2018 TOYOTA PROACE Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

489
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Lytte til TA-meldinger
Trykk på tasten TA for å aktivere eller
deaktivere sending av meldinger.
TA-funksjonen (Traffic Announcement)
prioriterer lytting til TA-varselmeldinger.
For å være aktivert, fordrer denne
funksjonen gode mottaksforhold for en
radiostasjon som sende denne typen
meldinger. Så snart det sendes en
trafikkinformasjon, vil lydkilden som
det lyttes til "Radio, CD, osv." avbrytes
automatisk for å sende TA-meldingen.
Opprinnelig lytting til lydkilden
gjenopptas etter at meldingen er sendt.
Når du øker volumet for TA-annonsene,
vær oppmerksom på at volumet kan bli
for høyt når du går tilbake til alminnelig
lytting.
Velg "
RadioText (TXT) display " og
bekreft på OK for å lagre.
Velg eller velg bort kategorien(e). Når radioen vises i displayet, trykk på
OK
for visning av den kontekstuelle
menyen.
Gi et langt trykk på denne tasten for
visning av listen over kategorier.
Lytte til infomeldinger
INFO-funksjonen prioriterer lytting
til TA-varselmeldinger. For å være
aktivert, fordrer denne funksjonen gode
mottakerforhold for en radiostasjon
som sende denne typen meldinger.
Så snart meldingen sendes, avbrytes
nåværende media (radio, CD, USB,
osv.) automatisk for å sende ut en
INFO -melding. Normal lytting til
mediet fortsetter etter utsendelsen av
meldingen. Info-tekster er informasjoner som
over føres av radiostasjonen og som er
relaterte til programmet eller sangen
som det lyttes til.
Visning av INFO-TEKST
Aktiver eller deaktiver de tilsvarende
meldingene.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48930/06/2016 17:11
.
Lyd og telematikk

490
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
VIsning av opsjonene:
hvis aktiv, men ikke tilgjengelig, vil visning
være krysset over.Stasjoner som er forhåndslagret,
tastene 1 til 6.
Kort trykk: valg av lagret radiostasjon.
Langt trykk: forhåndslagring av en
stasjon.
Visning av den "multipleks" det lyttes til,
også kalt "enhet".
Visning av listen over alle stasjoner og
alle "multipleks".
Viser kvaliteten på signalet for det
frekvensbåndet det lyttes til.
Radio text (TXT) for den stasjonen det
lyttes til. Displayet viser navnet på den stasjonen
det lyttes til.Dersom "DAB"-stasjonen det lyttes til ikke er tilgjengelig
på "FM", vil opsjonen "DAB FM" være streket over.
Når du endrer region, anbefales det å
oppdatere listen over forhåndsinnstilte
stasjoner.
*Utstyrsavhengig.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49030/06/2016 17:11
Lyd og telematikk

491
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Velg "Multimedia", og bekreft.
Velg " DAB / FM auto tracking " og
bekreft.
Langt trykk: valg av ønskede
annonsekategorier blant Transport,
Nyheter, Underholdning og Flash
Special (tilgjengelig avhengig av
stasjon). Skifte stasjon innen samme
"multiplex/enhet". Trykk på tasten "
Menu".
Sette i gang et søk mot forrige / neste
"multiplex/enhet".
Skifte frekvens (FM1, FM2, DAB, ...).
Med digital radio oppnår du bedre
lyttekvalitet, samtidig som du får et
bedre tilbud av informasjonstjenester
( TA I N FO) .
Med "multiplex /enhet" kan du velge
mellom et utvalg radioer som er sortert
i alfabetisk rekkefølge.
Digital radio
Når radioen vises i displayet, trykk på "OK " for å vise tilhørende meny.
(RadioText (TXT) display, DAB / FM
auto tracking, Frequency search (RDS),
Informasjon om stasjonen, osv.)
Oppfølging DAB / FM
"DAB" har ikke 100 % geografisk
dekning.
Dersom det digitale signalet er av
dårlig kvalitet, vil du med "DAB / FM auto tracking" kunne fortsette å lytte til samme stasjon, ved å koble automatisk over på den tilsvarende
analoge "FM"-stasjon (dersom denne
eksisterer).
Når "DAB / FM auto tracking" er aktivert, vil DAB-stasjonen automatisk
velges.
Dersom "DAB / FM auto tracking" er aktivert, vil det ta et par sekunder før systemet kobler over på analog
"FM"-stasjon, og det kan da forekomme
variasjon i lydstyrken.
Dersom "DAB"-stasjonen du lytter til
ikke er tilgjengelig på "FM" (opsjonen
" DAB/FM " er strøket over), eller
dersom "DAB / FM auto tracking" ikke er aktivert, vil lyden brytes når det
digitale signalet blir dårlig.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49130/06/2016 17:11
.
Lyd og telematikk

