2018 TOYOTA RAV4 radio

4INDHOLDSFORTEGNELSE
Parkeringsbremse-assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ..... 408
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ................ 414
Stop & Start-system ............ 418
Kontakt til valg af kørefunktion ...................... 426
Multi Terrain Select (biler med AWD) ............... 428
Kontakt til Snow mode ........ 431
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke .................... 432
Udstødningsfiltersystem ..... 434
Systemer til sikker og let kørsel ................................ 435
4-6. Køretips Tip til vinterkørsel ................ 442
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer .......... 445
5-1. Grundlæggende betjening Typer af audiosystemer ...... 450
Betjening vha. audioknapperne
på rattet ............................ 451
AUX-indgang/USB-port....... 452
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet .................. 453
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................... 4555-4. Afspilning af en audio-cd
og MP3/WMA-disk
Betjening af cd-afspiller ...... 457
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod .......... 463
Afspilning fra en USB-enhed ....................... 468
Brug af AUX-indgangen ...... 472
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Bluetooth
®-audio/telefon..... 473
Brug af ratknapperne .......... 477
Registrering af en Bluetooth
®-enhed ............. 477
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth"-menu) ........... 479
Brug af menuen "SETUP" ("PHONE"-menu).............. 481
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth
®-kompatibel
transportabel afspiller ....... 485
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald...................... 487
Modtagelse af telefonopkald .................... 488
Tale i telefonen.................... 488
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 490
5Audiosystem
OM42B34DK.book Page 4 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

481-1. Sikker brug
ADVARSEL
lBrug ikke sædetilbehør, som dæk-
ker de dele, hvor SRS-sideairbag-
gene udløses, da det kan påvirke
udløsningen af SRS-airbaggene.
Dette tilbehør kan forhindre korrekt
aktivering af sideairbaggene, sætte
systemet ud af funktion eller med-
føre, at sideairbaggene udløses
uden årsag, med død eller alvorlig
tilskadekomst til følge.
lSlå ikke på, og brug ikke stor kraft
mod, det område, som indeholder
SRS-airbagkomponenterne, eller
fordørene.
Det kan forårsage fejlfunktion på
SRS-airbaggene.
lRør ikke ved airbagkomponenter,
umiddelbart efter at SRS-airbag-
gene er udløst. Delene kan være
meget varme.
lHvis det bliver vanskeligt at trække
vejret, efter at SRS-airbaggene er
udløst: Åbn en dør eller en siderude
for at få frisk luft ind, eller forlad
bilen, hvis det er sikkert at gøre det.
Vask eventuelle rester fra airbagud-
løsningen af så hurtigt som muligt
for at forebygge hudirritation.
lHvis de områder, hvor SRS-airbag-
gene er placeret, fx ratpladen og
front- og bagstolpepolstringen, er
beskadiget eller revnet, skal de
udskiftes hos en au toriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nÆndring og bortskaffelse af
komponenter i SRS-airbagsyste-
met
Skrot ikke din bil, og foretag ikke
nogen af følgende ændringer uden at
rådføre dig med en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. SRS-air-
baggene kan fungere forkert eller
udløses (pustes op) utilsigtet, hvilket
kan medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser.
lMontering, afmontering, adskillelse
og reparation af SRS-airbags
lReparation, ændring, afmontering
eller udskiftning af rattet, instru-
mentbordet, instrumentbrættet,
sæderne eller sædepolstringen,
front-, side- og bagstolperne,
tagrælingerne, fordørenes paneler
eller afdækninger eller højttalerne i
fordørene
lÆndringer af fordørspanelet (f.eks.
ved at lave huller i det)
lReparation eller ændring af forko-
fangeren eller passagerkabinens
sider
lMontering af et kølergitter (safarigit-
ter, kængurugitter osv.), sneplov
eller kranspil
lÆndringer på bilens affjedring
lInstallation af elektronisk udstyr
som fx mobile tovejs-radiosyste-
mer (RF-sendere) og cd-afspillere
OM42B34DK.book Page 48 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

71
1
1-3. Nødassistance
Sikkerhed
ADVARSEL
nNår nødopkald ikke kan foretages
lDet kan muligvis ikke lade sig gøre at
foretage nødopkald i følgende situati-
oner. I disse tilfælde kontaktes alarm-
centralen (112-system osv.) på anden
vis, fx via den nærmeste telefon.
