2018 TOYOTA PROACE VERSO warning

258
Οδήγηση
Spacetourer-VP_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Το σύστημα παρακολουθεί την πίεση των
4 ελαστικών όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε
κίνηση.
Συγκρίνει τις πληροφορίες που δίνονται από
τους αισθητήρες ταχύτητας τροχών με τις τιμές
αναφοράς που πρέπει να αρχικοποιούνται
μετά από κάθε νέα ρύθμιση της πίεσης
ελαστικών ή την αλλαγή ενός τροχού .
Το σύστημα προειδοποιεί μόλις ανιχνεύσει
χαμηλή πίεση ενός ή περισσότερων
ε λ α σ τ ι κ ώ ν. Το Σύστημα Προειδοποίησης Πίεσης
Ελαστικών (TPWS) δεν αντικαθιστά
την ανάγκη για επαγρύπνηση από την
πλευρά του οδηγού.
Ο έλεγχος της πίεσης των ελαστικών
πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα,
τουλάχιστον μία φορά το μήνα ή πριν
από ταξίδια. Μην ξεχνάτε να ελέγχετε
την πίεση της ρεζέρβας.
Το να κινείται το αυτοκίνητο με χαμηλή
πίεση ελαστικού έχει επιπτώσεις στο
κράτημα, στη φθορά των ελαστικών,
μεγαλώνει τις απαιτούμενες αποστάσεις
ακινητοποίησης και όλα αυτά γίνονται
πιο έντονα με μεγάλα φορτία, υψηλές
ταχύτητες, μεγάλες διαδρομές.
Σύστημα που εξασφαλίζει τον αυτόματο έλεγχο της πίεσης των ελαστικών όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Οι πιέσεις των ελαστικών που
καθορίζονται για το αυτοκίνητό σας
μπορούν να βρεθούν στην ετικέτα
πίεσης των ελαστικών.
Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τα Στο ιχεία
αναγνώρισης,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ο έλεγχος της πίεσης των ελαστικών
πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι
κρύα (αυτοκίνητο εν στάσει για
τουλάχιστον 1 ώρα).
Σε αντίθετη περίπτωση (ζεστά
ελαστικά), προσθέστε 0,3 bar στις τιμές
της ετικέτας.
Επίσης, το να κινείται το αυτοκίνητο με
χαμηλή πίεση ελαστικού έχει επιπτώσεις
στην κατανάλωση καυσίμου.
Αντιολισθητικές αλυσίδες
Το σύστημα δεν πρέπει να αρχικοποιείται
εκ νέου ύστερα από την τοποθέτηση ή την
αφαίρεση των αντιολισθητικών αλυσίδων.
Ρεζέρβα
Η χαλύβδινη ρεζέρβα δεν έχει
αισθητήρα προειδοποίησης της πίεσης
του ελαστικού.
Proace-Verso_EL.indb 25829/08/2016 16:06

259
6
Οδήγηση
Spacetourer-VP_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Tyre Pressure WarningΕκ νέου αρχικοποίηση
Πριν αρχικοποιήσετε ξανά το σύστημα,
βεβαιωθείτε ότι η πίεση των 4 ελαστικών
είναι προσαρμοσμένη στις συνθήκες
χρήσης του αυτοκινήτου και σύμφωνη
με τις συστάσεις της ετικέτας πίεσης
ε λ α σ τ ι κ ώ ν.
Η προειδοποίηση της πίεσης των
ελαστικών μπορεί να είναι αξιόπιστη
μόνο εάν η επανάληψη της αρχικής
ενεργοποίησης του συστήματος έχει γίνει
με τις πιέσεις και στα τέσσερα ελαστικά
ρυθμισμένες σωστά.
Το σύστημα προειδοποίησης της
πίεσης των ελαστικών δεν δίνει μία
προειδοποίηση εάν μία πίεση είναι
λανθασμένη στη στιγμή της επανάληψης
της αρχικής ενεργοποίησης.
Πραγματοποιείται με το άναμμα
αυτής της ένδειξης που συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και, ανάλογα με
τον εξοπλισμό, από την εμφάνιση
μηνύματος.