492
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Media
USB-spiller
Denne enheten består av en USB-port og en
Jack-kontakt, avhengig av modell.Sett USB-nøkkelen i USB-kontakten eller koble
USB-enheten i USB-kontakten ved hjelp av en
tilpasset kabel (følger ikke med).
Systemet går automatisk over på "USB"-kilde.
Systemet består av avspillingslistene
(midlertidig minne) hvis opprettelse kan
ta fra noen sekunder til flere minutter
ved første tilkobling.
Ved å redusere antallet filer som ikke
er musikkfiler og antallet registre vil
kunne bidra til å redusere denne tiden.
Avspillingslistene aktualiserer hver
gang tenningen slås av eller hver gang
det kobles til en USB-nøkkel.
Trykk på denne tasten for å vise
den kontekstuellen menyen for
mediafunksjonen.
Trykk på denne tasten for å velge
valgt avlesingsmodus.
Trykk på denne tasten for å bekrefte.Avspillingsmodus
Følgende avspillingsmodus er tilgjengelige:- Normal: sporene avspilles i rekkefølge; i
henhold til arkiveringen av valgte filer.
- Random : sporene avspilles på en tilfeldig
måte blant sporene i et album eller et
r e g i s t e r.
- Tilfeldig for alle media : sporene
avspilles på en tilfeldig måte blant alle
sporene som er lagret på mediaspilleren.
- Repeat : sporene som avspilles tilhører
bare albumet eller registeret som det
lyttes til.
Valget vises øverst på skjermen.
Under bruk av USB kan det hende at
det mobile utstyret lades automatisk.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49230/06/2016 17:11
Lyd og telematikk

493
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Velge et spor som skal avlesesKlassifisering av fileneLese av filene
Foreta et langt trykk på denne
tasten for å se de forskjellige
klassifiseringene.
Velg etter "Mappe" / "Artist " /
" Genre " / "Playlist " *.
Trykk på OK for å velge ønsket
klassifisering, og deretter igjen på
OK for å bekrefte. Foreta et kort trykk på denne tasten
for å vise ønsket klassifisering.
Navigere i lsiten med tastene venstre /

høyre og opp / ned.
Bekreft valget ved å trykke på OK .
Trykk på en av disse tastene for å få
tilgang til forrige / neste spor i listen.
Hold tasten trykket ned for
hurtigpsoling frem eller tilbake.
Trykk på en av disse tastene for å få
tilgang til forrige / neste " Mappe" /
" Artist " / "Genre " / "Playlist " i listen*.
* Avhengig av apparat som brukes og dets disponibilitet.
Trykk på en av disse tastene for å få
tilgang til forrige / neste spor.
Trykk på en av disse tastene for å få
tilgang til forrige / neste register.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49330/06/2016 17:11
.
Lyd og telematikk