• Selv når bilen befinder sig inden for mobilnetværkets dækningsområde,
kan det være svært at få forbindelse
til eCall-kontrolcentret, hvis signalet
er dårligt, eller der er optaget. I så
fald vil du måske ikke kunne få for-
bindelse til eCall-kontrolcentret for at
foretage et nødopkald og kontakte
redningstjenesten, selvom systemet
forsøger at oprette forbindelse til
eCall-kontrolcentret.
• Når bilen er uden mobildækning, kan nødopkald ikke foretages.
• Når relateret udstyr (fx "SOS"-knap, blinklys, mikrofon, højttaler, DCM-
antenne, eller andre kabler, der til-
slutter udstyret) har en fejl eller er
skadet eller defekt, kan der ikke fore-
tages nødopkald.
• Under et nødopkald forsøger syste- met gentagne gange at oprette forbin-
delse til eCall-kontrolcentret. Hvis sy-
stemet ikke kan oprette forbindelse til
eCall-kontrolcentret på grund af dår-
ligt radiosignal, kan systemet måske
ikke oprette forbindelse til mobilnet-
værket, og opkaldet afsluttes, uden at
der opnås forbindelse. Den røde indi-
kator vil blinke i ca . 30 sekunder for at
angive denne afbrydelse.
lHvis batterispændingen falder, eller
der er en afbrydelse, kan systemet
måske ikke oprette forbindelse til
eCall-kontrolcentret.
nVed udskiftning af nødopkaldssy-
stemet
Nødopkaldssystemet skal registreres.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nFor din sikkerhed
lKør forsigtigt.
Dette systems funktion er at hjælpe
dig med at fortage nødopkald i til-
fælde af en ulykke eller pludselig
medicinsk nødsituation, og beskyt-
ter ikke fører eller passagerer på
nogen måde. Kør forsigtigt og
spænd altid sikkerhedsselen for din
sikkerhed.
lI tilfælde af en nødsituation, har livet
førsteprioritet.
lHvis der lugter brændt eller opstår
anden usædvanlig lugt, skal du forla-
de bilen og straks bevæge dig til et
sikkert sted.
lHvis airbaggene udløses, når mens
systemet fungerer normalt, foretager
systemet et nødopkald. Systemet
foretager også et nødopkald, hvis bi-
len rammes bagfra eller ruller rundt,
også selvom airbaggene ikke udlø-
ses.
lFor din sikkerhed, må du ikke fore-
tage nødopkald under kørslen.
Opkald under kørslen kan medføre
fejlhåndtering af rattet, og medføre
uventede ulykker.
Stop bilen og kontrollér, at omgivel-
serne er sikre, før du foretager
nødopkaldet.
lVed skift af sikringer skal de specifi-
cerede sikringer bruges. Brug af an-
dre sikringer kan m edføre gnister el-
ler røg i kredsen med risiko for
brand.
lBrug af systemet, mens der er røg
eller usædvanlig lugt, kan medføre
brand. Stands straks hybridsyste-
met, og kontakt en autoriseret Toyo-
ta-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
OM42B34DK.book Page 71 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1443-1. Information om nøgler
3-1.Information om nøgler
Følgende nøgler leveres sammen
med bilen:
Biler uden smart-nøgleHovednøgler
Betjening af den trådløse fjernbetje-
ningsfunktion ( S. 146)
Nøglenummerplade
Biler med smart-nøgle
Elektroniske nøgler
• Betjening af smart-nøglen ( S. 189)
• Betjening af den trådløse fjernbetje- ningsfunktion ( S. 146)
Mekaniske nøgler
Nøglenummerplade
nUnder flyrejser
Hvis du medbringer en nøgle med tråd-
løs fjernbetjeningsfunktion på en fly-
rejse, skal du passe på, at du ikke
kommer til at trykke på nøglens knap-
per, når du er ombord på flyet. Hvis du
har nøglen med i tasken, skal du sikre
dig, at knapperne ikke kan trykkes ind
utilsigtet. Ved tryk på en knap er der
risiko for, at nøglen udsender radiobøl-
ger, som kan forstyrre flyets funktion.
nAfladning af batteriet i nøglen
Biler uden smart-nøgle
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
lBatteriet aflades, selvom den trådløse
nøgle ikke benyttes. Følgende symp-
tomer indikerer, at den trådløse nøg-
les batteri kan være afladet. Udskift
batteriet ved behov. ( S. 580)
• Den trådløse fjernbetjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
Biler med smart-nøgle
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
lHvis batteriniveauet bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, når motoren
stopper.
lFor at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges
i længere tid, kan den elektronisk
nøgle indstilles på batteri-sparetil-
stand. ( S. 191)
lDa den elektroniske nøgle altid mod-
tager radiobølger, vil batteriet blive
afladet, selvom den elektroniske
nøgle ikke er i brug. Nedenstående
symptomer indikerer, at den elektroni-
ske nøgle kan blive afladet. Udskift
batteriet ved behov.