Χρειάζεται να αρχικοποιήσετε εκ νέου το
σύστημα μετά από κάθε ρύθμιση της πίεσης
ενός ή περισσότερων ελαστικών και μετά από
αλ λαγή ενός ή περισσότερων τροχών.
F Μειώστε αμέσως ταχύτητα, αποφύγετε απότομους χειρισμούς του τιμονιού και
απότομα φρεναρίσματα.
F Σταματήστε αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες κυκ λοφορίας. F Σε περίπτωση σκασμένου ελαστικού,
χρησιμοποιήστε το κιτ γρήγορης
αποκατάστασης ελαστικού ή τη ρεζέρβα
(ανάλογα με τον εξοπλισμό),
ή
F αν το αυτοκίνητο διαθέτει ειδικό κομπρεσέρ, π.χ. εκείνο της προσωρινής
αποκατάστασης ελαστικού, ελέγξτε εν
ψυχρώ την πίεση των 4 ελαστικών,
ή
F αν ο άμεσος έλεγχος δεν είναι εφικτός, κινηθείτε πολύ προσεκτικά με μειωμένη
ταχύτητα.
Η χαμηλή πίεση που ανιχνεύθηκε, δεν
επιφέρει πάντα ορατή παραμόρφωση
του ελαστικού. Μην περιοριστείτε σε
έναν απλό οπτικό έλεγχο. Η προειδοποίηση διατηρείται μέχρι την
επαναρχικοποίηση του συστήματος.
Η εντολή για εκ νέου αρχικοποίηση του συστήματος πραγματοποιείται
με ανοιχτό τον διακόπτη μηχανής και το αυτοκίνητο σταματημένο.
Οι νέες παράμετροι πίεσης που
αποθηκεύονται θεωρούνται από το
σύστημα ως τιμές αναφοράς.
Proace-Verso_EL.indb 25929/08/2016 16:06

297
8
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Spacetourer-VP_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Ασφαλίστε καλά το αντικ λεπτικό μπουλόνι με το μπουλονόκ λειδο 1 στο οποίο
έχετε τοποθετήσει το καρυδάκι για τα
αντικ λεπτικά μπουλόνια 4 (ανάλογα με τον
εξοπλισμό).
F Ασφαλίστε καλά τα υπόλοιπα μπουλόνια
μόνο με το μπουλονόκ λειδο 1.
F Τακτοποιήστε τα εργαλεία μέσα στο κουτί τους. Η προβλεπόμενη πίεση των ελαστικών
ενδεικνύεται σε αυτή την ετικέτα.
Μετά από αλλαγή τροχού
Τακτοποιήστε σωστά το σκασμένο ελαστικό
μέσα στη θήκη.
Κάνετε έλεγχο της σύσφιγξης των βιδών και της
πίεσης της ρεζέρβας σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και
κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία χωρίς
καθυστέρηση.
Εάν το αυτοκίνητό σας έχει σύστημα
προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών, ελέγξτε
τις πιέσεις των ελαστικών και την επανάληψη
της αρχικής ενεργοποίησης του συστήματος.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει σύστημα
ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών,
ελέγξτε την πίεση των ελαστικών και
αρχικοποιήστε το σύστημα.
Tyre Pressure Warning
System (TPWS)
Η ρεζέρβα χαλύβδινου τύπου δεν
διαθέτει αισθητήρα.
Τροχός με μεγάλο τάσι
Κατά την επανατοποθέτηση του
τροχού
, τοποθετείτε το τάσι βάζοντας
πρώτα την εγκοπή του απέναντι από τη
βαλβίδα και πιέζετε το περίγραμμά του
με την παλάμη σας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με το Σύστημα ανίχνευσης χαμηλής
πίεσης ελαστικών
, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Proace-Verso_EL.indb 29729/08/2016 16:07

.
477
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Μενού
"Multimedia " (Πολυμέσα): Media
parameters (Παράμετροι μέσων), Radio
parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).
Ανάλογα με την έκδοση.
Mετακίνηση από το ένα μενού στο
άλ λο.
Είσοδος σε μενού.
" Trip computer " (Υπολογιστής
ταξιδιού.
" Συντήρηση ": Διάγ νωση,
Warning log (Ημερολόγιο
προειδοποιήσεων), ...
" Connections " (Συνδέσεις):
Διαχείριση συνδέσεων, Αναζήτηση
περιφερειακής συσκευής.
" Τη λέφ ωνο ": Call (Κ λήση), Directory management
(Διαχείριση καταλόγου), Telephone management
(Διαχείριση τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κ λήσης).
" Personalisation-
configuration " (Προσωπική
διαμόρφωση): Define the
vehicle parameters (Καθορισμός
παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice
of language (Επιλογή γλώσσας),
Display configuration (Διαμόρφωση
οθόνης), Choice of units (Επιλογή
μονάδων), Date and time adjustment
(Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας). Πιέστε την επαφή "
MENU".
Proace-Verso_EL.indb 47729/08/2016 16:10

501
.
Α λφαβητικό ευρετήριο
Spacetourer-VP_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Συχνότητα (ραδιόφωνο) .......................385, 441
Σχάρα οροφής...............................................268
Τακάκια φρένων ............................................ 277
Τάπα δοχείου καυσίμου ................................ 261
Ταχύμετρο (κοντέρ) ................................... 13, 14
Τεχνικά χαρακτηριστικά .......................325, 326
Τζάμια πίσω .......................................... 115 , 118
Τζάμι πλαϊνό συρόμενο ................................ 118
Τηλέφωνο .....................390, 392, 394, 396 - 401,
446, 448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Τηλέφωνο Bluetooth με αναγ νώριση φωνής ......................................................... 491
Τηλεχειριστήριο ...................... 45 - 47, 49, 52-54,
59, 60, 63, 65
Τοποθέτηση της ρεζέρβας ............................ 294
Toyota Pro Touch .......................................... 419
Toyota Pro Touch with navigation system .... 331
Toyota Traction Select ..................................162
Τρ α π ε ζ ά κ ι α ................................................... 112
Τρίτο φως φρένων ............................... 306, 309
Τύπος λαμπτήρων ........................................ 298
TMC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία) ..... 357
Tιμόνι (ρύθμιση) .............................................. 87
Tyre Pressure Warning System (TPWS) (Συστήματος Προειδοποίησης Πίεσης
Ε λασ τικών) .................. 20, 258, 260, 290, 297
Υ
Φ
Τ
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου .............. 51, 62
Συμβουλές για την οδήγηση .................. 192-19 4
Συμπλήρωση πρόσθετου AdBlue
® .............. 280
Συναγερμός ..................................................... 83
Σύνδεση Bluetooth ....................... 370, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Σύνδεση CarPlay .................................. 376, 432
Σύνδεση MirrorLink ...............372, 374, 428, 430
Σύνδεση Wifi ......................................... 371, 427
Συνδεσιμότητα ......................................368, 424
Συντήρηση τακτική ......................................... 11
Συρόμενο και αποσπώμενο τραπεζάκι ........ 121
Συσκευή Apple
® ........................... 389, 445, 485
Συσκευή CD/MP3 Player ............. 388, 444, 484
Συσκευή CD Player ...................... 388, 444, 484
Συσκευή ανάγ νωσης USB ........... 388, 444, 482
Συσκευή πλύσης προβολέων ....................... 15 6
Σύστημα CDS ............................................... 159
Σύστημα ESC .................................................. 23
Σύστημα RDS .......................................385, 441
Σύστημα SCR ............................................... 278
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (A BS) .......................................................... 159
Σύστημα αντιολίσθησης
τροχών (ASR) .......................................23, 159
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR ....................... 25
Σύστημα αυτοδιάγ νωσης βλάβης κινητήρα ........................................................ 19
Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης ( G . P. S ) ........................................................ 356
Σύστημα γραφικής και ηχητικής βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν............................. 253
Σύστημα ελέγχου νεκρής γωνίας ......... 249, 251
Σύστημα υπερασφάλισης .................. 48, 53, 58
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης ...............................159, 243 Υαλοκαθαριστήρας
......................... 27, 154, 155
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος ............ 15 4, 155
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης ...................................................... 159
Υποβραχιόνιο μπροστινό ............................... 91
Υποδοχές για συσκευές ήχου ............... 113 , 114
Υποδοχή για κυπελάκια αναψυκτικών ......... 115
Υπολογιστής ταξιδιού ............................... 38-40
Φακός ............................................................ 11 9
Φίλτρο αέρα .................................................. 276
Φίλτρο λαδιού ............................................... 276
Φίλτρο σωματιδίων ............................... 275, 276
Φίλτρο χώρου επιβατών ............................... 276
Φλας .............................................................. 146
Φορτία ρυμουλκούμενα ........................325, 326
Φόρτιση μπαταρίας ...................................... 318
Φόρτωση ................................................. 11, 268
Φρένα ................................................16, 20, 277
Φωνητικές εντολές ................................ 3 3 6 - 3 41
Φως ομίχλης πίσω ....................... 145, 305, 308
Φως όπισθεν ....................................... 305, 308
Φώτα αερίου ξένου .............................. 299, 303
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)............. 146
Φώτα αλογόνου ....................................299, 301
Φώτα ημέρας ........................ 144, 147, 299 -301
Φώτα και φλας ........................................28, 144
Φώτα μεγάλης σκάλας ... 27, 144, 299, 302, 303 Φώτα μεσαίας σκάλας ....27, 144, 299, 301, 303Φώτα μικρά ...................144, 299 -301, 305, 308
Proace-Verso_EL.indb 50129/08/2016 16:10

502
Α λφαβητικό ευρετήριο
Spacetourer-VP_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ψ
Ώ
X
Ψηφιακό ραδιόφωνο - DAB (Digital Audio Broadcasting) .................... 386, 387, 442, 443
Ώρα (ρύθμιση) ................................ 44, 411, 467
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) ......... 258
Χαρακτηριστικά μπαταρίας ..........................320
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες) .....50, 60
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα .............15 4, 155
Χειριστήριο φώτων .................................28, 144
Χειροκίνητη πλευρική συρόμενη πόρτα ......................................................66, 67
Χειρολαβές .................................................... 115
Χειρόφρενο ..................................... 16, 201, 277
Χιλιομετρητής ................................................. 36
Χιλιομετρητής ημερήσιος ...............................36
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου .................. 261
Χώρος αποσκευών ......................................... 81
Xειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι ...................................334, 422, 475, 476 Cruise control από Υποβοήθηση Σημάτων
Κυκ λοφορίας .............................................. 223
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Ψηφιακό ραδιόφωνο ......... 386, 387, 442, 443, 480, 481
Driver Attention Alert ("Εγρήγορση της Προσοχής του Οδηγού) ...................... 247, 248
Follow me home (φώτα συνοδείας) .............. 148
For ward collision warning (Προειδοποίησης μετωπικής σύγκρουσης) ..............21, 239, 240 Jack
...............................................114, 388, 444
Lane Departure Alert (LDA) (Προειδοποίησης Αποχώρησης Από Λωρίδα
Κυκ λοφορίας) .............................. 28, 245, 246
Road Sign Assist (Υποβοήθηση Σημάτων Κυκ λοφορίας) ............ 221, 222, 225, 228, 232
SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) ...... 278
Service ............................................................ 26
Service (προειδοποιητική λυχνία).................. 26
Skyview® ...................................................... 120
Smart Entry & Start System (Σύστημα Smart Entry) .............. 52, 54-56, 58,
Stop ................................................................. 16
Stop & Start ................................ 20, 27, 40, 131, 134, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Stop (προειδοποιητική λυχνία) ...................... 16
USB ...............................................113, 388, 444
C
D
F
J
L
R
S
U
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα .......................... 146
Φώτα ομίχλης πίσω ...................................... 145
Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας ............. 306, 309 Φώτα συνοδείας (Follow me home) ............. 148
Φώτα υποδοχής ............................................ 149
Φώτα φρένων (στοπ) ........... 305, 306, 308, 309
Φώτα χώρου ................................................. 153
Φωτεινές ενδείξεις .......................................... 15
Φωτισμός από απόσταση ........................49, 59
Φωτισμός εσωτερικός .......................... 119, 153
Proace-Verso_EL.indb 50229/08/2016 16:10