494
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
AUX -kontakt
Koble det eksterne apparatet (MP3 -spiller, osv.)
til Jack-uttaket ved hjelp av en lydkabel (følger
ikke med).Trykk flere ganger etter hverandre på
tasten SOURCE og velg "AUX".
Innstill først lydstyrken for det bærbare utstyret
(høyt nivå). Innstill deretter lydstyrken til
bilradioen. Betjeningene styres via det bærbare
utstyret.
Koble ikke ett og samme utstyr til Jack-
kontakten og USB-kontakten samtidig.
CD-spiller
Bruk kun CD-plater som har vanlig, rund form.
Visse antipiratsystemer som finnes på originale
CD-plater og på CD-plater som er kopiert på
brenner, kan fremkalle funksjonsfeil. Dette
har ikke noe med kvaliteten på CD-spilleren å
gjøre.
Avspillingen av CD-platen eller MP3-
kompilasjonen begynner automatisk med en
gang CD-en settes inn i spilleren.
Dersom det allerede er en CD-plate
i spilleren, trykk flere ganger etter
hverandre på tasten SOURCE og velg
" CD " for å kunne høre på denne platen.
Trykk på en av disse tastene for å
velge et spor på CD-platen.
Trykk på tasten LIST for å vise listen
over spor på CD-en.
Hold nede en av tastene for en hurtig
avspilling forover eller bakover.
Lytte til en CD MP3-
kompilasjon
Sett en MP3 -kompilasjon inn i spilleren.
Bilradioen søker etter alle sporene, noe
som kan ta fra noen sekunder til flere titalls
sekunder før avspillingen starter.
På én og samme plate kan CD-
spilleren avspille opp til 255 MP3 -filer
fordelt på 8 registernivåer.
Det anbefales likevel å begrense seg til
to nivåer for å redusere tiden for tilgang
til CD-avspillingen.
Under avspillingen blir ikke
nivåinndelingen av mappene overholdt.
Alle filene vises på samme nivå.
Eksterne CD-spillere som kobles til via
USB-kontakten blir ikke kjent igjen av
systemet.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49430/06/2016 17:11
Lyd og telematikk

495
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
For å lytte til en CD som allerede ligger i spilleren, trykk flere ganger
etter hverandre på tasten SOURCE
og velg CD.
Trykk på en av tastene for å velge
CD-mappe.
Trykk på en av knappene for å velge
C D - s p o r.
Trykk på tasten LIST for å få frem
listen over registrene i MP3 -
kompilasjonen.
Hold en av tastene nede for en hurtig
avspilling forover eller bakover.
Bluetooth®-streaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler i
telefonen via bilens høyttalere.
Koble til telefonen.
(Se avsnittet " Koble til telefonen").
Styring av musikkspor som det vanligvis
lyttes til er mulig via tastene på lydpanelet og
betjeningen på rattet**. Informasjon om dette
kan vises i displayet. Aktiver lydkilden streaming ved et
trykk på tasten SOURCE
*.
Tilkobling av Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-kontakten, ved
hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige, tilhører den
tilkoblede eksterne spilleren (artistes / albums /
genres / playlists).
Radioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din
Apple
®-spiller.
* I visse tilfeller må avspilling av lydfiler initieres fra tastaturet.** Hvis telefonen har denne funksjonen.
Lyttekvaliteten er avhengig av telefonens
sendekvalitet.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49530/06/2016 17:11
.
Lyd og telematikk

496
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
CD-spilleren kan kun lese av filer med filnavn .mp3, .wma., .wav, .aac med en frekvens på
mellom 32 Kbps og 320 Kbps.
Den kan også bruke TAG -modus (ID3 tag,
W M A TAG) .
Ingen andre filer (mp4) kan leses av.
".wma"-filene på være i type standard wma 9.
Frekvensene som akseptere er 11, 22, 44 og
48 KHz.
Det anbefales å bruke filnavn med under 20 tegn, og ikke å bruke spesialtegn (som " ? ; ù), dette for
å unngå problemer med avlesing eller display.For å kunne lese av en gravert CDR eller
CDRW, velg standarden ISO 9660 i nivå 1, 2
eller Joliet.
Dersom den graverte disken har et annet
format, kan det hende at ikke avlesingen skjer
korrekt.
På en og samme disk anbefales det å alltid
bruke samme standard, med så lav hastighet
som mulig (maks. 4x) for optimal lydkvalitet.
I spesielle tilfeller, anbefales det å bruke Joliet-
standarden.
Informasjon og råd
Bruk kun USB-nøkler med FAT32-format (File
Allocation Table).
Det anbefales å bruke offisielle Apple
®
USB-kabler for å garantere en riktig
bruk.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49630/06/2016 17:11
Lyd og telematikk