• Smart-nøglen eller den trådløse fjern-
betjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
Nøgler
Nøgletyper
A
B
A
B
C
OM42B34DK.book Page 144 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1463-1. Information om nøgler
Nøglerne er udstyret med følgende
trådløse fjernbetjening:
Biler uden smart-nøgleLåser alle døre ( S. 170)
Lukker sideruderne
* (  S. 170)
Låser alle døre op ( S. 170) Åbner sideruderne
* (
 S. 170)
*: Disse indstillinger skal tilpasses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Biler med smart-nøgle
Låser alle døre ( S. 170)
Lukker sideruderne
*1 og solta-
get
*1, 2 eller panoramasolta-
get
*1, 2 (  S. 170)
Låser alle døre op ( S. 170)
Åbner sideruderne
*1 og soltaget
*1, 2 eller panoramasoltaget*1, 2
(  S. 170)
Åbner og lukker el-bagklappen
*2
(  S. 179)
*1: Disse indstillinger skal tilpasses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*2: Hvis monteret
BEMÆRK
nNår du har den elektroniske
nøgle på dig (biler med smart-
nøgle)
Hold den elektroniske nøgle på en
afstand af 10 cm eller mere fra elek-
trisk udstyr, der er tændt. Radiobølger
fra elektrisk udstyr nærmere end
10 cm fra den elektroniske nøgle kan
påvirke nøglen, så den ikke fungerer
korrekt.
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre proble-
mer med nøgler (biler med smart-
nøgle)
S. 644
nNår du mister en elektronisk
nøgle (biler med smart-nøgle)
S. 644
Trådløs fjernbetjening
A
B
C
D
A
B
C
D
E
OM42B34DK.book Page 146 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

147
3
3-1. Information om nøgler
Før kørsel
nForhold, som har betydning for
betjeningen
Biler uden smart-nøgle
Den trådløse fjernbetjeningsfunktion vir-
ker muligvis ikke normalt i følgende situ-
ationer:
lHvis batteriet i den trådløse nøgle er
afladet
lNær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj.
lHvis man har en transportabel radio,
mobiltelefon eller andet trådløst kom-
munikationsudstyr på sig
lHvis den trådløse nøgle har berøring
med eller er dækket af en metalgen-
stand
lHvis en anden trådløs nøgle (som
udsender radiobølger) benyttes i nær-
heden
lHvis bagruden er forsynet med en
toning, som indeholder metal, eller der
er fastgjort metalgenstande til bagru-
den
Biler med smart-nøgle
S. 191
OM42B34DK.book Page 147 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

183
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nNedfaldssikring
Hvis el-bagklappen udsættes for stor
kraft, mens den åbner automatisk, vil
åbningen standse for at forhindre, at el-
bagklappen falder pludseligt ned.
nLukkehjælp til bagklap
Hvis bagklappen sænkes manuelt, når
den er stoppet i en åben position, lukker
bagklappen automatisk helt i.
nReserveringsfunktion til låsning af
bagklap (hvis monteret)
Denne funktion reserverer låsning af alle
døre på forhånd, når el-bagklappen er
åben.
Når følgende procedure udføres, låses
alle døre undtagen el-bagklappen, og el-
bagklappen låses, når den lukkes.
1 Luk alle døre undtagen bagklappen.
2 Under lukningen af el-bagklappen
skal du låse dørene med smart-nøg-
len fra fordørene ( S. 170) eller den
trådløse fjernbetjening. ( S. 170)
Havariblinket blinker som tegn på, at
alle døre er lukket og låst.
lHvis den elektroniske nøgle placeres
inde i bilen, efter lukning er startet
med låsereserveringsfunktionen, kan
den elektronisk nøgle blive låst inde i
bilen.
lHvis el-bagklappen ikke lukker helt,
fordi klemmesikringen osv. er aktive-
ret, mens bagklappen lukkes automa-
tisk efter en låsereserveringsproces er
udført, annulleres låsereserverings-
funktionen, og alle døre låses op.
lFør bilen forlades, skal du kontrollere,
at alle dørene er lukket og låst.
nDriftsbetingelser for fodsensoren
(biler med håndfri el-bagklap)
Den håndfri el-bagklap åbnes/lukkes
automatisk, når følgende betingelser er
opfyldt:
lFodsensorfunktionen er aktiveret
(S. 136)
lDen elektroniske nøgle er indenfor
rækkevidde. ( S. 190)
lDer er anbragt en fod nær den nedre
del af bagerste kofanger, og den
bevæges væk fra bagerste kofanger.
El-bagklappen kan også betjenes ved
at anbringe en hånd, en albue, et knæ
m.m. nær den nedre del af bagerste
kofanger og bevæge den væk fra
kofangeren. Sørg for at holde den tæt
nok på midten af bagerste kofanger.
nSituationer, hvor den håndfri el-
bagklap muligvis ikke kan fungere
korrekt (biler med håndfri el-bag-
klap)
I følgende situationer kan den håndfri el-
bagklap muligvis ikke fungere korrekt:
lNår der er placeret en fod under bag-
kofangeren
lHvis foden rammer bagkofangeren
hårdt eller berører den i længere tid
Hvis bagkofangeren har været berørt i
længere tid, skal du vente et kort stykke
tid, før du forsøger at betjene den hånd-
fri el-bagklap igen.
lHvis den betjenes, mens en person
står for tæt på bagkofangeren
lNår en ekstern radiokilde påvirker
kommunikationen mellem den elektro-
niske nøgle og bilen ( S. 191)
lNår bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker følsom-
heden af den håndfri el-bagklap, f.eks.
en parkeringsplads, en tankstation, en
el-opvarmet vej eller fluorescerende
lys
OM42B34DK.book Page 183 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1843-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
lNår bilen befinder sig tæt på et tv-tårn
eller elkraftværk, en radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj.
lNår bagkofangeren rammes af store
mængder vand, f.eks. ved bilvask
eller i kraftig regn
lNår der sidder mudder, sne, is osv. på
bagkofangeren
lNår bilen har været parkeret en tid
nær objekter, der kan bevæges og
berøre den bagkofangeren, som f.eks.
planter
lNår der er monteret tilbehør på bag-
kofangeren
Hvis der monteres tilbehør, skal håndfri
betjening af el-bagklappen (fodsenso-
ren) slås fra.
nForhindring af utilsigtet betjening
af den håndfri el-bagklap (biler med
håndfri el-bagklap)
Når en elektronisk nøgle er inden for
funktionsområdet, kan el-bagklappen
aktiveres utilsigtet, så der skal udvises
forsigtighed i nedenstående situationer.
lNår bagkofangeren rammes af store
mængder vand, f.eks. ved bilvask
eller i kraftig regn
lNår snavs tørres af bagkofangeren
lNår mindre dyr eller objekter, f.eks. en
bold, bevæger sig under bagkofange-
ren
lNår en genstand bevæges ud under
bagkofangeren
lHvis en person sidder på bagkofange-
ren og svinger med benene
lHvis benene eller andre kropsdele
berører bagkofangeren, når en person
passerer bilen
lNår bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker følsom-
heden af den håndfri el-bagklap, f.eks.
en parkeringsplads, en tankstation, en
el-opvarmet vej eller fluorescerende
lys
lNår bilen befinder sig tæt på et tv-tårn
eller elkraftværk, en radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj.
lNår bilen er parkeret et sted, hvor
genstande som f.eks. planter kommer
tæt på bagkofangeren
lHvis bagage m.m. sættes ned tæt på
bagkofangeren
lHvis der monteres/fjernes tilbehør
eller et bilovertræk i nærheden af bag-
kofangeren
lNår bilen bugseres
For at undgå utilsigtet betjening skal
håndfri betjening af el-bagklappen (fod-
sensoren) slås fra. (S. 136)
nVed gentilslutning af batteriet
For at el-bagklappen skal kunne fungere
korrekt, skal bagklappen lukkes manu-
elt.
nHvis bagklapåbneren ikke virker
Bagklappen kan låses op indefra.
1 Fjern afdækningen.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med en
klud, så der ikke opstår skade.
2 Løsn skruen.
OM42B34DK.book Page 184 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM