blevet slået fra.
Hvis styringen til begrænsning af
motoreffekt eller bremsestyringen
aktiveres, lyder en summer, og der
vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayets, navigationssy-
stemets (hvis monteret) eller på
multimediesystemets skærm for at
advare føreren.
Afhængig af situationen, begrænser
styringen af motoreffekt enten accelera-
tionen eller effekten mest muligt.
 Styring til begrænsning af motor-
effekt (begrænsning af accelera-
tion)
Acceleration over en vis mængde
begrænses af systemet.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesystemets (hvis monte-
ret) skærm: Der vi ses ingen advarsel
Multi-informationsdisplay: "Object Dete-
cted Acceleration Reduced"
PKSB OFF-indikator Lyser ikke
Summer: Lyder ikke
 Styring af begrænsning af motor-
effekt er aktiveret (effekt
begrænset mest muligt)
Systemet har vurderet, at der kræves
en større bremseeffekt end normalt.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesystemets (hvis monte-
ret) skærm: "BRAKE!"
Multi-informationsdisplay: "BRAKE!"
PKSB OFF-indikator Lyser ikke
Summer: Kort bip
Bremsestyringen er aktiv
Systemet har vurderet, at nødopbrems-
ning er nødvendig.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesystemets (hvis monte-
ret) skærm: "BRAKE!"
Multi-informationsdisplay: "BRAKE!"
PKSB OFF-indikator Lyser ikke
Summer: Kort bip
Bilen stoppes af systemet
Bilen er stoppet via aktivering af brem-
sestyring.
Aktivering/deaktivering
af parkeringsbremse-
assistenten
Display og summer til
styring af begrænsning
af motoreffekt og bremse-
styring
OM42B34DK.book Page 405 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4064-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesyst emets (hvis monte-
ret) skærm: "Press Brake Pedal"
Multi-informationsdisplay: "Switch to
Brake" (Hvis der ikke trædes på spee-
deren, vises "Brake").
PKSB OFF-indikator Lyser
Summer: Kort bip
Hvis parkeringsbremseassistenten
vurderer, at der er risiko for kollision
med et registreret objekt, begrænses
motoreffekten, så bilens hastighed ik-
ke kan øges. (Styring af begrænsning
af motoreffekt: (Se figur 2).
Når speederen fortsat trædes ned,
aktiveres bremserne desuden auto-
matisk, så bilens hastighed reduce-
res. (Bremsestyring: (Se figur 3).
 Figur 1: Når PKSB (parkerings-
bremseassistenten) ikke er akti-
veret
Motoreffekt
Bremsekraft
Tid
 Figur 2: Når styring til begræns-
ning af motoreffekt er aktiveret Motoreffekt
Bremsekraft
Tid
Styringen til begrænsning af
motoreffekt aktiveres (Systemet
vurderer, at der er stor risiko for
kollision med et registreret
objekt)
 Figur 3: Når styring til begræns-
ning af motoreffekt og bremse-
styring er aktiveret
Motoreffekt
Bremsekraft
Tid
Systemoversigt
A
B
C
A
B
C
D
A
B
C
OM42B34DK.book Page 406 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4224-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nNår motorhjelmen åbnes
lHvis kølerhjelmen åbnes, mens moto-
ren er standset af Stop & Start-syste-
met, går motoren i stå og kan ikke
genstartes af den automatiske motor-
startfunktion. I så fald skal motoren
startes med brug af den normale
motorstartprocedure. ( S. 274, 276)
lHvis motorhjelmen lukkes, efter at
motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet
ikke. Luk motorhjelmen, sluk for tæn-
dingskontakten, vent mindst 30
sekunder, og start så motoren igen.
nAirconditionsystemets drift mens
motoren er stoppet af Stop & Start-
systemet
Biler med automatisk aircondition: Når
airconditionsystemet står i automatisk
funktion, og motoren standses af Stop &
Start-systemet, kan blæseren køre ved
lav hastighed for at forebygge, at tempe-
raturen i kabinen stiger eller falder, eller
den kan stoppe.
For at prioritere airconditionsystemets
funktion, mens bilen er stoppet, skal
Stop & Start-systemet stoppes ved at
trykke på knappen til annullering af Stop
& Start-systemet.
lHvis forruden er dugget til
Tænd for forrudeafdugningen.
(S. 503)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du
trykke på kontakten ti l frakobling af Stop
& Start-systemet for at deaktivere Stop
& Start-systemet.
lHvis der kommer lugt fra airconditi-
onsystemet
• Biler med manuel aircondition:
Hvis tomgangsstoptiden er indstillet til
"Extended", skal indstillingen ændres til
"Standard". Hvis der forekommer lugt,
selvom tomgangsstoptiden er indstillet
til "Standard", skal du trykke på knappen
til frakobling af Stop & Start-systemet for
at deaktivere Stop & Start-systemet. • Biler med automatisk aircondition:
Tryk på knappen for frakobling af Stop &
Start-systemet for at deaktivere syste-
met.
nSkift af tomgangsstoptid med air-
conditionsystemet tændt
Den tid, Stop & Start-systemet er aktive-
ret, når airconditionsystemet er tændt,
kan ændres i på multi-informations-
displayet ( S. 136). (Den tid, Stop &
Start-systemet er akti veret, når aircondi-
tionsystemet ikke er tændt, kan ikke
ændres).
nVisning af status for Stop & Start-
systemet
Efter start:
Viser den akkumulerede tid, motoren
stoppes af Stop & Start-systemet, fra
motoren startes, til den stoppes.
Dette punkt nulstilles, hver gang moto-
ren standser.
nMeddelelser på multi-informations-
displayet
I følgende situationer kan der vises
og en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
lNår motoren ikke kan stoppes af Stop
& Start-systemet
"Press Brake More to Activate"
*
• Der trædes ikke hårdt nok på bremse- pedalen.
Systemet fungerer, hvis der trædes
mere på bremsepedalen.
*: Biler med automatisk transmission eller multidrive
OM42B34DK.book Page 422 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM